Κύριος Σειρά Σειρά / Πουαρό

Σειρά / Πουαρό

  • %CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC Poirot

img/series/17/series-poirot.jpg «Είναι τα μικρά γκρίζα κελιά, ο φίλος μου , στα οποία πρέπει κανείς να βασιστεί ».Ηρακλής Πουαρό Διαφήμιση:

Η σειρά ITV με τηλεοπτικές διασκευές μυθιστορημάτων και διηγημάτων της Αγκάθα Κρίστι με πρωταγωνιστή τον Ηρακλή Πουαρό. Με το οποίο εννοούμε προσαρμόζεται όλα των μυθιστορημάτων και των διηγημάτων του Πουαρό. Ολα τους. Η σειρά προβλήθηκε ως επεισόδια διάρκειας μιας ώρας στο ITV (Ηνωμένο Βασίλειο) και στο PBS (ΗΠΑ) από το 1989 έως το 1993, με σετ μεγάλου μήκους ειδικών που προβλήθηκαν το 1994, 1995, 2000-1, 2003-4, 2005-6, 2008- 9 και 2010. Το τελευταίο σετ ιστοριών κυκλοφόρησε το 2013, απλώς δεν είχε την αρχική πρόθεση του David Suchet να τα κάνει όλα πριν από τα 65α γενέθλιά του, τον Μάιο του 2011.

Ο David Suchet υποδύεται τον τίτλο του Βέλγου ντετέκτιβ και η ερμηνεία του θεωρείται γενικά ως η οριστική εκδοχή.

Οι προσαρμογές έχουν μεγάλο χρόνο Start to Corpse, μερικές φορές έως και μισή ώρα. Αυτό είναι σύμφωνο με τα πρωτότυπα έργα: η ίδια η Αγκάθα Κρίστι σπάνια ξεκίνησε τα βιβλία ή τις ιστορίες της με την ανακάλυψη ενός πτώματος και συναντάμε συχνά τα θύματα όσο είναι ακόμα ζωντανά.

Διαφήμιση:

Η πλήρης σειρά κυκλοφόρησε σε DVD και Blu-Ray στην Ευρώπη στις 18 Νοεμβρίου 2013, πέντε ημέρες μετά το φινάλε της, και κυκλοφόρησε επίσης στις Ηνωμένες Πολιτείες: Οι σεζόν 1-6 (στη συλλογή Early Cases Collection) κυκλοφόρησαν στις 23 Οκτώβριος 2012, ακολουθούμενη από την υπόλοιπη σειρά (Σεζόν 7-13) στη Συλλογή Τελικών Υποθέσεων, που κυκλοφόρησε μαζί με τη Συλλογή Ολοκληρωμένων Υποθέσεων στις 4 Νοεμβρίου 2014.

Η μόνη ιστορία του Πουαρό που δεν προσάρμοσαν ήταν το έργο Σκετος ΚΑΦΕΣ (αργότερα μυθιστορηματοποιήθηκε από άλλο συγγραφέα, όχι από την Christie). Το 2012 ο Suchet παρουσίασε μια δοκιμασμένη ανάγνωσή του για να βοηθήσει το ταμείο αποκατάστασης του Chichester Festival Theatre, ελέγχοντας την τελευταία ιστορία του Πουαρό από τη λίστα του.ΣημείωσηΕπίσης, έμειναν απροσάρμοστα τα «The Submarine Plans», «The Market Basing Mystery», «Christmas Adventure», «The Mystery of the Baghdad Chest», «The Second Gong», «The Incident of the Dog's Ball» και «Hercule Poirot». και το Greenshore Folly», όλα αυτά επεκτάθηκαν αργότερα σε άλλα έργα που ήταν προσαρμοσμένο.

Διαφήμιση:

Η σειρά παρέχει παραδείγματα:

  • Απουσία αποδεικτικών στοιχείων : Σε Οι Έργοι του Ηρακλή, Ο σκύλος της Alice Cunningham είναι εξαιρετικά ήρεμος, παρά τον περίεργο άνδρα που εισέβαλε στο δωμάτιό της...
  • Τυχαίο φόνο : Αποκαλύφθηκε προς το τέλος του Ο Βασιλιάς των Κλαμπ :Η Valerie Saintclair μαζί με τον αδερφό της, Ronnie, συναντήθηκαν με τον παραγωγό ταινιών Henry Reedburn ένα βράδυ για να μαλώσουν για τον εκβιασμό, αλλά όταν τα πράγματα κλιμακώθηκαν, ο Ronnie τον γρονθοκόπησε στο πρόσωπο και εκείνος έπεσε και χτύπησε το κεφάλι του σε ένα μέρος της καρέκλας τόσο δυνατά που πέθανε. Ο Πουαρό την αφήνει να ξεκολλήσει γιατί το θεώρησε ατύχημα και όχι φόνο.
  • A Day in the Limelight : Η προσαρμοσμένη έκδοση του Διπλή αμαρτία χαρακτηρίζει τον Χέιστινγκς ως τον κύριο ερευνητή της υπόθεσης, καθώς ο Πουαρό βρίσκεται επί του παρόντος σε 10λεπτη αποχώρηση. Στην πραγματικότητα καταφέρνει να λύσει το μεγαλύτερο μέρος της υπόθεσης μόνος του και η μόνη πραγματική συμβολή του Πουαρό είναι να επισημαίνει ότι η κυρία Πεν δεν έπρεπε να γνωρίζει το όνομα του Γουντ όταν τον συνάντησε για πρώτη φορά. Το επεισόδιο έχει επίσης μια δευτερεύουσα δευτερεύουσα εκδοχή αυτού όπου η Miss Lemon έχει χάσει τα κλειδιά του διαμερίσματος του Poirot και έτσι δεν μπορεί να το αφήσει για να επισκεφτεί το σπίτι της ή ακόμα και να κοιμηθεί εκεί μέχρι να τα βρει, με αποτέλεσμα να Στιγμή Αλιγάτορα με μεγάλα χείλη όπου φαντάζεται τον Πουαρό και τον Χέιστινγκς να λένε τυχαία πράγματα με ανταλλαγμένες φωνές. Όταν ακούει τη φωνή του Πουαρό να της θυμίζει «Παραγγελία και μέθοδο, δεσποινίς Λεμόν! Τάξη και μέθοδος», ξυπνά με την ιδέα να χρησιμοποιήσει τις μεθόδους του Πουαρό για να παρακολουθήσει εκ νέου τις ενέργειές της για να βρει πού έχασε τα κλειδιά.
  • Προσαρμοστική ελκυστικότητα:
    • Η Miss Lemon περιγράφεται στα βιβλία ως «άσχημη» και «αποκρουστική». Αν και δεν ήταν supermodel, η Miss Lemon της προσαρμογής ήταν σίγουρα αρκετά εύκολη στα μάτια.
    • Στο πρωτότυπο μυθιστόρημα του Θλιμμένο Κυπαρίσσι Ο Δρ Λορντ λέγεται ότι είναι «ευχάριστα άσχημος», με φακίδες και εντυπωσιακά τετράγωνα σαγόνια. Στη διασκευή, τον υποδύεται ο Paul McGann, ο οποίος δεν έχει περιγραφεί ποτέ ως «άσχημος», ευχάριστα ή με άλλο τρόπο.
    • Σε Πέντε γουρουνάκια , η Angela Warren έχει μια μεγάλη ουλή στη δεξιά πλευρά στο πρόσωπό της και ένα τυφλό μάτι. Στη διασκευή, έχει τυφλό μάτι αλλά δεν έχει ουλή.
  • Αναβάθμιση προσαρμοστικού άγχους:
    • The Murder of Roger Ackroyd αντικαθιστά τον περιστροφικό χαρακτήρα της ολοκλήρωσης του βιβλίου με ένα πιο σκοτεινό και πιο μισανθρωπικό φινάλε που χαλάει το όνειρο του Πουαρό να αποσυρθεί ειρηνικά στην ύπαιθρο καθώς η υπόθεση αποδεικνύει ότι το κακό μπορεί να υπάρχει σχεδόν οπουδήποτε. Ακόμη και η ανάγνωση του ημερολογίου του δολοφόνου για να καταλάβει καλύτερα πώς και γιατί συνέβη η δολοφονία, δεν τον εμποδίζει να κλείσει.
    • Οι Έργοι του Ηρακλή εμπνέει πολύ άγχος που δεν υπήρχε στα αρχικά διηγήματα. Ο Πουαρό συντρίβεται από ενοχές μετά τη δολοφονία μιας νεαρής γυναίκας που διαβεβαίωσε για την προστασία του υπό το βλέμμα του και η συνάντησή του με την κόμισσα Ροσάκοφ στην Ελβετία του θυμίζει τη μοναξιά του. Η διάλεξη «Σπάστε τους μιλώντας» που λαμβάνει στο τέλος δεν βοηθάει τα πράγματα.
    • The Mysterious Affair at Styles υποδηλώνει ότι ο Hastings υποφέρει από κοχύλι.
    • The Murder on the Links το αντιστρέφει με τον χαρακτήρα του Jack Renauld. Στα βιβλία, το αγόρι περνά από πολύ συναισθηματικό στρες για να αντιμετωπίσει τον θάνατο του πατέρα του - για τον οποίο ένιωθε εν μέρει υπεύθυνος - περνώντας από τη σύλληψη και τη δίκη, και στη συνέχεια αποκηρύχθηκε από τη μητέρα του. Το τελειωτικό χτύπημα τον οδήγησε σε νευρικό κλονισμό, με αποτέλεσμα να αρρωστήσει για αρκετές ημέρες. Η τηλεοπτική έκδοση δεν επηρεάστηκε τόσο από τη δοκιμασία και, στην πραγματικότητα, απολάμβανε μια γιορτή όταν η μητέρα του παρέδωσε το τελεσίγραφο.
    • Οι αλλαγές που έγιναν σε Τα ρολόγια δίνουν πολύ πιο δραματική ένταση στην ιστορία και τα τόξα χαρακτήρων.
      • Ο Κόλιν είναι ένας συναισθηματικός ναυαγός επειδή ο εραστής του πέθανε καθώς πολεμούσε έναν σπίλο της MI6 και κατηγόρησε τον εαυτό του για τον θάνατό της επειδή δεν είχε δώσει σημασία στην προηγούμενη έκκλησή της για βοήθεια.
      • Η Σίλα δεν έχει θεία σε αυτή τη συνέχεια. Είναι μια ορφανή που είχε χάσει και τους δύο γονείς της και τους θετούς γονείς της και, μέσα στη μοναξιά της, μπλέχτηκε σε μια ερωτική σχέση με έναν από τους πελάτες της.Η «επαίσχυντη» συμπεριφορά της είναι ο λόγος που η δεσποινίς Μαρτίντεϊλ αποφάσισε να την πλαισιώσει για το έγκλημα.Επίσης, ενώ και οι δύο εκδοχές της ιστορίας την έβλεπαν ως την κύρια ύποπτη της δολοφονίας, δεν συνελήφθη ποτέ στο βιβλίο.
      • Η δεσποινίς Pebmarsh έχασε δύο γιους (που δεν έχει στο αρχικό μυθιστόρημα) κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, καιαυτός ήταν ο λόγος που έγινε κατάσκοπος/προδότης. Πίστευε ότι, εάν ο Χίτλερ αναλάβει την Αγγλία πριν από τον Τσόρτσιλ, ο δεύτερος πόλεμος θα αποφευχθεί. Δεν είναι η μητέρα της Σίλα.
      • Οι Waterhouses, αρχικά ένα ζευγάρι αλλόκοτα αδέρφια, μετατρέπονται σε Εβραίους πρόσφυγες που ήρθαν στην Αγγλία για να γλιτώσουν από το ναζιστικό καθεστώς, αλλά εξακολουθούσαν να αναγκάζονται να κρύψουν την ταυτότητά τους λόγω των αντισημιτικών διακρίσεων που αντιμετώπισαν στη νέα χώρα.
    • Αντεστραμμένο μέσα One, Two, Buckle My Shoe . Το δυσάρεστο ηθικό δίλημμα που πρέπει να αντιμετωπίσει ο Πουαρό στα βιβλία αποκαλύπτεται κυρίως στην τηλεοπτική σειρά, γεγονός που μειώνει πολλές από τις πολιτικές προεκτάσεις του αρχικού σκηνικού, τις συμπαθητικές ιδιότητες του δολοφόνου και τα δυσάρεστα χαρακτηριστικά του αποδιοπομπαίο τράγο (οι λόγοι η επιλογή που έκανε τελικά ο Πουαρό ήταν πολύ δύσκολη).
    • Στο πρωτότυπο μυθιστόρημα του Θλιμμένο Κυπαρίσσι , η αθωότητα της Έλινορ αποδεικνύεται στο δικαστήριο χάρη στις ενδείξεις που συγκέντρωσε ο Πουαρό. Ωστόσο, στη διασκευή βρίσκεται η Έλινορ ένοχος και καταδικάστηκε σε απαγχονισμό σε πέντε ημέρες αφότου απορρίφθηκε η έφεσή της. Ο Πουαρό καταφέρνει να την αθωώσει, αλλά είναι πολύ περισσότερα θυμωμένος έτσι.
    • Στο πρωτότυπο μυθιστόρημα και οι περισσότερες διασκευές του Δολοφονία στο Orient Express , Πουαρόμάλλον ιππικά αφήνει ελεύθερους τους δολοφόνους, αλλά στη σειρά έκδοσηΑυτό φαίνεται ως μια δύσκολη επιλογή για αυτόν λόγω των καθολικών του πεποιθήσεων. Τα πρώτα δέκα λεπτά περίπου αυτής της συγκεκριμένης προσαρμογής έρχονται αντιμέτωπα με το Trauma Conga Line. Πρώτον, η υπόθεση στην Παλαιστίνη που αναφέρεται στο μυθιστόρημα αποκαλύπτεται στον Πουαρό που εκφράζει μια καλή ομιλία «Ο λόγος που ρουφάς» σε έναν αξιωματικό του βρετανικού στρατού ότι τον κάνει να αυτοπυροβοληθεί αντί να δικαστεί. Τότε ο Πουαρό και κάποιοι άλλοι χαρακτήρες γίνονται μάρτυρες του δημόσιου λιθοβολισμού μιας μοιχαλίδας στους δρόμους της Κωνσταντινούπολης. Υπάρχουν συνέπειες ότι αυτά τα γεγονότα είναι που τον πείθει τελικά να πάρει την τελική απόφαση που θα κάνει.
    • Στο αυθεντικό διήγημα του «Τρίγωνο στη Ρόδο», ο Πουαρό γίνεται μάρτυρας του φόνου και παρατηρεί τον δολοφόνο να γλιστράει ένα φιαλίδιο με δηλητήριο στην τσέπη του άντρα που προσπαθεί να πλαισιώσει, καταργώντας το κακό σχέδιο στο μπουμπούκι. Σε αυτή τη διασκευή, ο Πουαρό δεν είναι παρών για να το δει αυτό, και το μπαϊράκι παραμένει πίσω από τα κάγκελα για πολύ περισσότερο, ενώ ο Πουαρό ξοδεύει πολύ χρόνο ερευνώντας πριν προλάβει να πιάσει τον ένοχο, με αποκορύφωμα ένα κυνηγητό με βάρκα.
  • Προσαρμοστική απόσταξη:
    • Οι Έργοι του Ηρακλή προσαρμόζει τις 12 υποθέσεις με θέμα τον Ηρακλή που ανέλαβε ο Πουαρό πριν από την απόφασή του να αποσυρθεί και τις ανάγει σε μία μόνο περίπτωση.
    • Η προσαρμογή του Κουρτίνα αναφέρει μόνο τις δολοφονίες Litchfield, Sharples και Etherington, η Margaret Litchfield απαγχονίζεται κατά τη διάρκεια των τίτλων έναρξης (ενώ πεθαίνει σε ένα άσυλο στο μυθιστόρημα) και ο κατά συρροή δολοφόνος δεν χαρακτηρίζεται ως 'X', αν και αναφέρεται όταν ο Πουαρό μιλά στον οι άλλοι; αλλά κατά τα άλλα, παραμένει εξαιρετικά πιστό στο μυθιστόρημα.
  • Επέκταση προσαρμογής: Η προσαρμογή των διηγημάτων εκτείνει περιεχόμενο μερικών σελίδων σε ένα μεγάλου μήκους επεισόδιο. Η «Κίτρινη Ίριδα», για παράδειγμα, συνδέθηκε με σκιερές συναλλαγές με Αργεντινούς στρατιωτικούς με στόχο ένα πραξικόπημα.Παρέχει το κίνητρο του δολοφόνου τόσο στον αρχικό θάνατο όσο και στον απόπειρα - δεν ήθελε να γίνει γνωστό ότι είχε ξοδέψει τον τραπεζικό λογαριασμό του θαλάμου του σε αυτές τις συναλλαγές ή ότι χάθηκαν για πάντα όταν αναιρέθηκε το πραξικόπημα.
  • Προσαρμοστικός Ηρωισμός:
    • Άννα Μέρεντιθσε Κάρτες στο τραπέζι είναι αθώος για τον φόνο που πιστεύει η Σαϊτάνααυτήννα έχει δεσμευτεί.
    • Li Chang Yen, Régine Olivier και Abe Ryland, τρεις από τους ομώνυμους χαρακτήρεςσε Οι τέσσερις μεγάλοι είναι αθώοι στην προσαρμογή.
    • Σε The Hollow , ο θάνατος του δολοφόνου μετατρέπεται σε σκόπιμη αυτοκτονία, παρά σε δεύτερη απόπειρα δολοφονίας που απέτυχε όπως στο αρχικό μυθιστόρημα.
  • Προσαρμοστική Νοημοσύνη : Σε Το κουτί σοκολάτας στο διήγημα, ο Πουαρό αρπάζει μια Μπάλα Ηλίθου, κατά τη δική του παραδοχή, και αποτυγχάνει να συνδέσει τις απαραίτητες κουκκίδες και να λύσει την υπόθεση. Στο αντίστοιχο επεισόδιο το λύνειαλλά, όπως στην ιστορία, δεν δημοσιοποιεί τη λύση λόγω της θανατηφόρας ασθένειας του ένοχου και του θύματος που είναι ένας ιδιαίτερος μαλάκας.
  • Προσαρμοστικό Jerkass:
    • Η προσαρμογή του The Murder on the Links κάνει τον Jack Renauld εγωιστή, αλαζονικό και γενικά έναν δυσάρεστο χαρακτήρα. Στο μυθιστόρημα, ο Τζακ αγαπά και τους δύο γονείς του, συμπεριλαμβανομένου του πατέρα του, παρόλο που έχει συχνές καβγάδες με τον τελευταίο. στη διασκευή, δηλώνει ξεκάθαρα ότι αντιπαθεί τον Παύλο (που μετατρέπεται σε πατριό του, παρά στον βιολογικό του πατέρα). Στο μυθιστόρημα, ότανΗ Μπέλα φτάνει στη δίκη του για να ομολογήσει το έγκλημαΉταν εκνευρισμένος που η Ηρωική του Θυσία γι' αυτήν δεν ήταν τίποτα, και έστειλε τον Στόνορ να μείνει για τη δίκη της για να βοηθήσει στην υπεράσπισή της. στην προσαρμογή, συνέχισε με χαρά να πανηγυρίζει την αθώωσή του με τη Marthe, ξεχνώντας προφανώς την Bella.
    • Σε The Murder of Roger Ackroyd , ο Δρ Σέπαρντ εμφανίζεται ως ένας πολύ λιγότερο συμπαθητικός χαρακτήρας από ό,τι στο πρωτότυπο μυθιστόρημα:Οι εγγραφές του στο ημερολόγιο είναι εντελώς σκληρές και η ερωτική του σχέση με την αδερφή του υποβαθμίζεται. Επίσης, δεν βοηθάει το γεγονός ότι ο ρόλος που έπαιξε ως βοηθός του Πουαρό στην αφήγηση είναι σε αυτή την έκδοση σε μεγάλο βαθμό από τον επιθεωρητή Japp.Κάτι που σημαίνει επίσης ότι είναι λιγότερο έκπληξη όταν αποδεικνύεται ότι είναι ο δολοφόνος, καθώς τώρα είναι απλώς ένας άλλος ύποπτος.
    • Η Caroline τα καταλαβαίνει λίγο από αυτό Πέντε γουρουνάκια λόγω της αλλαγής σεΗ σεξουαλικότητα του Φίλιπ Μπλέικ. Ενώ στην αρχική ιστορία προσπάθησε να αποπλανήσει την Caroline ενώ ο γάμος της ήταν προφανώς στα βράχια. Στη διασκευή ήταν αυτή που προσπάθησε να τον αποπλανήσει και στη συνέχεια χλεύασε την ομοφυλοφιλία του όταν την αρνήθηκε, κάνοντάς την να αντιμετωπίσει λιγότερο συμπαθητική από ό,τι στο αρχικό μυθιστόρημα.
    • Σε Γάτα Ανάμεσα στα Περιστέρια Η Μις Σπρίνγκερ είναι ένας σχετικά αβλαβής χαρακτήρας. στην προσαρμογή, γίνεται μια άσχημη σαδίστρια και ένα μαλάκα θύμα.
    • Έπαιξε με το in Θλιμμένο Κυπαρίσσι , στο οποίο η αγγελικά γλυκιά και αθώα Mary Gerard μπορεί να είναι ή όχι τόσο γλυκιά και αθώα όσο φαίνεταιαφού ενδιαφέρεται πιο ανοιχτά για τον Ρόντι από ό,τι για το μυθιστόρημα και τον κλέβει πιο ενεργά από την Ελεονόρα.
    • Ένα υποβαθμισμένο παράδειγμα, αλλά σαν να τονίζει τον αυτοεπιεικό και απερίσκεπτο χαρακτήρα του Linnet Ridgeway στο Θάνατος στον Νείλο , ένα από τα πρώτα πράγματα που τη βλέπουμε να κάνει είναι να ροχαλίζει κοκαΐνη. Στο βιβλίο, ο Linnet δεν προτείνεται ποτέ να έχει συνήθεια ναρκωτικών.
    • Ενώ ο Ντέιβιντ Χάντερ από Τραβήχτηκε στο Flood θα μπορούσε να είναι τράνταγμα, ήταν ακόμα γοητευτικός και πνευματώδης στο μυθιστόρημα. Η σειρά τον κάνει πολύ πιο φανερά ψυχρό και ανατριχιαστικό, και τον κάνει να Kick the Dog μερικές φορές. Για παράδειγμα, αντί να κοροϊδεύει απλώς την οικογένεια επειδή δανείστηκε χρήματα από τη Ρόζαλιν, την εξευτελίζει δημόσια στη μέση ενός πάρτι, αναγκάζοντάς τους να επιστρέψουν τα χρήματα μπροστά σε όλους.Αυτό πηγαίνει χέρι-χέρι με τον Adaptaional Villainy του σε έναν παράφρονα μαζικό δολοφόνο, ο οποίος καταλήγει να τον μετατρέπει περισσότερο σε έναν διάβολο σε κοινή θέα.
    • Στο διήγημα «Διπλό αμάρτημα»,Μαίρη Ντουράντσυμβαδίζει με το σχέδιο στο κέντρο του μυστηρίου να κλέψει τις μινιατούρες γιατί είναι αρκετά νέα και αφελής και δεν ξέρει καλύτερα. Στην εκπομπή, η απάντησή της στο να πιαστεί είναι να κοροϊδεύει τον Πουαρό, υπονοώντας ότι κάποια συμπεριφορά της είναι απλώς μια πράξη.
    • Μια υπονοούμενη περίπτωση σε Κίνδυνος στο End House : στη διασκευή, η αντίδραση του δολοφόνου στο ξεσκέπασμα είναι να κοροϊδεύει άσχημα και να προσβάλλει τους πάντες, υποδηλώνοντας ότι αυτό το άτομο είναι Faux Affably Evil, σε αντίθεση με τον αντίστοιχό του Affably Evil από το αρχικό μυθιστόρημα που απλά κλείνει λέγοντας «Και τώρα υποθέτω ότι πρέπει να περάσει με αυτή την τέλεια γελοία κωμωδία».
  • Adaptational Job Change : Στο πρωτότυπο The Mysterious Affair at Styles βιβλίου, ο Λόρενς είναι ένας επίδοξος συγγραφέας που είχε σπουδάσει ιατρική στο παρελθόν και έχει τα προσόντα του γιατρού παρόλο που δεν εργάζεται ως γιατρός. Στην εκπομπή, ο Lawrence συνεργάζεται με τη Cynthia στον ιατρικό τομέα.
  • Προσαρμοστικό Κάρμα:
    • Στην αρχική ιστορία του Θλιμμένο Κυπαρίσσι , ο δολοφόνος τράπηκε σε φυγή από τη δίκη. στη διασκευή, αυτό το άτομο συλλαμβάνεται από τον Πουαρό και την αστυνομία.
    • Αντεστραμμένο με την κυρία Lorrimer του Κάρτες στο τραπέζι .Σκοτώθηκε στο μυθιστόρημα, αλλά στη διασκευή της επιτρέπεται να ζήσει και δεν διώκεται ποτέ για τη δολοφονία του πρώτου της συζύγου για να μπορέσει να παντρευτεί έναν άλλο άντρα που αγαπούσε, αλλά πέθανε επίσης μέσα σε ένα χρόνο και φαίνεται να έχουν γίνει παγκοσμίως κουρασμένοι ως αποτέλεσμα.
  • Προσαρμοστική αλλαγή ονόματος:
    • Σε Τα ρολόγια , ο Colin Lamb γίνεται Colin Race. Για να είμαστε δίκαιοι, όμως, το «Αρνί» δεν είναι το πραγματικό του επώνυμό. Το όνομα της Έντνα Μπρεντ αλλάζει επίσης σε «Νόρα».
    • Σε Πέντε γουρουνάκια , το όνομα της Κάρλα αλλάζει σε Λούσι.
    • Σε Κάρτες στο τραπέζι , ο Superintendent Battle μετονομάζεται σε Superintendent Wheeler, ενώ ο Colonel Race γίνεται Colonel Hughes.
  • Adaptational Nice Guy:
    • Αυτό συμβαίνει με τον Jim Ferguson του Θάνατος στον Νείλο . Όταν ακούει για την ΚορνήλιαΟ αρραβώνας, φαίνεται πραγματικά συντετριμμένος και φαίνεται να συνειδητοποιεί επιτέλους ότι η συμπεριφορά του στην προσπάθεια να την κερδίσει δεν ήταν η καλύτερη, και τα ζηλιάρη σχόλιά του από το βιβλίο εξαλείφονται.
    • Υποβαθμίστηκε με τον Giraud από The Murder on the Links . Ενώ είναι τόσο δυσάρεστος όσο στα βιβλία στο μεγαλύτερο μέρος της υπόθεσης, στο τέλος του επεισοδίου, ο Giraud αναγνωρίζει τελικά τις ικανότητες του Poirot και οι δύο επανορθώνονται. Στο αρχικό μυθιστόρημα, οι δύο άντρες χώρισαν τους δρόμους τους εξακολουθώντας να περιφρονούν ο ένας τον άλλον (παρόλο που ο Ζιρό είχε την ευπρέπεια να πληρώσει τα 500 φράγκα που στοιχημάτισαν).
    • Frank Carter, από One, Two, Buckle My Shoe είναι πολύ λιγότερο δυσάρεστο στην τηλεοπτική σειρά όπως είναι στα βιβλία. Για παράδειγμα, ενώ εξακολουθεί να είναι ένας κάπως αγενής τράνταλος, εξακολουθεί να είναι ένας αξιοσέβαστος χαρακτήρας και πραγματικά προσπαθεί να είναι ένας αξιόλογος πολίτης. Η έκδοση του βιβλίου είναι ένας άθλιος που εξαρτάται οικονομικά από την κοπέλα του και αρνείται να κρατήσει μια σωστή δουλειά και ο Πουαρό τον θεωρεί σπατάλη χώρου.
    • Ο Λόρδος Έτζγουερ Πεθαίνει :
      • Ο Δούκας του Μέρτον είναι πιο συμπαθής σε αυτή τη διασκευή και καταλήγει να επιβραβεύει τον Πουαρό που τον έσωσε απόνα παντρευτεί εν αγνοία του μια δολοφόνο.
      • Έπαιξε κατευθείανκαι ανατρέπεταιμε την Τζέιν Γουίλκινσον, η οποία στο βιβλίο περιγράφεται ως ένα κατάφωρα εγωιστής που καυχιέται ξεδιάντροπα ότι θέλει να σκοτώσει τον σύζυγό της για να μπορέσει να παντρευτεί άλλον άντρα και αρνείται να υποδείξει όταν ο Πουαρό προσπαθεί να αρνηθεί την εντολή της να «ξεφορτωθεί». του συζύγου της. Σε αυτή τη διασκευή, απεικονίζεται(στην αρχή πάντως)ως ένα συμπαθητικό θύμα που αναγκάζεται να υπομείνει σιωπηλά τη σκληρότητα του συζύγου της και το να ζητά τη βοήθεια του Πουαρό μοιάζει περισσότερο με μια απελπισμένη παράκληση παρά με μια σκληρή απαίτηση.
    • Σε Θάνατος στα σύννεφα , ο Νόρμαν Γκέιλ συναντά κάπως πιο συμπαθητικά.Είναι ερωτευμένος με την Τζέιν Γκρέι και δεν υπάρχει καμία εικασία από τον Πουαρό ότι μπορεί να είχε καταλήξει να τη σκοτώσει κι εκείνος, και αποδέχεται τη μοίρα του πιο χαριτωμένα αφού ξεσκεπάστηκε, σε σύγκριση με τον αντίστοιχο του βιβλίου.
    • John and Mary Cavendish από The Mysterious Affair at Styles υποβαθμίζουν σε μεγάλο βαθμό τις προσπάθειές τους να κάνουν ο ένας τον άλλον να ζηλέψει με ρομαντικές αγκυλώσεις, ειδικά η Μαρία.
  • Προσαρμοστική σεξουαλικότητα:
    • Σε Πέντε γουρουνάκια Ο Phillip Blake είναι γκέι και είναι ερωτευμένος με την Amyas, ενώ στα βιβλία είναι ερωτευμένος με την Caroline. Επίσης η γκουβερνάντα, η κα Williams έγινε λεσβία και ήταν λυσσαλέα ερωτευμένη με την Caroline Crale.
    • Η προσαρμογή του Κάρτες στο τραπέζι κάνει τουλάχιστον δύο, και ένα υπονοούμενο τέσσερα , χαρακτήρες γκέι:Η Rhoda Dawes, ο Έφορος Jim Wheeler, ο Dr Roberts και ο offscreen Mr Craddock, οι δύο τελευταίοι από τους οποίους έχουν σεξουαλική σχέση, ενώ στο μυθιστόρημα ήταν η κυρία Craddock με την οποία ο Dr Roberts είχε σχέση.Στο Shaitana δίνεται επίσης μια αμφίσημη ομοφυλοφιλική επιδεικτικότητα, αν και YMMV για το αν αυτό υπήρχε στο βιβλίο ή όχι.
    • Στην προσαρμογή του Θάνατος στον Νείλο Ο Tim Allerton υπονοείται έντονα ότι είναι ομοφυλόφιλος, λέγοντας στη Rosalie Otterbourne ότι «γαβγίζει το λάθος δέντρο» όταν προσπαθεί να τον πλησιάσει. Στο βιβλίο, ο Τιμ αποδείχθηκε ότι είναι το αγόρι της μαμάς, αλλά εξακολουθεί να είναι ετεροφυλόφιλος, καθώς αυτός και η Ρόζαλι είναι ερωτευμένοι είναι ο λόγος που ο Πουαρό αφήνει τον Τιμ να ξεκολλήσει επειδή έκλεψε τα μαργαριτάρια.
    • Η Beatrice White και η Elizabeth Whittaker μπαίνουν Πάρτυ του χαλογουήν .
  • Προσαρμοστική ασχήμια: Όταν επισκέπτεστε την έπαυλη του τίτλου χαρακτήρα στο Ο Λόρδος Έτζγουερ Πεθαίνει Ο Χέιστινγκς κάνει έναν εκτενές μονόλογο για το πόσο όμορφος είναι ο μπάτλερ (Άλτον), περιγράφοντας τον τελευταίο ως Άδωνι. Η εμφάνιση του χαρακτήρα είναι μάλλον αξιοσημείωτη στη μεταφορά και δεν αναφέρεται τίποτα για την εμφάνισή του.
  • Adaptational Villainy:
    • Η προσαρμογή του Κάρτες στο τραπέζι μετατρέπει τη Rhoda Dawes από ένα γλυκό κοριτσάκι σε μια υπονοούμενη λεσβία που σκότωσε την εργοδότη της Anne Meredith, κυρία Benson, και επιχειρεί να κάνει το ίδιο στην Anne και όχι το αντίστροφο.
    • Τραβήχτηκε στο Flood : στο πρωτότυπο μυθιστόρημα,Ο Ντέιβιντ Χάντερ είναι ένας Τζέρκας που δεν είχε κανένα κίνητρο να σκοτώσει την αδερφή του, ειδικά όταν αυτό σήμαινε ότι θα στερούσε τον εαυτό του από την περιουσία του Cloade, έτσι θα είχε μια γυναίκα συνεργό να ποζάρει τη δική του αδερφή και στη συνέχεια να σκοτώσει τον συνεργό μόλις τελειώσει.. Αλλά σε αυτή την προσαρμογή,αναβαθμίζεται από Jerkass σε μαζικό δολοφόνο.
    • Ο γιατρός Τζέραρντστην προσαρμογή του Ραντεβού με τον θάνατο είναι μια υποβαθμισμένη περίπτωση. Ενώ στα βιβλία υπηρετεί ως ένας από τους βοηθούς του Πουαρό, γίνεται συνεργός στη δολοφονία στην τηλεοπτική σειρά. Η ιδιότητα της Λαίδης Μπόιντον ως καταχρηστικού γονέα αναβαθμίζεται επίσης από άσκοπα σκληρή και ελεγκτική, σε βάζει τα παιδιά της σε σωματική κακοποίηση που συνορεύει με Ψυχρά Βασανιστήρια.
    • Σε αυτή την προσαρμογή του Δολοφονία στο Orient Express ,Ο γιατρός Κωνσταντίνος γίνεται ένας από τους συνωμότες δολοφόνους, ενώ στο μυθιστόρημα ήταν αθώος και στην πραγματικότητα δεν μπορούσε να έχει εμπλακεί στο έγκλημα.
    • Καρολίνασε The Murder of Roger Ackroyd είναι άλλο ένα υποτιμημένο παράδειγμα. Κοντά στο τέλος του επεισοδίουανακαλύπτει το ημερολόγιο του αδερφού της. Ενώ είναι ξεκάθαρα σοκαρισμένη από αυτά που διαβάζει, θέλει απελπισμένα να εμποδίσει τον Τζέιμς να ομολογήσει τα εγκλήματά του και ακόμη και να του δώσει το όπλο που χρησιμοποιεί για να επιχειρήσει τη διαφυγή του από τον Τζαπ και τον Πουαρό..
    • Στην προσαρμογή του Τα Χριστούγεννα του Ηρακλή Πουαρό ,Η μητέρα του επιθεωρητή Sudgen είχε σκοπό να καταστρέψει τη ζωή του Simeon Lee αφού την εγκατέλειψε και το παιδί της, κάτι που δεν υπήρχε στο μυθιστόρημα.
    • Το αουτσάιντερ το διήγημα είναι από τις λίγες περιπτώσεις όπουτο έγκλημα ήταν στην πραγματικότητα ανθρωποκτονία. Ο δολοφόνος αποδεικνύεται ότι είναι η υποτακτική γραμματέας του θύματος που άρπαξε και σκότωσε αυθόρμητα τον εργοδότη του αφού δέχτηκε υπερβολική λεκτική κακοποίηση.Η προσαρμογή το αλλάζεισε φόνο εκ προμελέτης και αλλάζει το κίνητρό του σε χρηματικό.
    • Στο τέλος του «Dead Man's Mirror», ο Πουαρό σκόπιμα κατηγορεί το λάθος άτομο αφού ξέρει ότι ο πραγματικός ένοχος θα ενεργήσει για να τους προστατεύσει. Στην αρχική ιστορία, αυτό κάνει τον ένοχο να ομολογήσει. Στη σειρά, αντ' αυτού πιάνονται στα πράσα προσπαθώντας να οδηγήσουν έναν αθώο χαρακτήρα στην αυτοκτονία βάζοντάς τους να σκεφτούν αυτοί διέπραξε το φόνο.
  • Adaptational Wimp : Colin Race (ή Lamb) από Τα ρολόγια . Στα βιβλία, ο Κόλιν θεωρείται ικανός πράκτορας, παρά το γεγονός ότι η ιδιοσυγκρασία του ήταν ακατάλληλη για τη δουλειά του, κάτι που τον έκανε να παραιτηθεί τελικά από το MI 5 στο τέλος της ιστορίας. Αμφισβητεί τους υπόπτους, βγάζει κάποιες έξυπνες αφαιρέσεις και τελικά καταφέρνει να ολοκληρώσει μόνος του την αποστολή του στο Ειδικό Υποκατάστημα. Όλα αυτά τα επιτεύγματα του αφαιρέθηκαν στη διασκευή και δόθηκαν στον Πουαρό για να δώσει στον μεγάλο ντετέκτιβ μεγαλύτερη συμμετοχή στην ιστορία. Υπάρχει κάποια δικαιολογία, καθώς η προσαρμογή του δίνει επίσης μια ιστορία που περιλαμβάνει έναν δολοφονημένο εραστή για τον οποίο κατηγορεί τον εαυτό του, εξηγώντας έτσι μια πιο συναισθηματική και λιγότερο αποτελεσματική εμπλοκή σε γεγονότα.
  • Adaptation Decay : In-Universe, ο ντετέκτιβ χαρακτήρας της Ariadne Oliver υφίσταται πολλές αλλαγές στη διαδικασία προσαρμογής στη σκηνή στο Η κυρία McGinty's Dead .
  • Προσαρμογή Dye-Job :
    • Genevieve 'Jenny' Driver από Ο Λόρδος Έτζγουερ Πεθαίνει Είναι κυρίως αναγνωρίσιμη, στο βιβλίο, από τα διακριτικά κόκκινα μαλλιά της. Στη διασκευή, είναι μελαχρινή.
    • Στο μυθιστόρημα Κουρτίνα , ο Stephen Norton απεικονίζεται ως παρατηρητής πουλιών με γκριζωπό ασημί μαλλιά και μια ήσυχη διάθεση. Αλλά εδώ, σε αυτή τη διασκευή, μοιάζει περισσότερο με μια απόκοσμη μελαχρινή χλωμή επιδερμίδα με μαύρα μαλλιά σαν κοράκι.
  • Τρύπα γραφικής παράστασης που προκαλείται από προσαρμογή:
    • Μικρή υπόθεση σε The Mysterious Affair at Styles , αλλά ένα σημείο της πλοκής της έρευνας περιλαμβάνει τον ύποπτο τρόπο με τον οποίο ο Λόρενς επέμεινε ότι ο θάνατος της θετής μητέρας του είναι φυσικός και η αδύναμη προσπάθειά του να προτείνει ότι η κυρία Inglethorp μπορεί να ήταν κατά λάθος (και όχι εκούσια) που χορηγήθηκε λόγω υπερβολικής δόσης του τονωτικού της. Όταν ο Πουαρό αναφέρει αυτό το παράξενο, ο Χέιστινγκς το απέρριψε ως ένα συνηθισμένο λαϊκό λάθος, ώσπου ο Πουαρό υπενθύμισε στον φίλο του ότι ενώ ο Λόρενς δεν είναι γιατρός, έχει πτυχίο ιατρικής και ως εκ τούτου έχει τα προσόντα του. Ενώ αυτό ισχύει στα βιβλία, στην ταινία, Λόρενς είναι επαγγελματίας υγείας και εργάζεται στο ίδιο νοσοκομείο με τη Cynthia.
    • Η απομάκρυνση του κ. Σάτερθγουέιτ από Τραγωδία Τριών Πράξεων προκαλεί κάποιες μικρές αλλαγές στην εξέλιξη της έρευνας, γεγονός που κάνει την τελική αποκάλυψη να έχει λιγότερο νόημα. Στα βιβλία, ο κύριος Σάτερθγουέιτ είναι αυτός που δολώνει τον Πουαρό να εμπλακεί στην υπόθεση (οι άλλοι ήταν αρκετά απρόθυμοι να τον βάλουν να παρέμβει), ενώ στη σειρά του ITV επιστρατεύεται απόΣερ Τσαρλς. Το μόνο πρόβλημα?Ο σερ Τσαρλς είναι ο δολοφόνος! Γιατί να ζητήσει τη βοήθεια του Πουαρό;
    • Η ευρεία υπόδειξη ότι ο Tim Allerton είναι ομοφυλόφιλος και η κατάργηση των φιλιών μεταξύ της μητέρας του Poirot και του Tim και του Poirot & Rosalie Otterbourne δημιουργεί ένα μεγάλο κίνητρο στην ιστορία. Θάνατος στον Νείλο προσαρμογή. Στο βιβλίο, ο Πουαρό αφήνει τον Τιμ να ξεκολλήσει για την κλοπή των μαργαριταριών του Λιννέ, καθώς ο Πουαρό γνωρίζει ότι η Ροζαλί Ότερμπουρν και ο Τιμ είναι ερωτευμένοι. Έχει διαπιστωθεί ότι ο Πουαρό αισθάνεται συμπάθεια για τη Ροζαλί για όσα πέρασε και θέλει οι δυο τους να είναι ευτυχισμένοι παντρεμένοι. Κάνοντας τον Τιμ ομοφυλόφιλο, όμως, αυτό αφαιρεί όλο το κίνητρο για τον Πουαρό να αφήσει τον Τιμ να φύγει, και χειρότερα, προσθέτει ακόμη περισσότερη περιττή σκληρότητα στη γραμμή Trauma Conga που υπομένει η Rosalie στην ιστορία.
  • Adapted Out : Τα βιβλία συχνά περιλαμβάνουν δευτερεύοντες χαρακτήρες που τελικά δεν έχουν σημασία για την πλοκή, επομένως συχνά παραλείπονται από τις κινηματογραφικές διασκευές.
    • Ο Dr Bauerstein απομακρύνεται από το The Mysterious Affair at Styles .
    • Ο πλούσιος εραστής της Jeanne Beroldy Mr Hiram παραλείπεται The Murder on the Links . Χειροποίησε τον George Conneau να δολοφονήσει τον σύζυγό της για να διεκδικήσει την κληρονομιά του, ενώ στα βιβλία ήθελε να «ελευθερωθεί» για να παντρευτεί τον Hiram.
    • Σε One, Two, Buckle My Shoe , ο Χάουαρντ Ράικς, ο Αμερικανός αριστερός, δεν συμπεριλήφθηκε στη διασκευή. Οι δυσάρεστες συναντήσεις που είχε με τον Πουαρό αποδίδονται στον Φρανκ Κάρτερ (που μοιράζεται το ίδιο ταμπεραμέντο), ενώ μια ήπια εκδοχή των φανατικών του απόψεων αποδίδεται στην Τζέιν Ολιβιέ (που συμπάσχει με τις ιδέες του).
    • Ο ταγματάρχης Μπλαντ, η δεσποινίς Ράσελ και ο Τσαρλς Κεντ λείπουν The Murder of Roger Ackroyd .
    • Θάνατος στον Νείλο παραλείπει τη Μις Μπάουερς, τον κύριο Φάνθορπ, τον Σινιόρ Ριτσέτι και τον μηχανικό του Καρνάκ.
    • Σε Οι δολοφονίες του ABC , πολλοί από τους αξιωματικούς της Scotland Yard που εμπλέκονται στην υπόθεση ABC, ιδιαίτερα ο Crome (ο οποίος, στα βιβλία, ήταν ο υπεύθυνος της έρευνας), απομακρύνθηκαν και οι ρόλοι τους δόθηκαν στον επικεφαλής επιθεωρητή Japp (του οποίου ο μοναδικός ρόλος στο βιβλίο ήταν να αναθέσει την υπόθεση στους, θα λέγαμε, «υφισταμένους» του).
    • Η νουβέλα Τραγωδία Τριών Πράξεων Ήταν μια ομάδα μεταξύ του Πουαρό και του κ. Σάτερθγουέιτ, ενός από τους άλλους ντετέκτιβ του Κρίστι. η τηλεοπτική μεταφορά δεν περιλαμβάνει τον κύριο Σάτερθγουέιτ, επομένως —καθώς είναι στο μυθιστόρημα ακριβώς επειδή είναι τέλειος εστέτ και γνώστης του θεάτρου, και ως εκ τούτου έχει ένα πολύ συγκεκριμένο σύνολο αντιδράσεων στα θεατρικά του Σερ Τσαρλς—αλλάζει διακριτικά ολόκληρο τον τόνο του έρευνα, και μάλιστα τη συνολική ιστορία.
    • Λόγω των τεράστιων αλλαγών της ιστορίας του Οι τέσσερις μεγάλοι (που μειώνει το εύρος της υπόθεσης), το καστ έχει μειωθεί σημαντικά. Μεταξύ των διαγραμμένων χαρακτήρων είναι ο Achille (οψεύτικος δίδυμος αδερφός του Ηρακλή Πουαρό) και την κόμισσα Βέρα Ροσάκοφ.
    • Σε Τρίτο κορίτσι , ο ρόλος του Dr Stillingfleet συγχωνεύεται μεΝτέιβιντ Μπέικερ.
    • Δολοφονία στο Orient Express αντ' αυτού ρίχνει τον χαρακτήρα του κ. Χάρντμανκάνοντας τον γιατρό Κωνσταντίνο έναν από τους συν-συνωμότες.
    • Σε Τα Χριστούγεννα του Ηρακλή Πουαρό , Stephen Farr, γιος του πρώην συνεταίρου του Simeon (στην πραγματικότητα ο Stephen Grant, ένας νόθος γιος του Συμεών) λείπει. Ο David Lee (γιος του Simeon) και η Hilda Lee (σύζυγος του David) επίσης δεν εμφανίζονται.
    • Ο Akimbobo, ο Αφρικανός φοιτητής, απουσιάζει Hickory dickory αποβάθρα . Δεν προκαλεί έκπληξη, καθώς ένα τέτοιο φυλετικό στερεότυπο είχε γίνει τελείως απαράδεκτο από τη στιγμή που έγινε η σειρά.
  • Adolf Hitlarious : In-universe — Η προσωποποίηση του Χίτλερ της Carlotta Adams θεωρείται πολύ διασκεδαστική από το κοινό της στο Ο Λόρδος Έτζγουερ Πεθαίνει .
  • Οι ενήλικες είναι άχρηστοι : Σε Ραντεβού με τον θάνατο , το ανακαλύπτουμεΗ λαίδη Λεονόρα Μπόιντον ήταν αυτή που διέταξε τη νταντά Τέιλορ είτε να χτυπήσει τα θετά της παιδιά για την τεμπελιά τους είτε να τα βυθίσει σε μια μπανιέρα μέχρι να πλησιάσουν στον θάνατο. Ούτε ο σύζυγος της Λεονόρας δεν μπορούσε να παρέμβει, κάτι που είναι κάπως τραγικό. Το συμπέρασμα είναι ότι ο Λόρδος Boynton ήταν πολύ αποσπασμένος με τις αρχαιολογικές του ανασκαφές για να συνειδητοποιήσει τι συνέβαινε, μόλις η αλήθεια αποκαλύπτεται στο τέλος φαίνεται να κάνει προσπάθειες να εξιλεωθεί.
  • Ανύψωση ηλικίας:
    • Στο πρωτότυπο μυθιστόρημα του Γάτα Ανάμεσα στα Περιστέρια , Η Honoria Bulstrode είναι μια ηλικιωμένη κυρία που φτάνει ήδη στην ηλικία της συνταξιοδότησής της. Στην προσαρμογή, είναι ακόμα μια σχετικά νέα γυναίκα που θέλει να συνταξιοδοτηθεί νωρίς επειδή δεν ένιωθε πλέον την πρόκληση και τις συγκινήσεις του να διευθύνει ένα σχολείο.
    • Leopold Reynolds από Πάρτυ του χαλογουήν μετατρέπεται από τον εννιάχρονο μικρότερο αδερφό της Joyce στον έφηβο μεγαλύτερο αδερφό της.
  • Εξωγήινοι που μιλούν αγγλικά:
    • Αξιοσημείωτο στην αρχή του Το αουτσάιντερ , στο οποίο μια επιστολή ενός Γερμανού επιστήμονα ήταν γραμμένη εξ ολοκλήρου στα γερμανικά, ωστόσο η φωνή του μιλιέται στα αγγλικά, αν και με γερμανική προφορά.
    • Ανατρεπόμενος μέσα Θάνατος στα σύννεφα, στην οποία ο Πουαρό παίρνει συνέντευξη από μια Γαλλίδα εξ ολοκλήρου στα γαλλικά. Ωστόσο, διεξάγει τη συνέντευξη μπροστά σε έναν αγγλόφωνο που δεν ξέρει σχεδόν καθόλου γαλλικά, οπότε ούτε το Aliens Speaking English ούτε το Translation Convention θα λειτουργούσαν.
    • Επίσης ανατράπηκε προς το τέλος του The Adventure of the Western Star , στην οποία συνομιλεί η Βελγίδα ηθοποιός Marie Marvelle στα γαλλικά στο οποίο εξομολογείται τα συναισθήματά της προς τον σύζυγό της, Γκρέγκορι Ρολφ, ο οποίος δεν είναι παρά ένας εκβιαστής. Ο Πουαρό την παρηγορεί και της δίνει και τις συμβουλές στα γαλλικά , ότι έπρεπε να ακυρώσει τον γάμο.
    • Ανατρέπεται επίσης σε Δολοφονία στο Orient Express όπου πολλοί άλλοι χαρακτήρες μιλούν άλλες γλώσσες (ο Πουαρό, για παράδειγμα, έχει μια συνομιλία με την κόμισσα Andrenyi στα γαλλικά, την οποία θα γνώριζε ως μορφωμένη ανώτερη τάξη της Ανατολικής Ευρώπης και σύζυγος διπλωμάτη), αλλά ευτυχώς οι υπότιτλοι λειτουργούν ως μετάφραση για τις γλώσσες .
    • Παρά το γεγονός ότι το Poirot Speak του μας υπενθυμίζει συνεχώς ότι τα γαλλικά είναι η πρώτη του γλώσσα, υπάρχουν φορές που παίρνει συνεντεύξεις από άλλους γηγενείς γαλλόφωνους στα αγγλικά, π.χ. στο «Elephants Can Remember» στο οποίο υπάρχει μια μακροσκελή συνομιλία μεταξύ του Πουαρό και ενός άλλου γηγενή γαλλόφωνου στο Παρίσι - και ο Πουαρό εξακολουθεί να καταρρέει στο Poirot Speak, καταστρέφοντας έτσι τη δικαιολογία ότι θα μπορούσε να είναι απλή Μεταφραστική Σύμβαση . Ακόμα πιο αισθητή στο «The Chocolate Box». Η όλη ιστορία διαδραματίζεται στις Βρυξέλλες, ωστόσο όλοι μιλούν τέλεια βρετανικά αγγλικά, εκτός από τον Πουαρό που συνεχίζει στο Poirot Speak.
  • Ο αλκοολικός:
    • Σε Πέντε γουρουνάκια , συγκρίνετε πόσα ποτά παίρνει ο σημερινός Philip Blake σε σύγκριση με το flashback Philip Blake.
    • Ο Χένρι Ντελαφοντέιν μέσα ΠΩΣ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ Ο ΚΗΠΟΣ σου? .
  • Ambiguously Gay : Ο Tim Allerton μπαίνει Θάνατος στον Νείλο .Η άρνησή του για τη Rosalie, και ο τρόπος της, είναι υποβλητική. στο πρωτότυπο μυθιστόρημα, κατέληξε μαζί της.
  • Και πρέπει να ουρλιάξω:
    • Σε Ραντεβού με τον θάνατο ,αποκαλύπτεται ότι η Lady Boynton έλαβε ένεση από τον γιατρό Gerard με ένα φάρμακο που την παραλύει σιγά σιγά, μέχρι που δεν μπορεί να κινηθεί ή να σηκωθεί από την καρέκλα έξω. Επί ώρες βασικά καίγεται ζωντανή από τη ζέστη του ήλιου, μέχρι που τελικά, όταν ήρθε η ώρα για τη Dame Celia να ελέγξει τη Lady Boynton, η dame τη μαχαιρώνει γρήγορα στο στήθος ως Coup de Grâce πριν την κηρύξει νεκρή.
    • Σε Δολοφονία στο Orient Express ,Ο Φράνκο Κασέτι ήταν ναρκωμένος σε ακινησία και είχε τις αισθήσεις του σε όλα μονόκλινο μαχαιρώνει, αλλά δεν μπορεί να κινηθεί. Του άξιζε κάθε λεπτό.
    • Σε Οι τέσσερις μεγάλοι , ο κ. Paynter σκοτώθηκε με το να κάψει το κεφάλι του στο φούρνο. Ο δολοφόνος τον έβαλε ναρκωτικά σε παράλυση για να τον αποτρέψει από το να ουρλιάξει, αλλά προφανώς είχε τις αισθήσεις του καθ' όλη τη διάρκεια της υπόθεσης.
  • Και πρωταγωνιστεί: Η Zoe Wanamaker το καταλαβαίνει αυτό στις μετέπειτα εμφανίσεις της Ariadne Oliver.
  • Και αυτό είναι για...:
    • Σε Η περιπέτεια του Ιταλού ευγενή ,Όταν η αστυνομία της Σκότλαντ Γιαρντ υπερτερεί αριθμητικά του δολοφόνου, Έντουιν Γκρέιβς, ο Χέιστινγκς τον αντιμετωπίζει λέγοντας: «Αυτό είναι για τη Μις Λέμον!» πριν τον γρονθοκοπήσει στο ποτάμι. Αυτό το απόσπασμα δείχνει ότι η Miss Lemon είχε χρησιμοποιηθεί από τον Graves, ο οποίος έγινε Jerkass για αυτήν λέγοντας ότι επρόκειτο να καταστρέψει τη γάτα του κυρίου του, όπως επισημαίνει αργότερα η Miss Lemon.
    • Σε Οι ελέφαντες μπορούν να θυμούνται ,αποκαλύπτεται μετά τη δολοφονία της Μάργκαρετ Ράβενσκροφτ, ο στρατηγός Άλιστερ Ράβενσκροφτ πρέπει να πάει τη δολοφόνο/αδερφή της Ντοροθέα στον ίδιο γκρεμό που έδιωξε τη Μάργκαρετ. Μόλις ήταν εκεί, ο στρατηγός Ρέιβενσκροφτ εξέθεσε τον κακό και είπε: «Αυτό είναι για τη Μάργκαρετ», προτού πυροβολήσει θανάσιμα τη Ντοροθέα και στη συνέχεια κατέληξε: «Και αυτό είναι για μένα», προτού αυτοπυροβοληθεί.
  • Anti-Sneeze Finger : In Το διαμέρισμα του τρίτου ορόφου , αφού ο Πουαρό φτάνει στο δωμάτιο του γείτονά του, νιώθει να έρχεται ένα φτέρνισμα. Παίρνει μια βαθιά ανάσα ενώ δείχνει το δάχτυλο στη μύτη του... μετά δεν συμβαίνει τίποτα, και νιώθει ανακούφιση... προσωρινά. Λίγα δευτερόλεπτα αφότου βγήκε εκτός οθόνης, ακούμε τον υψηλό τόνο του 'ATCHOOOO !!!'
  • Επίκτητη Ανοσία Δηλητηρίου : Χρησιμοποιείται ως μικρό σημείο πλοκής Κουρτίνα : Ο Πουαρό δήλωσε στην επιστολή του ότι δεν έχει σημασία ποιο φλιτζάνι ζεστή σοκολάταΝόρτονδιάλεξε καθώς είχε πάρει ναρκωτικά και τους δύο και είχε αναπτύξει αρκετή ανοχή στα υπνωτικά χάπια που χρησιμοποιούσε, έτσι ώστε μια ποσότητα που ήταν αρκετή για να τον νοκ-άουτ δεν επηρέασε τον Πουαρό.
  • Arc Words : «Είμαι ο Πουαρό» στο Οι Έργοι του Ηρακλή.
  • Εμπρησμός, Δολοφονία και Θαυμασμός: Προς το τέλος του Το κουτί σοκολάτας ,Όταν ο Πουαρό ακούει ότι η Μαντάμ Ντερουλάρ σκότωσε τον ίδιο της τον γιο Πολ, αν και είναι αχρωματοψία και πολύ άρρωστη, ο ντετέκτιβ τη θαυμάζει για το ηθικό της θάρρος και τη θυσία της.
  • Καλλιτεχνική Άδεια – Γεωλογία: Στο «The Lost Mine», ο Λόρδος Pearson αναφέρεται στο καθαρό ασήμι «24 καρατίων», σαν να ήταν χρυσός. Ωστόσο, η λεπτότητα του αργύρου μετριέται με δεκαδικά ψηφία, π.χ. ,925 (στερλίνα) ή ,999 (πρόστιμο).
  • Καλλιτεχνική Άδεια – Ιστορία:
    • Στο 'Four and Twenty Blackbirds', ο αθλητικός ραδιοτηλεοπτικός φορέας κάνει αναφορά στην ομάδα κρίκετ της Σρι Λάνκα. Ωστόσο, η Σρι Λάνκα ήταν ακόμα γνωστή ως Κεϋλάνη τη δεκαετία του 1930. δεν θα άλλαζε το όνομά του μέχρι το 1972.
    • Η ταινία «The Theft of the Royal Ruby» απεικονίζει τον πρίγκιπα Φαρούκ της Αιγύπτου ως 19χρονο τα Χριστούγεννα του 1935, όταν στην πραγματικότητα ήταν πολύ ντροπαλός για τα 16α γενέθλιά του τον επόμενο Φεβρουάριο.
  • Αύξηση Extra:
    • Κατά περίεργο τρόπο, ο ίδιος ο Πουαρό Γάτα Ανάμεσα στα Περιστέρια . Στο βιβλίο, είναι κυρίως ένας δευτερεύων χαρακτήρας που δεν εμπλέκεται στην υπόθεση μέχρι το τελευταίο τρίτο της ιστορίας. Στην τηλεοπτική μεταφορά, είναι ένας παλιός φίλος της δεσποινίδας Bullstrode, την οποία η διευθύντρια είχε προσκαλέσει στις αρχές του εξαμήνου για να τη βοηθήσει να επιλέξει τον κατάλληλο διάδοχό της.
    • Στο πρωτότυπο μυθιστόρημα του Οι τέσσερις μεγάλοι ,Φλόσι Μονρόεείναι μόνο ένας από τους πολλούς Επίπεδους χαρακτήρες των οποίων ο μοναδικός σκοπός είναι να παρέχει μια ενιαία ένδειξη για να βοηθήσει την έρευνα. Στη διασκευή, αυτήείναι το αντικείμενο στοργής του Κλοντ Ντάρελ, του οποίου ο ανεκπλήρωτος έρωτας γι' αυτήνείναι ο λόγος για τον οποίο μάλιστα ιδρύθηκε το Big Four.
  • Ασίας Ομιλητής Αγγλικά:
    • Η δεσποινίς Λέμον το δοκιμάζει αυτό (κατόπιν πρότασης του Χέιστινγκς) όταν η κινεζική μπουγάδα που στέλνει τα ρούχα του Πουαρό ξετρυπώνει τους γιακάδες του πουκαμίσου του. Πηγαίνει όπως αναμενόταν.
    • Έπαιξε με τη μορφή του κ. Wu Ling στο 'The Lost Mine'αφού ο Γου Λινγκ είναι ήδη νεκρός και τον υποδύεται ένας ηθοποιός. Έπαιξε κατευθείαν με μια πόρνη της Chinatown που είδαμε αργότερα στο επεισόδιο.
  • Aside Glance : Η τελευταία λήψη του Κουρτίνα ο Πουαρό κοιτάζει κατευθείαν στην κάμερα.
  • Asshole Victim : Θα ήταν ίσως πιο εύκολο να ονομάσουμε τα θύματα των δολοφονιών που συναντά ο Πουαρό που δεν ταιριάζουν σε αυτό το τροπάριο! Μερικά παραδείγματα: Η Μις Γκρέις Σπρίνγκερ μέσα Γάτα Ανάμεσα στα Περιστέρια ; Η κυρία Κλάπερτον μέσα Πρόβλημα στη θάλασσα ; Ο Χένρι Ρίντμπερν μέσα Ο Βασιλιάς των Κλαμπ ; Ο Χάρινγκτον Πέις μπαίνει The Mystery of Hunter's Lodge ; Ο σερ Ρούμπεν Άστγουελ μέσα Το αουτσάιντερ ; Ο Simeon Lee μέσα Τα Χριστούγεννα του Ηρακλή Πουαρό ; Η λαίδη Μπόιντον μέσα Ραντεβού με τον θάνατο ; Ο Πολ Ντερουλάρ μέσα Το κουτί σοκολάτας .
    • Ο Leopold Reynolds μέσα Πάρτυ του χαλογουήν , που νοιαζόταν τόσο λίγο για την ετεροθαλή αδερφή του που εκβιάζει τον δολοφόνο της για δικό του κέρδος. Περιττό να πούμε ότι αυτό που του συμβαίνει αργότερα δεν αποτελεί έκπληξη.
  • Όπως λέει και το καλό βιβλίο... :
    • Κατά τη διάρκεια του flashback in Η περιπέτεια του Clapham Cook , μπορείτε να ακούσετε έναν εφημέριο να απαγγέλλει τον Ψαλμό 118:22-25.
    • Κατά τη διάρκεια της ταφής της Έμιλυ Αρουντέλ στο Χαζός μάρτυρας , ακούμε έναν άλλο εφημέριο να απαγγέλλει την έκδοση KJV του Ψαλμού 103:14-18, ακολουθούμενη από την έκδοση KJV του Ιώβ 1:21.
    • Στους τίτλους έναρξης για Το κακό κάτω από τον ήλιο , ακούμε τον αιδεσιμότατο Stephen Lane να απαγγέλλει αποσπάσματα από την έκδοση KJV του 1 Kings 21 πριν πει ότι όσοι είναι σαν τη σύζυγο του Βασιλιά Αχαάβ Ιεζάβελ κατά τη διάπραξη του κακού αξίζουν τιμωρία.Αυτόπρομηνύειπώς η Christine Redfern παίζει την Jezebel στον Ahab του συζύγου της Patrick με δόλο.
    • Στην Downer Αρχή του Πέντε γουρουνάκια , ακούμε έναν ιερέα να απαγγέλλει την έκδοση KJV του Ψαλμού 23 καθώς η Caroline Crale απαγχονίζεται για τον φόνο του συζύγου της Amyas.
    • Σε Μετά την Κηδεία , ακούμε τον Gilbert Entwhistle να απαγγέλλει την έκδοση KJV του Lamentations 3:59 («Κύριε, είδες το λάθος μου: κρίνεις την αιτία μου!») στον Timothy Abernethie, το οποίο ο Πουαρό αμπαζούρ.
    • Σε Ραντεβού με τον θάνατο , η αδελφή Agnieszka απαγγέλλει το Λουκάς 14:23, το οποίο είναι στην πραγματικότητα ένα απόσπασμα από την Παραβολή της Μεγάλης Εορτής (Λουκάς 14:15-24). Ωστόσο, η εκδοχή της Βίβλου που απαγγέλλει είναι η έκδοση King James, η οποία είναι η προτεσταντική και προμηνύει ότιΗ αδελφή Agnieszka δεν είναι πραγματική καθολική καλόγρια. Οι Ρωμαιοκαθολικοί δεν θα απήγγειλαν ποτέ μια Προτεσταντική Βίβλο όπως αυτή του KJV. θα είχαν συμβιβαστεί με τη Βίβλο Douay–Rheims, αν αυτό συνέβαινε.
    • Σε Πάρτυ του χαλογουήν , ακούμε τον αιδεσιμότατο Cottrell να απαγγέλλει την έκδοση KJV του Λουκά 18:15-17Σημείωσηονομάζεται «Η ευλογία των παιδιών», επίσης στο Ματθαίος 19:13-15 και Μάρκος 10:13-16, και σε μια άλλη σκηνή ο Έντμουντ Ντρέικ απαγγέλλει το Έξοδος 22:18 (KJV) όταν αυτός και η αδελφή του Φράνσις κάθονται στη βιβλιοθήκη όπου είχε συμβεί ο φόνος. Μετάη δολοφονία του Leopold Reynolds, όταν ο Πουαρό πλησιάζει τον αιδεσιμότατο Κότρελ και την κυρία Ρέινολντς, απαγγέλλει το Ιώβ 1:16 π.χ. (KJV) πριν φύγει.
    • Σε Δολοφονία στο Orient Express ,Αφού ο Πουαρό εκθέτει ολόκληρη την οικογένεια Άρμστρονγκ ως δολοφόνους και εκφωνεί μια ομιλία για τη σημασία του κράτους δικαίου, η Γκρέτα Όλσον του λέει ότι η απόδραση του Ράτσετ/Κασέτι είναι αυτό που δεν πάει καλά με τον καθολικισμό και ισχυρίζεται ότι συμμετείχε στη δολοφονία κατόπιν εντολής του Θεού. ακόμη και παραθέτοντας τα λόγια του Ιησού στο Ιωάννη 8:7 («Ας ρίξουν την πρώτη πέτρα όσοι δεν έχουν αμαρτία»).
  • Οπως ξέρεις: Στο «The Affair at the Victory Ball», ο Πουαρό παρέχει μια περιγραφή των χαρακτήρων του Καλλιτεχνική κωμωδία , με τον Hastings ως το Audience Surrogate .
  • The Atoner : Μέσα The Hollow , υπονοείται ότι αυτό το τροπάριο παίζει.Όχι όμως από τον δολοφόνο. Ένας από τους χαρακτήρες αποκαλύπτεται ότι ήταν ο αρχηγός διαφόρων προσπαθειών να πετάξει την υποψία του πραγματικού δολοφόνου, ο οποίος δολοφόνησε τον σύζυγό της επειδή την απατούσε, σε μεγάλο βαθμό επειδή είχε επίσης σχέση μαζί του.
  • Avatar συγγραφέα: Ariadne Oliver, του οποίου ο ντετέκτιβ, Sven, είναι ένα είδος Expy Poirot ο ίδιος - φυσικά, όλα είναι πολύ μια στοργική παρωδία.
  • Babies Ever After : Στο τέλος του Το κουτί σοκολάτας ,αποκαλύπτεται ότι ο παλιός φίλος του Πουαρό, Jean-Louis Ferraud, είναι παντρεμένος με τη Virginie Mesnard και έχουν δύο γιους που ονομάζονται Henri... και Hercule.
  • Επιστροφή για τον τελικό: Ο Χάστινγκς, η Μις Λέμον και ο Επιθεωρητής (τώρα Βοηθός Επίτροπος) Τζαπ, οι οποίοι εξαφανίστηκαν χωρίς ίχνος μετά το 2001, εμφανίζονται στην τελευταία σεζόν Οι τέσσερις μεγάλοι (που σημειώνει ο ίδιος ο Πουαρό). Ο Hastings εμφανίζεται επίσης στο τελευταίο επεισόδιο, Κουρτίνα .
  • The Bad Guy Wins : Η ανάλυση του Κουρτίνα κατά μία έννοια, αν και είναι Πύρρειος Νίκη . Lampshaded by X σε αυτή τη διασκευή. Χ: (Evil Gloating) Βλέπεις, αν δεν τα καταφέρεις, είμαι ελεύθερος άνθρωπος. Και ακόμα κι αν το κάνετε, θα είναι ακόμα μια νίκη, γιατί στα μάτια του νόμου, θα ήμουν αθώος, ενώ εσείς και η φήμη σας, πολύτιμος η φήμη... κομματιασμένη!
    Πουαρό: Παρακαλώ! ΣημείωσηΓίνε ο καλεσμένος μου!
    Χ: 'Je vous en prie'; ...Μπορείτε να τα δείτε τώρα. «Έφυγε από το rocker του. Τελικά, δεν μπορείς ποτέ να εμπιστευτείς έναν ξένο!».
  • Bait-and-Switch : Ο επιθεωρητής Japp κάνει πολλές διαλέξεις για τις προηγούμενες υποθέσεις του για φιλανθρωπικούς σκοπούς στο Διπλή αμαρτία και ο Πουαρό αποφασίζει να κρυφακούσει έναν από αυτούς τη στιγμή που αρχίζει να λέει τη γνώμη του για ιδιωτικούς ντετέκτιβ. Ξεκινά κακολογώντας τους αυστηρά, αποκαλώντας τους ενοχλητικούς που διαταράσσουν το έργο των πραγματικών αστυνομικών, που επικεντρώνονται κυρίως στην σύλληψη μοιχών και που έχουν κυρίως τα γραφεία τους χτισμένα σε βρώμικες τρύπες πάνω από καταστήματα καπνού: σαφώς προσβεβλημένος από αυτό, ο Πουαρό πρόκειται να φύγει όταν Ο Japp προσθέτει «εκτός από ένα» και στη συνέχεια επαινεί τον Πουαρό για το «πρωτότυπο μυαλό», τις ικανότητες και τη γενναιότητά του, επιτρέποντάς του να φύγει ικανοποιημένος.
  • Αυτοκτονία Μπάνιου: Μέσα Τρίτο κορίτσι ,αποκαλύπτεται ότι η μητέρα της Norma Restarick, Mary, η οποία ήταν αναστατωμένη από την απουσία του συζύγου της Andrew, αυτοκτόνησε κόβοντας τους καρπούς της στην μπανιέρα, τραυματίζοντας τη Norma για τόσα χρόνια. Κατά τη διάρκεια των ίδιων ετών, η ετεροθαλής αδερφή της Φράνσις εκμεταλλεύτηκε το τραύμα της και το χρησιμοποίησε για να λεηλατήσει τη Νόρμα μέσω δράσεων, συμπεριλαμβανομένου του παγωτού και της δολοφονίας της Νάνι Σήγκραμ. Με τη βοήθεια του Πουαρό, ωστόσο, η Norma είναι σε θέση να ξεπεράσει το τραύμα και αργότερα να χρησιμοποιήσει το τροπάριο ως αναπαράσταση από το Faking the Dead για να αποτρέψει τη Frances από το να τη σκοτώσει σε περίπτωση που ο «πατέρας» της εκτεθεί ως απατεώνας.
  • Battle in the Rain : In Κουρτίνα , η τελική μάχη με τον Πουαρό καιΝόρτονλαμβάνει χώρα στο δωμάτιο του Πουαρό κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας, με αποτέλεσμα το Thunder = Downpour. Μέχρι το πρωί η βροχή σταματά να πέφτει, υποδεικνύοντας ότι ο Πουαρό έχεισκότωσε τον Norton και έλυσε την τελική υπόθεση, αν και με δραματικά αποτελέσματα.
  • Beach Kiss : Στο τέλος του The Murder on the Links ,Ο Χέιστινγκς φεύγει προς την παραλία το ηλιοβασίλεμα, βουρκωμένος και βλέπει ξανά την Μπέλα. Την ίδια στιγμή, ο Πουαρό οδηγεί την Μπέλα προς την παραλία όπου βρίσκεται ο Χέιστινγκς. Μόλις ξανασμίξουν, ο Πουαρό χαμογελάει και φεύγει καθώς ο Χέιστινγκς και η Μπέλα φιλιούνται ως σιλουέτες του ηλιοβασιλέματος.
  • Το στοίχημα: Σε Η εξαφάνιση του κυρίου Ντάβενχαϊμ , ο επιθεωρητής Japp βάζει στοίχημα με τον Πουαρό ότι αν ο τελευταίος μπορέσει να λύσει το μυστήριο χωρίς να φύγει από το διαμέρισμα για μια εβδομάδα, ο πρώτος μπορεί να πληρώσει έως και πέντε λίρες. Ο Πουαρό στοιχηματίζει επίσης με τον Χέιστινγκς μέσα Το διαμέρισμα του τρίτου ορόφου πάνω από δέκα λίρες σχετικά με το αν μπορεί να συμπεράνει τον δολοφόνο του έργου που παρακολουθούν αυτήν τη στιγμή πριν αποκαλυφθεί στο τέλος,το οποίο χάνει αφού ισχυρίζεται ότι στο κοινό δεν δόθηκαν επαρκείς πληροφορίες για την ταυτότητα ή το κίνητρο του δολοφόνου και επειδή ο πραγματικός δολοφόνος δεν παρουσιάστηκε ως χαρακτήρας παρά κοντά στο τέλος του έργου, ο οποίος στη συνέχεια αποδείχθηκε ότι ήταν παλαιότερα μη αναφερόμενος συγγενής άλλου σημαντικού χαρακτήρα. Ο θεατής δεν έχει αρκετές λεπτομέρειες σχετικά με τα γεγονότα του έργου για να αποφασίσει αν ο Πουαρό είχε δίκιο ή αν είναι απλώς ένας σοβαρός χαμένος, αλλά το πρώτο είναι πιο πιθανό να ισχύει.
  • Καλύτερα να πεθάνεις παρά να σκοτωθείς:
    • Προς το τέλος του The Murder of Roger Ackroyd ,Δρ Τζέιμς Σέπαρνταρνείται να παραδοθεί στην αστυνομία, με αποκορύφωμα μια σκηνή καταδίωξης στο εργοστάσιο όπου πυροβολεί τυφλά τον Πουαρό και τον Τζαπ πριν αποφασίσει να τα τελειώσει όλα με ένα πιστόλι στο κεφάλι. Στο αρχικό μυθιστόρημα, απλώς δηλητηριάζει τον εαυτό του αφού τον αποκάλυψε ιδιωτικά ο Πουαρό.
    • Συμβαίνει επίσης ναGerda Christowσε The Hollow ;Ταγματάρχης Ρίτσαρντ Νάιτονσε Το Μυστήριο του Μπλε Τρένου ;Ο Δρ. Theodore Gerard και η Dame Celia Westholmeσε Ραντεβού με τον θάνατο ; καιΗ Έιμι Φόλιατ και ο γιος της Τζέιμςσε Η τρέλα του νεκρού .
    • Μαίρη Ντελαφοντέινσε ΠΩΣ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ Ο ΚΗΠΟΣ σου? προσπαθεί να αυτοκτονήσει πίνοντας ζιζανιοκτόνο αφού αποκαλύφθηκε ως η δολοφόνος.Αποτυγχάνει καθώς ο σύζυγός της είχε κρύψει ουίσκι στο μπουκάλι με τα ζιζάνια.
  • Big Damn Heroes : In Το μυστήριο του ισπανικού στήθους ,Ο Ταγματάρχης Τζον Ριτς εμφανίζεται για να σώσει τον Πουαρό από το να σκοτωθεί από τον συνταγματάρχη Κέρτις.
  • Μεγάλο 'ΟΧΙ!':
    • Προς το τέλος του The Murder of Roger Ackroyd , ο Πουαρό φωνάζει ένα μεγάλο 'NOOO!!!' πρινΔόκτωρ Σέπαρνταυτοπυροβολείται στο κεφάλι.
    • Σε Ο Λόρδος Έτζγουερ Πεθαίνει ,Ο Τζαπ φωνάζει 'Όχι!!!' μετάΆλτον ο Μπάτλερπέφτει μέχρι θανάτου προσπαθώντας να του επιτεθεί σε μια κακή σκηνή του Chase.
  • Σκύλα με πρόβατα ρούχα:
    • Η Mary Gerard παίζει με αυτό το τροπάριο Θλιμμένο Κυπαρίσσι , σε αντίθεση με το αρχικό μυθιστόρημα. φαίνεται σαν γλυκιά και υπέροχη στην επιφάνεια και αρέσει πολύ σε όλους, αλλά της κλέβει και τον αρραβωνιαστικό της Έλινορ Καρλάιλ και υπάρχουν κάποιες συνέπειες ότι βολεύεται με τη θεία της Έλινορ για να διεκδικήσει μέρος της κληρονομιάς της. Ενώ η Elinor φαίνεται τουλάχιστον ξεκάθαρα να πιστεύει ότι αυτό το τροπάριο παίζει (αν και, όπως σημειώθηκε, δεν είναι σχεδόν αμερόληπτη μάρτυρας), θα μπορούσατε να αποφασίσετε εάν είναι ένα γνήσιο παράδειγμα αυτού του τροπαρίου ή ένα κατά τα άλλα πραγματικά καλό άτομο που μόλις έτυχε να πάρει μπλεγμένος σε μια πολύ δύσκολη και επώδυνη κατάσταση.Ωστόσο, η νοσοκόμα Hopkins αποδεικνύεται ότι είναι ένα πολύ πιο ξεκάθαρο παράδειγμα του τροπαρίου.
    • Ο δολοφόνος, Τζέιν Γουίλκινσον,σε αυτή την προσαρμογή του Ο Λόρδος Έτζγουερ Πεθαίνει ; Αρχικά εμφανίζεται ως ένα πιο συμπαθητικό άτομο από την αντίστοιχή της από το αρχικό μυθιστόρημα, του οποίου ο εγωισμός είναι πολύ πιο εμφανής.Η τελική αποκάλυψη είναι πιο συγκλονιστική ως αποτέλεσμα.
  • γλυκόπικρο τέλος: Κουρτίνα , σε ολόκληρη τη σειρά. Ο Πουαρό έλυσε το έγκλημα και αποδόθηκε δικαιοσύνη.Δυστυχώς, ο μόνος τρόπος για να αποδοθεί δικαιοσύνη ήταν ο Πουαρό να σκοτώσει τον δολοφόνο και μετά να πεθάνει από καρδιακή προσβολή ενώ έπεφτε στο έλεος του Θεού. Μέχρι το τέλος του επεισοδίου, ο καημένος Χάστινγκς έχει χάσει τη γυναίκα του και τον καλύτερό του φίλο και η κόρη του έχει πάει στην Αφρική, αφήνοντάς τον εντελώς μόνο. Ωστόσο, υπονοείται ότι μπορεί να συναντηθεί με την Ελίζαμπεθ Κόουλ.
  • Blasting It Out of Their Hands : Ο Gustave το κάνει στον υπολοχαγό της αστυνομίας λίγο πριν πέσει κατακόρυφα στο θάνατό του στο «The Labors of Hercules».
  • Βιβλιοθήκη:
    • Το διπλό στοιχείο , ξεκινά από έναν σιδηροδρομικό σταθμό κατά την άφιξη της κόμισσας Βέρα Ροσάκοφ και τελειώνει στον ίδιο σταθμό κατά την αναχώρησή της.
    • Πέντε γουρουνάκια ξεκινά και τελειώνει με τη νεαρή Λούσι Κρέιλ να τρέχει προς τη βεράντα για να φωτογραφηθεί με τη μαμά και τον μπαμπά της.
    • Θάνατος στον Νείλο ξεκινά με μια θέα στην ταράτσα με γυάλινο παράθυρο του Simon Doyle και της Jacqueline de Bellefort στο κρεβάτι και τελειώνει με την ίδια θέα των δυο τους να χορεύουν υπό το φως των κεριών.
  • Δεμένοι και Φιμωμένοι:
    • Σε Ο Απαχθέντος Πρωθυπουργός , ο διοικητής Ντάνιελς ισχυρίζεται ότι ξύπνησε έτσι.Επίσης, προς το τέλος του επεισοδίου, ο Πρωθυπουργός MacAdams είναι δεμένος έτσι από τους Danielses.
    • Σε The Murder on the Links , η Eloise Renauld ανακαλύπτεται δεμένη και φιμωμένη στο κρεβάτι,που αργότερα αποκαλύπτεται ότι είναι μέρος του σχεδίου του συζύγου της. Παρατηρήστε ότι τη φιλάει στο μέτωπό της αφού την έδεσε.
  • Ψωμί, Αυγά, Γάλα, Squick : In Η περιπέτεια του Johnnie Waverly : Miss Lemon: Είναι σχεδόν ολοκληρωμένο, βλέπετε. Το σύστημά μου.
    Πουαρό: Αχ.
    Miss Lemon: Κάθε μία από τις υποθέσεις σας ταξινόμησε και διασταύρωσε πέντε διαφορετικούς τρόπους.
    Πουαρό: Πέντε?
    Miss Lemon: Ω ναι. Σε αυτό το υπουργικό συμβούλιο, ονόματα μαρτύρων. σε αυτό, το όνομα του δράστη, εάν είναι γνωστό. Επάγγελμα ή επάγγελμα του θύματος. Είδος περίπτωσης: απαγωγή, εθισμός, μοιχεία - βλέπε επίσης υπό γάμο, διγαμία - βλέπε επίσης υπό γάμο, βόμβες.
    Πουαρό: [ταραγμένος] «Δείτε και κάτω από γάμο»;
  • Break the Cutie:
    • Σε Τραβήχτηκε στο Flood ,αποκαλύπτεται ότι ο Ντέιβιντ Χάντερ βίασε και εμβόλισε την Αϊλίν Κόριγκαν και στη συνέχεια της έκανε προκλητική έκτρωση, αναγκάζοντάς την να υποταχθεί στη θέλησή του παριστάνοντας την αδερφή του Ρόζαλιν. Σαν να μην έφτανε αυτό, την πίεσε επίσης να γίνει μορφινομανής που σιγά σιγά θα αυτοκτονούσε από υπερβολική δόση.
    • Σε Τρίτο κορίτσι , η Norma αναγκάζεται να ξαναζήσει το τραύμα της αυτοκτονίας του Bath της μητέρας της ξανά και ξανά μέχρι να βρεθεί στα πρόθυρα της παραφροσύνης.
  • Σπάστε τους μιλώντας:
    • Άλις Κάνινγκχαμπαραδίδει αυτόν τον λόγο στον Πουαρό στο τέλος του Οι Έργοι του Ηρακλή. Χτυπάει σπίτι, σε κάποιο βαθμό.
    • Προς το τέλος του Κουρτίνα ,Ο Χ και ο Πουαρό ανταλλάσσουν τις διαλέξεις τους στην προσαρμογή. Ο Χ κοροϊδεύει την πίστη του Πουαρό, λέγοντας ότι ο Θεός θα τον τιμωρήσει επειδή σκότωσε κάποιον που είναι τεχνικά αθώος, υποστηρίζοντας ότι η βιασύνη και η «διαφθορά της καλοσύνης» του Πουαρό θα τον καταστρέψουν και υποστηρίζοντας ότι αυτός (Ο Νόρτον) θα κριθεί αθώος στα μάτια του νόμου και ότι η φήμη του Πουαρό θα τιναχτεί στον αέρα. Ο Πουαρό επιτίθεται στα ΧΤο αγόρι της μαμάςτάση, λέγοντάς του ότι δεν τον αγάπησε ποτέ. Ούτε ο λόγος λειτουργεί.
  • Επεισόδιο αναπνοής: Η περιπέτεια του Johnnie Waverly μπορεί να είναι αυτό. Σίγουρα, περιλαμβάνει απαγωγή, και ένα άτομο αρρωσταίνει με τροφική δηλητηρίαση και αναρρώνει, αλλά τουλάχιστον κανείς δεν δολοφονείται. Περνάει ακόμη και μερικά διασκεδαστικά και αστεία πράγματα, όπως ο Πουαρό που μαθαίνει να τραγουδά το «One Man Went to Mow» μαζί με τον Χέιστινγκς όταν το αυτοκίνητό τους χαλάει στο δρόμο της επιστροφής και ο μικρός Τζόνι να παίζει με ένα αυτοκίνητο και να χαϊδεύει ένανΧαριτωμένο γατάκι. Ωχ!
    • Ένα παρόμοιο επιχείρημα θα μπορούσε να προβληθεί για Η εξαφάνιση του κυρίου Ντάβενχαϊμ , το οποίο είναι επίσης χωρίς φόνο και περιλαμβάνει πολλές κωμικές σκηνές, με κάποια ευγένεια ενός παπαγάλου ο Πουαρό αναγκάζεται να χαϊδέψει.
    • Έπαιξε με την περίπτωση του Η τρέλα του νεκρού , το οποίο γυρίστηκε μετά αλλά μεταδόθηκε πριν Κουρτίνα - ακόμα και με έναν φόνο. Μπόνους για τα εξωτερικά γυρίσματα στο κτήμα Greenway της Αγκάθα Κρίστι στο Ντέβον.
  • Bridal Carry : In Κουρτίνα , Κέρτις ο παρκαδόρος φέρει το(φαινομενικώς)ακίνητος Πουαρό κάτω στο αναπηρικό του καροτσάκι για δείπνο με αυτόν τον τρόπο. Επίσης, ο Τζον Φράνκλιν κουβαλά τη σύζυγό του Μπάρμπαρα με αυτόν τον τρόπο για να συμμετάσχει σε όλους στην παρακολούθηση των πεφταστέρων.
  • Σύντομη μίμηση προφοράς:
    • Σε The Theft of the Royal Ruby , τρία παιδιά, έχοντας γνωρίσει τον Πουαρό για πρώτη φορά, σχεδιάζουν να οργανώσουν έναν ψεύτικο φόνο για την κοπέλα Μπρίτζετ, χρησιμοποιώντας τη βελγική γαλλική προφορά τους «Ηρακλής Πουαρό».
    • Σε Τα ρολόγια , αφού ο Πουαρό είπε στον επιθεωρητή Χάρντκαστλ, «Δεν νομίζω ότι είναι σημαντικό ΠΟΥ είναι, αλλά ποιος αυτός είναι », πριν φύγει, ο Χάρντκαστλ επαναλαμβάνει τη φράση με την προφορά του Πουαρό, σαν να μην είχε ιδέα.
  • Ταφή στη θάλασσα : Σε Οι ελέφαντες μπορούν να θυμούνται ,ανακαλύπτουμε ότι αφού η Dorothea Jarrow σκότωσε τη δίδυμη αδερφή της Margaret Ravenscroft σπρώχνοντάς την από τον γκρεμό, ο σύζυγός της στρατηγός Alistair έπρεπε να κρατήσει την υπόσχεσή του δίνοντάς της μια αξιοπρεπή ταφή στη θάλασσα μαζί με τη Zélie Rouselle.
  • Θάψτε τους ομοφυλόφιλους σας: Σε Κάρτες στο τραπέζι Rhoda Dawesυπονοείται ότι είναι λεσβία που αγαπά κτητικάη συγκατοίκιά της, Αν Μέρεντιθ.Όταν ο τελευταίος προσπαθεί να φύγει για να παντρευτεί κάποιον άλλο,Ρόδααπόπειρες να σκοτώσουνΆννασε μια κρίση ζήλιας οργής, αλλά γυρίζει μπούμερανγκ και αντ' αυτού πεθαίνει.
  • Busman's Holiday : Πολλές φορές, ο Πουαρό θέλει απλώς να κάνει διακοπές, αλλά καταλήγει να λύσει ένα μυστήριο αντί να διασκεδάσει.
  • Call-Forward : Στο τέλος του Το Μυστήριο του Μπλε Τρένου , ένας από τους χαρακτήρες παρατηρεί ότι σχεδιάζει να ταξιδέψει με το Orient Express και ρωτά αν ο Πουαρό το έχει κάνει. Ο Πουαρό απαντά ότι δεν το έχει κάνει ακόμα, αλλά πρέπει να το καταφέρει μια μέρα. Φυσικά, όλοι ξέρουμε τι θα συμβεί όταν το κάνει...
  • Cane Fu : In Πάρτυ του χαλογουήν ,Ο Πουαρό εμποδίζει τον Μάικλ να δηλητηριάσει τη Μιράντα χτυπώντας τον με το μπαστούνι του και βάζοντας την αστυνομία να τον συλλάβει την ώρα που πρέπει.
  • Canon Foreigner:
    • Lawrence Tysoe ο δημοσιογράφος δημιουργήθηκε στη διασκευή του Οι τέσσερις μεγάλοι .
    • Όπως και η Marie McDermottγνωστή και ως Mary Jarrowσε Οι ελέφαντες μπορούν να θυμούνται .
  • Καπετάνιος Προφανής: Από Τα Χριστούγεννα του Ηρακλή Πουαρό : Πουαρό : Πες μου, τι είναι αυτή η καφέ σούπα Windsor; Σερβιτόρος : Λοιπόν, κύριε, είναι σούπα...από το Windsor.
  • Catapult Nightmare : Ο Hastings έχει ένα in The Mysterious Affair at Styles .
  • Ήρωας αγαμίας : Εξηγείται στο Το διπλό στοιχείο : Λοχαγός Χέιστινγκς : [αναφέρομαι στον γάμο] Το σκέφτηκες ποτέ; Ηρακλής Πουαρό : Από την εμπειρία μου, γνωρίζω πέντε περιπτώσεις συζύγων που δολοφονήθηκαν από τους αφοσιωμένους συζύγους τους. Λοχαγός Χέιστινγκς : Α; Ηρακλής Πουαρό : Και είκοσι δύο σύζυγοι δολοφονούνται από τις αφοσιωμένες γυναίκες τους. Ευχαριστώ λοιπόν, όχι. Ο γάμος, δεν είναι για μένα.
    • Στις πρώτες εποχές, ήταν κάτι σαν Running Gag ότι ο άγαμος Πουαρό είχε ωστόσο πολύ καλύτερη ενστικτώδη κατανόηση των γυναικών από τον ανίδεο Hastings. Ωστόσο, συχνά αποδομήθηκε στις επόμενες σεζόν, ως θέμα που τρέχει σε όλα τα επεισόδια ήταν το πόσο μοναχικό και απομονωμένο τον είχε κάνει η αφοσίωση του Πουαρό στο έργο και τη διάνοιά του. Κάποιες φορές άφηναν να εννοηθεί ότι υπήρχε κάποια κρυφή θλίψη στο παρελθόν του Πουαρό που τον είχε οδηγήσει σε αυτό, όπως στο Θλιμμένο Κυπαρίσσι :
    Πουαρό: [Στην Elinor Carlisle, όταν έμαθε το τέλος του αρραβώνα της] Κυρία, ελπίζω να μου επιτρέψετε να εκφράσω τα πιο ειλικρινή μου συλλυπητήρια. Γνωρίζω κι εγώ τον πόνο της καρδιάς. Είναι ένα μέρος πιο μοναχικό.
  • Ceiling Banger : Η αρχή του Το διαμέρισμα του τρίτου ορόφου βάζει την Patricia Garnett να χορεύει με μια φίλη της όταν λαμβάνει ένα γράμμα από την Ernestine Grant, τη νέα ενοικιαστή στο διαμέρισμα από κάτω, που της ζητά συνάντηση. Η Patricia υποθέτει ότι είναι μια διαμαρτυρία για το πόσο δυνατό είναι το γραμμόφωνό της και το αγνοεί.Αργότερα γεγονότα υποδηλώνουν ότι η Ερνεστίνα προσπαθούσε να ενημερώσει την Πατρίτσια ότι είναι η σύζυγος του αρραβωνιαστικού της Πατρίτσια.
  • Cerebus Syndrome : Μετά την IX σεζόν (γυρισμένη το 2003-2004), η σειρά έγινε αυτό που πολλοί θαυμαστές περιέγραψαν ως «πιο σκοτεινή». Συγκεκριμένα, ο Japp, η Miss Lemon και ο Hastings, που συχνά χρησιμοποιούνταν για κωμική ανακούφιση σε προηγούμενες δόσεις, δεν ήταν πλέον παρόντες στα επεισόδια. Οι απόψεις διίστανται για το αν ήταν καλή, κακή ή ανάμεικτη εξέλιξη.
  • Character Aged with the Actor : Ο Hastings και ο Poirot εμφανώς γερασμένοι κατά τα σχεδόν 20 χρόνια των γυρισμάτων. Αν και για να είμαστε δίκαιοι, το χρονοδιάγραμμα των βιβλίων εκτείνεται επίσης σε αρκετές δεκαετίες και οι χαρακτήρες είναι πολύ μεγαλύτεροι στο Κουρτίνα από ό,τι ήταν μέσα The Mysterious Affair at Styles .
  • Chiaroscuro : Συμβαίνει αρκετά στο Τραγωδία Τριών Πράξεων . Για παράδειγμα, σε σκηνές όταν ένα θύμα πεθαίνει ή όταν κάποιος σχεδιάζει έναν φόνο, η ίριδα θα κλείσει στο κεφάλι ενός ατόμου, ή μερικές φορές και στα κεφάλια δύο ανθρώπων.
  • Χριστουγεννιάτικο επεισόδιο : Δύο από αυτά, όπως στη λογοτεχνική σειρά: The Theft of the Royal Ruby (Σεζόν 3) και Τα Χριστούγεννα του Ηρακλή Πουαρό (Σεζόν 6).
  • Χρόνια διαταραχή πισώπλατου μαχαιρώματος: Ο Simeon Lee in Τα Χριστούγεννα του Ηρακλή Πουαρό. Σχεδόν κυριολεκτικά, αφού ο νεότερος εαυτός του επιχείρησε να μαχαιρώσει πισώπλατα τον συνεργάτη του στην εξόρυξη. Με χαρά καυχιέται πόσο συχνά έχει ξεγελάσει άλλους ανθρώπους, ιδιαίτερα τις γυναίκες.
  • Cleaning Up Romantic Loose Ends: Ένας πιθανός λόγος για το προσαρμοστικό jerkassery του Jack Renauld στο The Murder on the Links . Επειδή ο χαρακτήρας της Bella Duveen, της αρραβωνιαστικιάς του Jack, συγχωνεύεται με το Love Interest του Hastings, Dulcie, η ιστορία πρέπει να δώσει στο κοινό μια πιο εύλογη εξήγηση για το γιατί η Bella διάλεγε τον Hastings από τον Jack. Ο Πουαρό το κάνει αμπαζούρ λέγοντας ότι ο Τζακ δεν αξίζει την αγάπη της Μπέλα στην τελευταία σκηνή της ταινίας (στα βιβλία, ήταν το αντίστροφο — ο Τζακ πιστεύει ότι δεν του αξίζει η Μπέλα επειδή προσπάθησε να την αφήσει για τη Μάρθα, αλλά ο Πουαρό τον διαβεβαιώνει ότι η προθυμία του να πεθάνει για την Μπέλα αποδεικνύει ότι την αξίζει).
  • Clear Their Name : Μια εργασία που συχνά πρέπει να κάνει ο Πουαρό, κυρίως Θλιμμένο Κυπαρίσσι (όπου μια κληρονόμος καταδικάζεται για διπλό φόνο και έχει πέντε μέρες πριν απαγχονιστεί) και Η κυρία MсGintу είναι νεκρή (όπου του ζητείται να εξετάσει έναν φόνο από κάποιον που είναι πεπεισμένος ότι ο καταδικασμένος ένοχος είναι αθώος.).
  • Κλειστός Κύκλος: Οι Έργοι του Ηρακλή, στο οποίο όλοι είναι παγιδευμένοι σε ένα ξενοδοχείο μετά από μια χιονοστιβάδα.
  • Κοντινό πλάνο στο κεφάλι: Συμβαίνει μέσα Τραγωδία Τριών Πράξεων πότε-πότε.
  • Commedia dell'Arte : Γίνεται το Running Gag του Τσέχοφ από την αρχή The Affair at the Victory Ball , όταν η φωνή του Πουαρό το αφηγείται αυτό.
  • Σύνθετος χαρακτήρας: Τα βιβλία έχουν συχνά έναν αριθμό ανήλικων υπόπτων που μπορούν να συγχωνευθούν σε έναν ενιαίο χαρακτήρα με μικρή επίδραση στην πλοκή, εάν δεν παραληφθούν εντελώς.
    • Η Dulcie Duveen παραλείπεται The Murder on the Links , και την αντικαθιστά η αδερφή της Bella ωςΗ μέλλουσα γυναίκα του Χέιστινγκς.
    • Ο Τεντ Χόρλικ από Θλιμμένο Κυπαρίσσι , ο κηπουρός που είναι ερωτευμένος με τη Mary, αντιστοιχεί στον Ted Bigland, τον αγρότη φίλο της Mary, και τον Horlick, τον κηπουρό που παρατήρησε κάποια ύποπτη δραστηριότητα γύρω από το σπίτι κατά τη διάρκεια της δολοφονίας.
    • Θάνατος στον Νείλο συνδυάζει τους ρόλους της Cornelia Robson και της Miss Bowers και δίνει τον ρόλο του Fanthorp στον Ferguson και του Marie's στη Louise.
    • Σε Μετά την Κηδεία , ο Τζιοβάνι Γκαλάτσιο, ο εν ζωή σύζυγος της Κόρα, αντιστοιχεί στον νεκρό σύζυγό της (κ. Λάνσκενετ) του αρχικού μυθιστορήματος και τον Αλεξάντερ Γκάθρι.
    • Σε Οι ελέφαντες μπορούν να θυμούνται , η Zélie Rouselle αντιστοιχεί στις Madame Rouselle και Zélie Meauhourat του πρωτότυπου μυθιστορήματος.
    • Σε Γάτα Ανάμεσα στα Περιστέρια , η Miss Vansittart συνδυάζεται με τη Miss Rich. Ως αποτέλεσμα, η Miss Rich γίνεται η προτιμώμενη διάδοχος της Miss Bulstrodeδέχτηκε επίθεση από μια ζηλιάρα δεσποινίς Τσάντγουικ. Σε αντίθεση με τη Vansittart, επιβιώνει.
    • Χριστούγεννα του Ηρακλή Πουαρό συνδυάζει τους ρόλους του Χάρι Λι και του Στίβεν Φαρ.Η μόνη λειτουργία του τελευταίου στην πλοκή ήταν να είναι αΚόκκινη Ρέγγακαι το έρωτα της Πιλάρ, οπότε η Πιλάρ είναι ζευγάρι με τον Χάρι.
  • Κούνημα συνέχειας:
    • Η επανεμφάνιση της κόμισσας Ροσάκοφ στο Οι Έργοι του Ηρακλή.
    • Το βιβλίο που διαβάζει ο Egg Τραγωδία Τριών Πράξεων είναι Ταξίδια στην Αραβία από την Dame Celia Westholme, έναν χαρακτήρα από Ραντεβού με τον θάνατο .
    • Μία από τις συλλυπητήριες επιστολές In Memoriam που γράφει ο επιθεωρητής Japp στην αρχή Οι τέσσερις μεγάλοι απευθύνεται στην Honoria Bulstrode, μια από τις δασκάλες του οικοτροφείου στο Γάτα Ανάμεσα στα Περιστέρια .
  • Αγορές δώρων στο Convenience Store : Ο Πουαρό πρέπει να αγοράσει ένα δώρο της τελευταίας στιγμής για τον επιθεωρητή Japp στο Τα Χριστούγεννα του Ηρακλή Πουαρό. Όπως συμβαίνει, ο Japp εκτιμά το παρόν του πολύ περισσότερο από ό,τι ο Πουαρό...
  • Cool Car : Εμφανίζεται παντού χάρη στη χρήση κλασικών αυτοκινήτων της δεκαετίας του 1930, αλλά συγκεκριμένα:
    • Καπετάνιος Χέιστινγκς .
    • Το «Eliso Freccia» (στην πραγματικότητα εξαιρετικά σπάνιο ) Ο Χέιστινγκς οδηγεί σε μια καταδίωξη με αυτοκίνητο στην «Περιπέτεια του Ιταλού Ευγενούς».
  • Μετρώντας σφαίρες : Προς το τέλος του The Murder of Roger Ackroyd ,κατά τη διάρκεια του Chase Scene στο εργοστάσιο, ο Dr. James Sheppard αρνείται να παραδοθεί και πυροβολεί στα τυφλά τον Poirot και τον Japp, ο οποίος μετράει πόσες σφαίρες έχει ρίξει ο Sheppard. Αυτό αφήνει μόνο μια σφαίρα για αυτοκτονία, και ξέρουμε πώς γίνεται...
  • Ανατριχιαστικά παιδιά που τραγουδούν:
    • One, Two, Buckle My Shoe κάνει χρήση αυτού στην αρχή και σε όλο το επεισόδιο, καθώς τα παιδιά τραγουδούν δυσοίωνα τη μελωδία του νηπιαγωγείου.
    • Ακούμε επίσης το άσμα των παιδιών «Hickory, dickory» στην ανατριχιαστική μουσική που παίζει κάθε φορά που εμφανίζεται το ποντίκι και το ρολόι που σχετίζονται με τα σημεία της πλοκής. Hickory dickory αποβάθρα .
  • Ανατριχιαστικός θείος: Μέσα Τα Χριστούγεννα του Ηρακλή Πουαρό , ο Χάρι Λι έλκεται από την ανιψιά του Πιλάρ και δεν το κρύβει πολύ καλά. Κάποια στιγμή, εμφανίζεται να την αγκαλιάζει μάλλον πολύ στενά για συγγενή. Ωστόσο, δεν φαίνεται να την ενοχλεί η στοργή του, και τον αγαπά πολύ με τη σειρά της,γιατί στην πραγματικότητα απλώς υποδύεται την ανιψιά του.
  • Crisis of Faith : Και οι δύο προσαρμογές του Δολοφονία στο Orient Express και Κουρτίνα δοκιμάστε την ισχυρή καθολική ανατροφή του Πουαρό.
  • Cruel Mercy : Μέσα Πέντε γουρουνάκια , ο δολοφόνος προσπαθεί να πείσει τη Λούσιπυροβολήστε την όταν την αντιμετωπίζει με ένα όπλο, αλλά με τη βοήθεια του Πουαρό, η Λούσι αποφασίζει να την αφήσει να ζήσει.
  • Κλάψε στο στήθος:
    • Σε The Murder on the Links , η Μαντάμ Ελοίζ Ρενό ακούει για τον θάνατο του συζύγου της Πολ και κλαίει στον ώμο ενός ατόμου.
    • Σε Χαζός μάρτυρας , βλέπουμε την Wilhelmina Lawson να κλαίει στον ώμο της υπηρέτριας της μετά το θάνατο του Δρ. Grainger.
  • Κουμπάρα σε κίνδυνο:Κάθριν Γκρέυσε Το Μυστήριο του Μπλε Τρένου ;Flossie Monro και Régine Olivierσε Οι τέσσερις μεγάλοι .
  • Πιο σκοτεινό και έντονο: Δολοφονία στο Orient Express λαμβάνει αυτή τη θεραπεία.
  • Dating Catwoman : Toyed with in Το διπλό στοιχείο και ξανα Δολοφονία στη Μεσοποταμία σε περίπτωση Επέκτασης Προσαρμογής από την πλευρά των συγγραφέων.Αποδεικνύεται ότι ήθελε απλώς ο Πουαρό να πληρώσει τον λογαριασμό του ξενοδοχείου της.
  • Dead Guy Junior : Υποβαθμισμένο. Στο τέλος του Το κουτί σοκολάτας ,αποκαλύπτεται ότι η Virginie Mesnard-Ferraud και ο σύζυγός της ονόμασαν έναν από τους γιους τους «Hercule» από το πρώην έρωτά της. Όχι αυτός ο Πουαρό πέθανε , αλλά εγκατέλειψε τη βελγική αστυνομία και τη χώρα — και τη Βιρτζίνι.
  • Θανάσιμος μακρινός τελικός:Από Κουρτίνα διαδραματίζεται το 1949, είναι επίσης σε εκείνο το επεισόδιο που ο κεντρικός χαρακτήρας, ο Πουαρό, πεθαίνει από καρδιακή προσβολή μετά από πολλά χρόνια επίλυσης των υποθέσεων του.
  • Θάνατος από την προσαρμογή:
    • Ο Δρ John Grainger μέσα Χαζός μάρτυρας ; στο πρωτότυπο μυθιστόρημα,Ήταν η Bella Tanios που αυτοκτόνησε αντί να τον σκοτώσει με δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα.
    • Στο μυθιστόρημα του Ο Λόρδος Έτζγουερ Πεθαίνει ,Άλτον ο μπάτλερεξαφανίζεται αθόρυβα όταν η αστυνομία άρχισε να σκάβει και σχεδόν ανακάλυψετην κλοπή των χρημάτων του κυρίου του; στη διασκευή, η αστυνομία τον αναχαιτίζει τη στιγμή που φεύγει από τη χώρα και πεθαίνει στο κυνηγητό που ακολουθεί.
    • Ο Πάρκερ ο Μπάτλερ γίνεται δεύτερο θύμα The Murder of Roger Ackroyd , με τον δολοφόνο να τον προσπερνά επανειλημμένα με το αυτοκίνητό τους.
    • Τζόζεφ Μάρκεταυτοκτονεί σε Δολοφονία στη Μεσοποταμία , που αποδεικνύεται ότι είναιέναΚόκκινη Ρέγγα.
    • Στο τέλος του Το Μυστήριο του Μπλε Τρένου ,Ο Ταγματάρχης Ρίτσαρντ Νάιτον αυτοκτονεί πηδώντας μπροστά από ένα εισερχόμενο τρένο. Στο μυθιστόρημα συνελήφθη.
    • Κάρτες στο τραπέζι αλλάζει τους ρόλους τουRhoda Dawes και Anne Meredith. Επομένως, η Ρόντα είναι αυτή που πνίγεται, ενώ η αθώα πλέον Αν επιζεί για να παντρευτεί τον Ταγματάρχη Ντεσπάρ.
    • Αν και ο μυθιστορηματικός ομόλογός του θα είχε πιθανώς την ίδια μοίρα, μπορούμε να δούμετου Ντέιβιντ Χάντερεκτέλεση στην οθόνη σε Τραβήχτηκε στο Flood .
    • Εξαιτίαςτου Δρ. Theodore GerardAdaptational Villainy in Ραντεβού με τον θάνατο ,αυτοκτονεί και αυτός δίπλα στη λαίδη Γουέστχολμ.
    • Η τρέλα του νεκρού τελείωσε αρχικά στη μέση της διαδικασίας προτού συλληφθεί κάποιος. Στη σειρά,Ο Πουαρό επιτρέπει στην Έιμι Φόλιατ να σκοτώσει τον δολοφόνο γιο της Τζέιμς σε μια δολοφονία-αυτοκτονία.
    • Υποβαθμίστηκε σε The Mysterious Affair at Styles , καθώς ο εν λόγω χαρακτήρας δεν έχει ουσιαστικά κανέναν ρόλο στην ιστορία, αλλά στη διασκευή η κυρία Ράικες είναι χήρα, ενώ στα βιβλία ο σύζυγός της είναι ακόμα εν ζωή.
  • Death from Above : Κατά την τελική αναμέτρηση στο Οι τέσσερις μεγάλοι ,Ο Κλοντ Ντάρελ προσπαθεί να πυροβολήσει στον Πουαρό, σε ποιο σημειοTysoeρίχνει μια κουρτίνα στον πρώην και τον σκοτώνει.
  • Decomposite Character: Η θετή μητέρα της Norma, Mary in Τρίτο κορίτσι μετατρέπεται σε νεκρή γέννησή της στη σειρά. Ενώ αυτό την κάνει τεχνικά και σύνθετο χαρακτήρα, το μυθιστόρημααποκαλύπτει στο τέλος ότι η 'Μαίρη' δεν υπάρχει και είναι απλώς η Φράνσις Κάρι μεταμφιεσμένη. Η Φράνσις και η Μαίρη είναι ξεχωριστοί άνθρωποι της σειράς.
  • Σκόπιμη Ασυμφωνία Αξιών: Είναι δεδομένο, δεδομένου ότι η χρονική περίοδος είναι η δεκαετία του 1930, όταν ο σεξισμός και η ξενοφοβία ήταν πιο διαδεδομένοι. Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι The Case of the Missing Will , όπου ο σεξισμός είναι ένα εξέχον θέμα σε όλο το επεισόδιο. Ο σεξισμός και ο καθαρός μισογυνισμός είναι καλά παρόντες στο Cambridge, όπως φαίνεται στη συζήτηση στην αρχή, και ο Andrew Marsh, το θύμα της δολοφονίας, επιδεικνύει ο ίδιος σωβινιστικές συμπεριφορές (αν και μέχρι τον θάνατό του έχει μετανιώσει για τις απόψεις του). Ο ριζωμένος σεξισμός εμποδίζει επίσης την έρευνα, καθώς θεωρείται από όλους ότι το νόθο παιδί και κληρονόμος του Marsh θα ήταν άνδρας, σε αντίθεση με το να είναι γυναίκα -κάτι που τελικά αποδεικνύεται ότι ισχύει, καθώς η φύλακάς του η Violet Wilson αποκαλύπτεται ότι είναι η κόρη του. Ομοίως, αυτόματα τεκμαίρεται ότι ο δολοφόνος θα ήταν άντρας, σε αντίθεση με το ότι ήταν γυναίκα... κάτι που τελικά αποκαλύπτεται ότι ισχύει, καθώς ο Πουαρό ξεπερνά με επιτυχία τη Σάρα Σινταγουέι, τη σύζυγο του δικηγόρου του Άντριου Μαρς, Τζον Σίνταγουεϊ και μητέρα του Ο φίλος της Βάιολετ, ο Ρόμπερτ, ως ένοχος.
  • Υποβιβάστηκε σε επιπλέον:
    • Σε One, Two, Buckle My Shoe , ο κ. Άλμπερτ Τσάπμαν, στα βιβλία, είναι ένας πράκτορας της Μυστικής Υπηρεσίας του οποίου οι γνώσεις για την πολιτική κατάσταση και οι θεωρίες του για το τι συνέβη στον Μόλι βοήθησαν τον Πουαρό να φτάσει στην αλήθεια. Στην τηλεοπτική σειρά, είναι απλώς ένας τυχαίος πολίτης του οποίου το όνομα δανείστηκε από τον δολοφόνο για νακατασκευάζουν την προσωπικότητα της κυρίας Sylvia Chadman.
    • Ενώ ο επιθεωρητής Ράγκλαν δεν είχε ιδιαίτερα τεράστιο ρόλο The Murder of Roger Ackroyd Αρχικά, ο ρόλος του στην προσαρμογή παραμερίστηκε ακόμη περισσότερο προς όφελος του Αρχιεπιθεωρητή Japp (ο οποίος δεν εμφανίστηκε στο αρχικό βιβλίο).
    • Στο πρωτότυπο μυθιστόρημα του Οι τέσσερις μεγάλοι Ο Χέιστινγκς υπηρέτησε ως ο κύριος βοηθός του Πουαρό κατά τη διάρκεια της έρευνας. στη διασκευή, ο Πουαρό υποστηρίζεται κυρίως από τους Tysoe και Japp, ενώ ο Hastings δεν παίζει κανέναν απολύτως ρόλο στην υπόθεση, εμφανιζόμενος μόνομετά τον «θάνατο» του Πουαρό, τρέχοντας για να προσπαθήσει να τον εκδικηθεί με κάποιο τρόπο, μόνο για να επιστρέψει στο τέλος του επεισοδίου αφού όλα έχουν ήδη τελειώσει και δεν το μαθαίνει καν.Ο θάνατος του Πουαρό ήταν πλαστός μέχρι να τον δει να στέκεται εκεί, όχι χειρότερο για φθορά.
  • Detective Mole : Υποβαθμίστηκε Κάρτες στο τραπέζι . Ένας από τους τέσσερις «νούργους»,Jim Wheeler (ο προσαρμοστικός αντικαταστάτης του Superintendent Battle), βρίσκειαυτόνγίνεται ύποπτος, αλλά τελικά κρίνεται αθώος.
  • Πεθαίνει διαφορετικά στην προσαρμογή:
    • Η κυρία Νικολέτη του Hickory dickory αποβάθρα μαχαιρώνεται μέχρι θανάτου στη σειρά. Στο μυθιστόρημα δηλητηριάστηκε.
    • Στο τέλος του The Murder of Roger Ackroyd ,Ο γιατρός Σέπαρντ δέχεται τη συμβουλή του Πουαρό και αποφασίζει να αυτοκτονήσει με υπνόσκονη, μια μορφή σκόπιμης ειρωνείας, καθώς ο εκβιασμός της κυρίας Φέρας την οδήγησε στην αυτοκτονία με αυτή τη μέθοδο. Στη μεταφορά αυτοπυροβολείται ως μέρος μιας γεμάτη δράση Chase Scene.
    • Στο μυθιστόρημα Γάτα Ανάμεσα στα Περιστέρια Η δεσποινίς Σπρίνγκερ πυροβολείται μέχρι θανάτου και η δεσποινίς Μπλανς χτυπιέται με μια σακούλα άμμου. Εδώ τους καρφώνουν με δόρυ και τους πνίγουν, αντίστοιχα.
    • Σε Ραντεβού με τον θάνατο , η Lady Boynton λαμβάνει μια ένεση με ένα ηρεμιστικό και στη συνέχεια μαχαιρώνεται μέχρι θανάτου, σε αντίθεση με το να της κάνουν απλώς ένεση με δηλητήριο. Ο δολοφόνος παίρνει κι αυτός ένεση με δηλητήριο στο τέλος, αντί να αυτοπυροβοληθεί.
    • Η Caroline Crale πέθανε στη φυλακή πριν από τα γεγονότα του Πέντε γουρουνάκια , αλλά στη σειρά την εκτέλεσαν με απαγχονισμό.
    • Στο τέλος του The Hollow , ο δολοφόνος σκόπιμα αυτοκτονεί με δηλητηρίαση από κυάνιο. Στο πρωτότυπο μυθιστόρημα, πίνουν κατά λάθος ένα φλιτζάνι δηλητηριασμένο τσάι που προορίζεται για κάποιον άλλο.
  • Επεισόδιο δίαιτας: Το κακό κάτω από τον ήλιο , στο οποίο ο Πουαρό πρέπει να κάνει δίαιτα στο ξενοδοχείο Sandy Cove κατόπιν εντολής της Miss Lemon μετά από ένα περιστατικό σε ένα εστιατόριο της Αργεντινής που τον έστειλε σε νοσοκομείο όπου χαρακτηρίστηκε «ιατρικά παχύσαρκος».Αποδεικνύεται στο τέλος ότι το περιστατικό δεν είναι η παχυσαρκία ή τα προβλήματα υγείας του, αλλά τροφική δηλητηρίαση—εννέα περιπτώσεις στην πραγματικότητα (του Πουαρό ήταν ένα από αυτά), οπότε το εστιατόριο έπρεπε να κλείσει μέχρι να μπορέσει να λύσει την τροφική δηλητηρίαση κομμάτι.
  • Εξαφανισμένος μπαμπάς: Ο Andrew Restarick μπαίνει Τρίτο κορίτσι εγκατέλειψε την κόρη του Νόρμα και τη μητέρα της πολλά χρόνια πριν από τα γεγονότα του μυθιστορήματος και πήγε στην Αφρική για να αναζητήσει την τύχη του. Με τα γεγονότα της ιστορίας επέστρεψε για να προσπαθήσει να επανορθώσει με την κόρη του.Αν δεν το έκανε, αφού ο Πουαρό συνειδητοποίησε ότι εξαφανίστηκε τόσο αποτελεσματικά, κανείς δεν ήξερε πώς έμοιαζε — και κατ' επέκταση, αν ο άνθρωπος που αποκαλούσε τον εαυτό του Andrew Restarick ήταν στην πραγματικότητα αυτός...
  • Αποσπάται η προσοχή από το σέξι: Ο Hastings είναι επιρρεπής σε αυτό, ειδικά σε Η Καλυμμένη Κυρία . Χέιστινγκς: Τι εκπληκτικό κορίτσι!
    Πουαρό: Μερικές φορές σκέφτομαι, φίλε μου, ότι ζαλίζεσαι πολύ εύκολα.
  • Ταλαιπωρημένο φίλε:
    • Ο Ντέιβιντ ΜακΆνταμ, ο τιτλούχος πρωθυπουργός της ιστορίας που απήχθη.
    • Άμπε Ράιλαντσε Οι τέσσερις μεγάλοι .
  • Μην πας ευγενικά:
    • Στον πρόλογο του Γάτα Ανάμεσα στα Περιστέρια , κατά τη διάρκεια της επανάστασης Ramat, ο Bob Rawlinson και ο πρίγκιπας Ali Yusuf βρίσκονται στη γωνία σε μια ανταλλαγή πυροβολισμών και τραυματίζονται, και αφού κλειδώθηκαν στη βασιλική κρεβατοκάμαρα, το ζευγάρι αποφασίζει να πάει παντού σε μια φλόγα δόξας. Μόλις οι αντάρτες κατέβουν την πόρτα, ακολουθεί η τραγωδία.
  • Μην κοροϊδεύετε τον Cthulhu:Παράδειγμα ήρωα στο Κουρτίνα , όταν ο Stephen Norton, όταν άκουσε ότι ο Πουαρό ετοιμάζεται να τον εκτελέσει, ακολουθεί μια στάση «Strike Me Down with All Your Hatred», του κρατά προσωρινά το νιτρώδες αμύλιο όταν το χρειάζεται, (σχεδόν) τον σπάει μιλώντας μια Διάλεξη για το Doomed Moral Victor Hannibal και προσπαθεί να ενεργοποιήσει το Berserk Button του Poirot αποκαλώντας τον «γέρο». Είναι περισσότερο από αρκετό για να επισφραγιστεί το θανατικό ένταλμα του Norton μέσω του Slipping a Mickey and a Pretty Little Headshot.
  • Door-Closes Ending : Στο τέλος του Οι τέσσερις μεγάλοι ,όταν ο Χέιστινγκς επιστρέφει για να βρει τον Πουαρό ζωντανό με τους παλιούς του φίλους που έχουν απομείνει, αγκαλιάζει τον Πουαρό, ο οποίος φωνάζει χαρούμενα: Καλό μου! ', ακριβώς όπως μέσα The Mysterious Affair at Styles . Μόλις αγκαλιαστούν, ο Γιώργος ο παρκαδόρος κλείνει την πόρτα πίσω από όλους τους προτού η σκηνή φτάσει στο τέλος.
  • Διπλή Σημασία : Ο τίτλος του Οι τέσσερις μεγάλοι αμφότερα αναφέρονται στην εγκληματική συνωμοσία του «Big Four» που οδηγεί τα γεγονότα του μυθιστορήματος (και της διασκευής) και στην επανένωση των Poirot, Hastings, Japp και Miss Lemon, που ήταν οι τέσσερις αρχικοί κύριοι χαρακτήρες της σειράς και στους οποίους το επεισόδιο ξαναδουλεύει το μυθιστόρημα σαν κάτι σαν φόρο τιμής.
  • Αρχή Downer: Κουρτίνα ξεκινά με τη Μάργκαρετ Λίτσφιλντ να δικάζεται και να καταδικάζεται σε θάνατο και να κρεμιέται κατά τη διάρκεια των εναρκτήριων τραγουδιών... θύμα της αποτυχίας της δικαιοσύνηςκαι μιας Ρουλέτας Gambit που ξεκίνησε από τον Χειριστικό Μπάσταρδο Στίβεν Νόρτον.
  • Δραματικός επίκεντρος:Εμφανίζεται κατά την αποκάλυψη στο Οι τέσσερις μεγάλοι .
  • Οδήγησε στην αυτοκτονία:Imogen Danielsπρος το τέλος του Ο Απαχθέντος Πρωθυπουργός .Τζόζεφ Μάρκετσε Δολοφονία στη Μεσοποταμία .Gerda Christowσε The Hollow .Ταγματάρχης Ρίτσαρντ Νάιτονσε Το Μυστήριο του Μπλε Τρένου .Ταγματάρχης Πόρτερσε Τραβήχτηκε στο Flood .Νταντά Τέιλορσε Ραντεβού με τον θάνατο . Ο υπολοχαγός Μόρις μπαίνει Δολοφονία στο Orient Express .
  • Drives Like Crazy : In Η απίστευτη κλοπή Ο Πουαρό και ο Χέιστινγκς δανείζονται ένα αυτοκίνητο της αστυνομίας για λίγο προς έκπληξη ενός αξιωματικού και ο Χέιστινγκς οδηγεί αρκετά γρήγορα στο τιμόνι κυνηγώντας το αυτοκίνητο της κυρίας Βάντερλιν.
  • Πεθαίνοντας μόνος:Σε Κουρτίνα , ο Πουαρό πέφτει σε αυτό το τροπάριο καθώς ζητά από τον Χέιστινγκς να τον αφήσει να ξεκουραστεί στο κρεβάτι του. Καθώς πεθαίνει μόνος του από στηθάγχη, αρπάζει το κομπολόι από το νυχτερινό του περίπτερο κοντά στο νιτρώδες αμυλικό άλας και μουρμουρίζει τα τελευταία του λόγια ψιθυρίζοντας στον Θεό, «Συγχώρεσέ με... συγχώρεσε...» Στις επόμενες σκηνές και προς στο τέλος, ο Χάστινγκς επιστρέφει για να βρει το άψυχο πλέον σώμα του Πουαρό πεσμένο στο κρεβάτι του. Τόσο σπαρακτικό.
  • Dying Clue : Μέσα Τα ρολόγια , πριν σκοτωθεί η Fiona Harbury, καταφέρνει να γράψει ένα μισοφέγγαρο ακολουθούμενο από το 'M 61',το οποίο, όταν γυρίσει ανάποδα, γράφει «19 W [μισοφέγγαρο]» για το 19 Wilbraham Crescent, όπου ζει ο τυφλός κατάσκοπος Millicent Pebmarsh.
  • Πεθαίνοντας χαμόγελο:Ο Stephen Norton είναι ο κακός και δολοφόνος. Ξυπνά και δίνει ένα Slasher Smile πριν πεθάνει σε ένα Pretty Little Headshot από τον Hercule Poirot στο τελευταίο επεισόδιο που ονομάζεται Κουρτίνα .
  • Eat the Dog : Σκοτεινά ανατρεπόμενος και έπαιξε για γέλια κατά τη διάρκεια Η εξαφάνιση του κ. Davenheim. Ο Πουαρό υποχρεώνεται στη Σαγκάη να φροντίζει έναν παπαγάλο για μια ολόκληρη εβδομάδα, έναν παπαγάλο που τον ενοχλεί αρκετά ώστε εναλλακτικά να τον εκπαιδεύει ή να τον απειλεί ανάλογα με τη διάθεσή του. Αρκετά ενοχλημένος, προσκαλεί τον Χέιστινγκς και τον Τζαπ σε ένα υπέροχο δείπνο ψητού πουλερικών, το οποίο κόβουν και τρώνε μπροστά στον παπαγάλο που ξοδεύει μεγάλο μέρος του γεύματός τους ουρλιάζοντας με φόβο.
  • Εφέ του Πύργου του Άιφελ: Θάνατος στον Νείλο , Στο σύμπαν; περπατώντας γύρω από ναό καταστρέφει η νεαρή κληρονόμος αναρωτιέται πού βρίσκονται όλες οι πυραμίδες, νομίζοντας ότι η Αίγυπτος είναι γεμάτη από αυτές.
  • Ντροπιαστικό Όνομα: In Ο Βασιλιάς των Κλαμπ , ο κύριος Ρίντμπερν μισεί να τον αποκαλούν «Χένρι».
  • Ντροπιαστικό ψευδώνυμο : In Χαζός μάρτυρας, ανακαλύπτουμε ότι το παρατσούκλι του Χάστινγκς είναι «Μάτχος». Όπως στο «Battle a» Hastings.
  • Emerging from the Shadows : In Οι τέσσερις μεγάλοι ,αφότου ο Albert Whalley προσπαθεί να πείσει τη Flossie να κυβερνήσουν τον κόσμο μαζί, η φωνή του Poirot ακούγεται να φωνάζει, 'Νομίζω όχι, κύριε!' Στη συνέχεια, βλέπουμε μια σκιερή φιγούρα να εμφανίζεται στη σκηνή και μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα, ο ίδιος ο Πουαρό αναδύεται από τις σκιές, ζωντανός και υγιής.
  • Ethereal Choir : Συμβαίνει στην αρχή και στο τέλος του Γάτα Ανάμεσα στα Περιστέρια , καθώς το soundtrack έχει ένα είδος Χάρρυ Πόττερ νιώστε το.
  • Όλοι το έκαναν: Ο πρώην Trope Namerεαυτό, Δολοφονία στο Orient Express .
  • Όλοι Γελάνε Τέλος: Four and Twenty Blackbirds και Το κακό κάτω από τον ήλιο Και τα δύο τελειώνουν με το καστ που επέζησε να γελάει ομαδικά.
    • Σε ένα υποβαθμισμένο παράδειγμα, πολλά από τα πρώτα επεισόδια τελειώνουν με τον Πουαρό να χαμογελά διασκεδάζοντας αφού κάνει ένα τελευταίο μικρό αστείο ή αποκάλυψη στους άλλους χαρακτήρες.
  • Every Car Is a Pinto : In Η απίστευτη κλοπή , ένα μαχητικό αεροσκάφος χρησιμοποιεί ένα δοκιμαστικό αυτοκίνητο ως εξάσκηση στόχου, το γεμίζει με σφαίρες και μετά από μερικούς πυροβολισμούς το αυτοκίνητο τυλίγεται στις φλόγες. Δυνητικά δικαιολογείται εάν το αεροπλάνο ήταν εξοπλισμένο με εμπρηστικές σφαίρες.
  • Όλοι είναι ύποπτοι: Περίπου το ήμισυ του καστ έχει γενικά κίνητρο για φόνο.
  • Σκύλος που ανιχνεύει το κακό:
    • Ένα παράδειγμα είναι ο Μπομπ, ο τίτλος του Χαζός μάρτυρας , που βλέπει τα κίνητρα του δολοφόνου τη νύχτα και ξέρει τι κάνουν.
    • Σε Η Καλυμμένη Κυρία , ακριβώς όταν η αναζήτηση για τους δύο υπόπτους παγώνει, ο Χάστινγκς ακούει ένα νιαούρισμα από μια τυχαία γάτα, η οποία μπαίνει κρυφά στην κρυψώνα τους και τους τρίβεται, ενώ νιαουρίζει και γουργουρίζει. Δεν χρειάζεται πολύς χρόνος για να καταλάβουν πού βρίσκονται οι ύποπτοι ο Χάστινγκς, ο Γιαπ και ο Πουαρό.
    • Υπάρχει επίσης ένα ποντίκι που ανιχνεύει το κακό Hickory dickory αποβάθρα που αργότερα γίνεται σημείο πλοκής.
    • Ο σκύλος της λαίδης Ράβενσκροφτ μέσα Οι ελέφαντες μπορούν να θυμούνται, που ξέρει κάτι κάνει λάθος με την ερωμένη του.
  • Evil Feels Good : Στο τέλος του Ο Λόρδος Έτζγουερ Πεθαίνει ,Η Τζέιν Γουίλκινσον παραδέχεται ότι απολαμβάνει κάθε δευτερόλεπτο του σχεδίου δολοφονίας της - συμπεριλαμβανομένης της σύλληψης - επειδή την έκανετο κέντρο της προσοχής.
  • Evil Is Deathly Cold : In Δολοφονία στο Orient Express , η γεννήτρια του τρένου αποτυγχάνει αμέσως αφού πέσει στο χιονοστιβάδα, έτσι όλα γίνονται σταδιακά πιο κρύα και πιο σκοτεινά καθώς ο Πουαρό έρχεται πιο κοντά στην αλήθεια. Στο μυθιστόρημα, το διαμέρισμα του θύματος ήταν κρύο επειδή το παράθυρο έμεινε ανοιχτό.
  • Evil Laugh : ΓίνεταιAlbert Whalley'sRunning Gag in Οι τέσσερις μεγάλοι .
  • Exotic Detective : Ο ίδιος ο Πουαρό, ένας Βέλγος ντετέκτιβ που τείνει να εργάζεται σε άλλες χώρες εκτός από το Βέλγιο, κυρίως ευρωπαϊκές και περιστασιακά στην Αμερική. Του αρέσει να παίζει σκόπιμα την εξωτικότητά του ως μια μορφή Συσκοτιστικής Βλακείας και η εθνικότητά του συχνά αναφέρεται ως δικαιολογία για την παράξενη συμπεριφορά του.
  • Επιπλέον! Επιπλέον! Διάβασε όλα αυτά που αφορούν αυτό! : Εμφανίζεται συχνά σε ορισμένα επεισόδια, μεταξύ των οποίων Hickory dickory αποβάθρα και Οι τέσσερις μεγάλοι .
  • Κραυγή ματιών:Πώς ο συνταγματάρχης Κέρτις σκοτώνει τον Έντουαρντ Κλέιτον, έστω και σε μια βολή, Το μυστήριο του ισπανικού στήθους .
  • Λιποθυμία : Μέσα The Murder on the Links , όταν η Eloise Renauld βλέπει το σώμα του συζύγου της στο νεκροτομείο, λέει δυνατά «Όχι» πριν λιποθυμήσει.
  • Fake Twin Gambit : Έγινε για λίγο μέσα Οι ελέφαντες μπορούν να θυμούνται προκειμένου να εκπληρώσει ένα Τελευταίο Αίτημα, αλλά με τραγικά αποτελέσματα.
  • Faking the Dead:
    • Σε Η περιπέτεια του αιγυπτιακού τάφου ,Ο Πουαρό το ξανακάνει προσποιούμενος ότι πίνει το κυάνιο στο tisane και ξαπλωμένος ακίνητος στο κρεβάτι, προκειμένου ο Χέιστινγκς να παρασύρει τον Δρ Ρόμπερτ Έιμς σε μια αντιπαράθεση με τον ντετέκτιβ.
    • Σε Η Κίτρινη Ίριδα ,Η Pauline Wetherby φαίνεται να πίνει το κρασί με το κυανιούχο κάλιο και να πέφτει νεκρή στο τραπέζι με τον ίδιο τρόπο όπως η Iris Russell. Αποδεικνύεται, ωστόσο, ότι η Pauline το προσποιείται μόνο ενώ σκηνοθετεί αυτό που συνέβη στην Iris πριν από δύο χρόνια σε μια προσπάθεια να επιστήσει την προσοχή στον πραγματικό δολοφόνο, τον ίδιο της τον σύζυγο Barton.
    • Κοντά στο τέλος του Τρίτο κορίτσι ,Η Norma Restarick φαίνεται να αυτοκτόνησε στην μπανιέρα κόβοντας τους καρπούς της με τον ίδιο τρόπο όπως η μητέρα της. Ωστόσο, αποδεικνύεται ότι η Norma άκουσε τις χρήσιμες συμβουλές του Πουαρό, χρησιμοποιώντας τη μνήμη της αυτοκτονίας της μητέρας της ως αναπαράσταση και προσποιήθηκε τη δική της, προκειμένου να αποτρέψει την ετεροθαλή αδερφή της να την πνίξει με το μαξιλάρι που χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει τη νταντά Σήγκραμ σε περίπτωση που ο «πατέρας» της θα εκτεθεί ως απατεώνας.
    • Ο Πουαρό μέσα Οι τέσσερις μεγάλοι . Αυτό, όμως, δυστυχώς ανατρέπεται Κουρτίνα .
  • Διάσημα τελευταία λόγια:Πουαρό, σε Κουρτίνα : 'Συγχώρεσέ με... συγχωρώ...'
  • Fat Suit : Ο David Suchet έπρεπε να γεμιστεί από το γιακά και κάτω για να ταιριάζει με την περίμετρο του Poirot.
  • Faux Affably Evil: Η νοσοκόμα O'Brian μπαίνει Θλιμμένο Κυπαρίσσι φαίνεται σαν ένα χαρούμενο και εξωστρεφές άτομο, αλλά σχεδόν όλα όσα λέει —ιδιαίτερα για το θέμα της Elinor Carlisle— είναι δηλητηριώδη και χυδαία, καθιστώντας την μια αρκετά ξεκάθαρη υποψήφια για τη συγγραφέα επιστολών με δηλητήριο.Ανατρέπεται, ωστόσο, στο ότι, ενώ σαφώς δεν είναι ιδιαίτερα καλό άτομο, δεν είναι κακιά — και σίγουρα δεν είναι δολοφόνος.
  • Feet-First Εισαγωγή:
    • Στο πρώτο κιόλας επεισόδιο, Η περιπέτεια του Clapham Cook , παίρνουμε ένα κοντινό πλάνο των ποδιών του Πουαρό στο στήριγμα του ποδιού, μετά η κάμερα κινείται αργά προς τα πόδια του, μέχρι το πρόσωπό του όταν κάθεται σε μια καρέκλα. Σε The Mysterious Affair at Styles , βλέπουμε ένα κοντινό πλάνο με τις πατενταρισμένες δερμάτινες μπότες του και ακούμε τη φωνή του καθώς η κάμερα ανεβαίνει από τα πόδια του μέχρι να φτάσει ξανά στο πρόσωπό του.
    • Στην αρχή του Κουρτίνα , παίρνουμε ένα κοντινό πλάνο των ποδιών του Πουαρό, μετά των χεριών του και τέλος του κεφαλιού του, αν και σε ξεχωριστές λήψεις.
  • Μοιραία γυναίκα:Τζέιν Γουίλκινσοντου Ο Λόρδος Έτζγουερ Πεθαίνει , ένα χαρακτηριστικό που παίζεται ακόμη περισσότερο στη σειρά απόυποδηλώνοντας ότι ο Πουαρό αναπτύσσει συναισθήματα για εκείνη. Κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού χαίρεται που μπορεί να τυλίξει τον Πουαρό γύρω από το δάχτυλό της με τη «δύναμή της επί των ανδρών» και η αρχική της απάντηση στον Πουαρό που την κατηγόρησε είναι να ανάψει ένα φανταχτερό τσιγάρο και να πει «Εγώ;» με ένα χαμόγελο.
  • Ανάλυση φαρμάκων στα δάχτυλα: Ο Japp το κάνει αυτό μέσα Το κακό κάτω από τον ήλιο , προσδιορίζονταςηρωίνη.
  • Εφέ αναδρομής : In Τα ρολόγια , κάθε φορά που κάποιος αφηγείται μια ιστορία για το τι συνέβη στο παρελθόν, μια σκηνή κόβει τα ρολόγια που γυρίζουν προς τα πίσω μέχρι να φτάσουμε στην αναδρομή.
  • Fly Crazy : Μέσα Δολοφονία στη Μεσοποταμία , κατά τη διάρκεια μιας νύχτας που ο Πουαρό κοιμάται, τον ξύπνησε ένας βόμβος από ένα κουνούπι για να τον δαγκώσει. Δοκιμάζει πολλούς τρόπους να το πιάσει.
  • Foot Focus: Κλειδί για την επίλυση των δολοφονιών One, Two, Buckle My Shoe.
  • Για το Doom the Bell Tolls:
    • Υπάρχουν καμπάνες εκκλησιών που χτυπούν δυσοίωνα σε ορισμένα σημεία της μουσικής υπόκρουσης του soundtrack Η κυρία McGinty's Dead .
    • Παίχτηκε επίσης σε ένα μέρος του soundtrack του Τρίτο κορίτσι , με τη συνοδεία Heartbeat Soundtrack .
    • Και πάλι σε μια σκηνή αναδρομής από νωρίς Τα ρολόγια .
  • Foreign Queasine : Έγινε σαν αστείο σε ένα επεισόδιο όπου ο Πουαρό και ο Ζαπ προσκαλούν ο ένας τον άλλον για δείπνο, ο Πουαρό σερβίρει στον Τζαπ φανταχτερή γαλλική κουζίνα που μισεί επειδή «δεν έχει σχεδόν καθόλου κρέας» και ο Τζαπ σερβίρει στον Πουαρό την λιπαρή σπιτική του κουζίνα που γυρίζει. κάτω το ίδιο εύκολα.
    • Ένα υποβαθμισμένο παράδειγμα αυτού βρίσκεται στο τέλος του Κίτρινη Ίριδα : αφού έλυσε την υπόθεση και συνέλαβε τον ένοχο, ο Πουαρό θρηνεί στον Χέιστινγκς ότι ενώ ο δολοφόνος είχε οργανώσει τα γεγονότα να διαδραματίζονται σε ένα εστιατόριο, ο ίδιος είχε ειρωνικά ξοδέψει τόσο πολύ χρόνο στήνοντας ένα σενάριο Faking the Dead και παρουσιάζοντας το δικό του ευρήματα στους υπόπτους του ότι δεν είχε χρόνο να φάει τίποτα όλο το βράδυ και ότι είναι τόσο αργά που κάθε εστιατόριο στην πόλη είναι ήδη κλειστό. Ο Χέιστινγκς λέει ότι γνωρίζει ένα μέρος που είναι ακόμα ανοιχτό, οδηγώντας τον σε ένα φορτηγό που πουλάει ψάρια και πατατάκια και παίρνει μια μερίδα για τον εαυτό του και τον Πουαρό. Φυσικά διστάζει στην αρχή, έχοντας δηλώσει ότι οι Άγγλοι δεν έχουν μια έννοια που λέγεται «κουζίνα» και ότι «το κρέας τους είναι υπερβολικά ψημένο, τα λαχανικά, το μουσκεμένο και το τυρί, μη επεξεργάσιμο» στην αρχή του επεισοδίου, αλλά λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες , στη συνέχεια αρχίζει να τρώει με χαρά τη μερίδα του, δηλώνοντας ότι «όταν κάνει τόσο κρύο έξω και δεν υπάρχει τίποτα άλλο, είναι... βατό».
  • Προμηνύοντας:
    • Στην αρχή του Κουρτίνα , ακούμε την Elizabeth Cole να παίζει το 'Raindrop Prelude' του Chopin, το οποίο προμηνύει και συμβολίζειη τελική αναμέτρηση με τον Νόρτον. Υπάρχει επίσης παρασκιά σε αυτό το επεισόδιο:Καθώς ο Πουαρό βρίσκεται στο κρεββάτι του θανάτου του, λέει στον Χέιστινγκς ότι η τελευταία του υπόθεση έχει τελειώσει και μετά τον ρωτά αν ο Θεός θα συγχωρήσει ποτέ τον Πουαρό για τις πράξεις του, στο οποίο ο Χέιστινγκς απαντά ναι. Μόλις ο Χέιστινγκς φεύγει για τελευταία φορά, ο Πουαρό παθαίνει την τελευταία του κρίση στηθάγχης, στη συνέχεια σφίγγει το κομπολόι του και ζητά από τον Θεό να τον συγχωρέσει. Όλα αυτά ανάγονται στην έκβαση της τελικής του αντιπαράθεσης και στην τελική προσπάθεια του Νόρτον να τον σπάσει μιλώντας για την καταδίκη του μέχρι την Ημέρα της Κρίσης.
  • Προμηνύοντας: Η προσαρμογή του Ο Λόρδος Έτζγουερ Πεθαίνει ανοίγει με μια θεατρική παραγωγή στην οποία παίζει η Τζέιν ΓουίλκινσονΛαίδη Μάκβεθ.
  • Για το Halloween, I Am Going as Myself : Ο Πουαρό δεν ντύνεται για το The Victory Ball, ένα πάρτι με κοστούμια. Χέιστινγκς: Ακόμα δεν νομίζω ότι θα σε αφήσουν να μπεις. Σκέφτηκα ότι ξεκαθάρισα ότι το Victory Ball είναι ένα κοστούμι.
    Πουαρό: Ο Ηρακλής Πουαρό δεν φορά κοστούμια.
    Χέιστινγκς: Ολοι το κάνουν. Η όλη ιδέα είναι να πας ως κάποιος διάσημος.
    Πουαρό: Ακριβώς.
    Χέιστινγκς: Ω. Βλέπω.
  • Επίσημο όνομα Pet : Μαθαίνουμε μέσα Η περιπέτεια του αιγυπτιακού τάφου ότι η δεσποινίς Λέμον είχε μια πρόσφατα νεκρή γάτα που την έλεγαν «Μεγάλη Αικατερίνη».
  • Το Four Is Death / World of Symbolism : Εμφανίζεται αρκετά στο Οι τέσσερις μεγάλοι .Δικαιολογείται ότι όλα αυτά είναι αποκύημα της φαντασίας του Albert Whalley. Ο Whalley το κάνει ακόμη και αμπαζούρ όταν λέει ότι αυτός, ο Νούμερο Τέσσερα, είναι «ενσαρκωμένος θάνατος», κάτι που απηχεί και στις ειρωνικές περίφημες τελευταίες του λέξεις πριν σκοτωθεί.
  • Γαλλικό Ακορντεόν : Το επεισόδιο «Murder on the Links», που διαδραματίζεται στη Γαλλία, περιλαμβάνει ακορντεόν που παίζουν το κύριο θέμα της σειράς σε πολλά μέρη.
  • From Nobody to Nightmare : In Οι τέσσερις μεγάλοι ,Το Number Four είναι απλώς ένας κοινός ηθοποιός από μια εταιρεία χωρίς όνομα, χωρίς πλούτη, φήμη ή θέση εξουσίας. Ο ρόλος του ως εγκέφαλος των Big Four τον μετατρέπει σε μια παγκόσμια απειλή.
  • Αστεία εκδήλωση στο παρασκήνιο: Καθώς ο Πουαρό και ο Χέιστινγκς απομακρύνονται από το σπίτι Η περιπέτεια του Johnnie Waverly , μια σειρά αστυνομικών ξεπηδά ξαφνικά από τη μέση.
  • Garden of Evil : In Πάρτυ του χαλογουήν , ο Μάικλ Γκάρφιλντ έχει έναν αθώο κήπο με κάποιου είδους λαβύρινθο. Ωστόσο, αυτός ο κήπος δεν είναι τόσο αθώος όσο μπορεί να φαίνεται...
  • Gayngst : Μεταγενέστερες προσαρμογές (για παράδειγμα, Πέντε γουρουνάκια , Πάρτυ του χαλογουήν ) κατά καιρούς προσθέτετε αρκετά αγωνιώδεις ιστορίες για γκέι χαρακτήρες (που δεν ήταν απαραίτητα γκέι στο πρωτότυπο). Δεδομένου ότι η Βρετανία της δεκαετίας του '30 δεν ήταν οπωσδήποτε ένα μέρος φιλικό προς τους ομοφυλόφιλους, το σκέλος της «ανησυχίας» είναι δικαιολογημένο.
  • Αυτοκτονία που προκαλείται από τον Gayngst: Σε Πάρτυ του χαλογουήν , μαθαίνουμε ότι η Beatrice White και η Elizabeth Whittaker ήταν εραστές λεσβιών, αλλά μόλις αποκαλύφθηκε η σχέση τους, η Beatrice πνίγηκε, αφήνοντας την κυρία Whittaker συντετριμμένη και μόνη.
  • Όνομα Gender-Blender : Προς το τέλος του Η κυρία McGinty's Dead ,μαθαίνουμε ότι η Έβελυν Χόουπ δεν ήταν ένα όνομα για μια από τις τρεις γυναίκες, αλλά για έναν άντρα που άλλαξε το όνομά του σε Robin Upward (καθώς στην Αγγλία το 'Evelyn' θα μπορούσε να είναι τόσο αντρικό όσο και γυναικείο), ο οποίος δολοφόνησε και τις δύο Abigail Ο McGinty και η ανάδοχος μητέρα του Laura Upward επειδή υπέθεσαν ότι η φωτογραφία της Eva Kane θα μπορούσε να είναι η ίδια η πραγματική μητέρα του Robin.
  • Gender Flip : Η Linda Marshall γίνεται Lionel Marshall σε αυτή την προσαρμογή του Το κακό κάτω από τον ήλιο .
  • Genteel Interbellum Setting : Ακόμα πιο αυστηρά επιβάλλεται από ό,τι στον κανόνα του βιβλίου, με πλοκές που αρχικά τοποθετήθηκαν μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, όπως Τραβήχτηκε στο Flood , μεταφέρεται πίσω στο χρόνο.
  • Gold Digger : Μέσα Τρίτο κορίτσι , όλοι υποψιάζονται ότι η γραμματέας του Sir Roderick, Sonia, προσπαθεί να τον αποπλανήσει επειδή μπορεί να κληρονομήσει την περιουσία της Norma Restarick αν της συμβεί κάτι.Αποδεικνύεται ότι είναι ειλικρινά ερωτευμένη μαζί του.
  • Gold Makes Everything Shiny : Στα επόμενα επεισόδια, ο Πουαρό κουβαλάει μαζί του ένα χρυσό κομπολόι όπου κι αν πάει. Αυτό αποδεικνύεται ιδιαίτερα σε Κουρτίνα , όπου συχνά φιλά τον σταυρό του και προσεύχεται για καθοδήγηση και δύναμη,ακόμα και στις τελευταίες του στιγμές στο νεκροκρέβατό του.
  • Τα καλά κορίτσια αποφεύγουν την έκτρωση : Σε Μετά την Κηδεία ,μαθαίνουμε ότι η Rosamund Shane ήταν απροσδόκητα έγκυος μέσω του συζύγου της Michael. Σκέφτηκε να κάνει έκτρωση, αλλά αντ' αυτού, κατέληξε να επισκεφτεί τις καλόγριες επειδή ένιωθε ντροπή. Κάπως υποβαθμισμένο όμως.
  • Gory Discretion Shot : Προς το τέλος του Ο Απαχθέντος Πρωθυπουργός ,καθώς η Imogen Daniels βρίσκεται στη στέγη του κάστρου της, αφού φωνάζει τα τελευταία της λόγια, « Erin go Bragh! (Ireland Forever)» καθώς ετοιμάζεται να αυτοπυροβοληθεί στο κεφάλι, η σκηνή κόβει τα τρομαγμένα πλήθη καθώς ακούγεται ένας πυροβολισμός, μετά το αίμα της πέφτει στους βράχους και μετά το σώμα της πέφτει πριν κοπεί στο μάτι του αετού θέα της κάμερας που πέφτει από τον ουρανό πριν τελικά κόψει το όπλο της που προσγειώνεται στο έδαφος.
  • Graceful Loser : Ο Giraud μπαίνει The Murder on the Links . Αναγνωρίζει την ήττα του από τον Πουαρό εγκαταλείποντας το σήμα κατατεθέν του για να διατηρήσει το τέλος της συμφωνίας. Ο Πουαρό του επιτρέπει να το κρατήσει. Οι δύο ντετέκτιβ στη συνέχεια χωρίζουν τους δρόμους τους με καλούς όρους.
  • Χαριστικά λατινικά : In Οι τέσσερις μεγάλοι , βλέπουμε ένα φέρετρο να μεταφέρεται στο νεκροταφείο τόσο στην αρχή του επεισοδίου όσο και στα μισά του τέλους. Σε αντίθεση με τα περισσότερα φέρετρα, που φέρουν μόνο ονόματα και χρόνια γέννησης και θανάτου, αυτό φέρει μια επιγραφή που λέει, «Ηρακλής Πουαρό. Requiescat σε ρυθμό».ΣημείωσηΔηλαδή, «Είθε να αναπαυθεί εν ειρήνη».
  • Η Μεγάλη Ύφεση: Οι ιστορίες που διαδραματίζονται κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1930 δίνουν λίγο περισσότερο άγχος σε αυτό το μέρος της χρονικής περιόδου από τα βιβλία για να δείξουν γιατί οι εγκληματίες καταβάλλουν τόσα μήκη για να εξαπατήσουν μεγάλα χρηματικά ποσά.
  • Greater-Scope Villain : Όπως όλες οι προσαρμογές εκτός από Κουρτίνα διαδραματίζονται πριν από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, η ναζιστική Γερμανία χρησιμεύει ως αυτό σε μια σειρά από προσαρμογές όπου ο Πουαρό και οι σύμμαχοί του αντιμετωπίζουν τους κατασκόπους και τους πράκτορες τους. Καθώς ο Πουαρό βίωσε τον Μεγάλο Πόλεμο και αναγκάστηκε να καταφύγει στην Αγγλία εξαιτίας του, γνωρίζει πολύ καλά τον κίνδυνο που εγκυμονεί οποιαδήποτε απειλή για τη Βρετανία για τη γενέτειρά του Βέλγιο.
  • Αποκριάτικο επεισόδιο: Πάρτυ του χαλογουήν . Τι περιμένετε σε ένα επεισόδιο βασισμένο σε μυθιστόρημα του Πουαρό;
  • Happy Flashback : Lampshaded in Θλιμμένο Κυπαρίσσι . Στην εναρκτήρια σκηνή, η Έλινορ βρίσκεται στην αίθουσα του δικαστηρίου και η τελευταία σκέψη της που ακούμε είναι: «Η αρχή... η αρχή... φαινόταν χαρούμενη...»
  • Παρενοχλητικό τηλεφώνημα : Μέσα Τραβήχτηκε στο Flood , η Rosaleen Cloade δέχεται επανειλημμένα bullying από ανώνυμα τηλεφωνήματα(το οποίο αργότερα αποκαλύπτεται ότι προέρχεται από την Kathy Cloade-Woodward)καταγγέλλοντάς την ως «πόρνη», «πόρνη» και «σκύλα»,οδηγώντας την τελικά στο σημείο της αυτοκτονίας.
  • Haunted House : In The Murder of Roger Ackroyd Ο Πουαρό και ο Τζαπ επιστρέφουν στα αρχοντικά του Γουάιτχαβεν για να ανακαλύψουν ότι το παλιό του διαμέρισμα έχει εγκαταλειφθεί και έχει γίνει ένα σπίτι φαντασμάτων από τότε που αποσύρθηκε ως ντετέκτιβ.
  • Ξέρει πάρα πολλά:
    • Σε Το μυστήριο του ισπανικού στήθους ,αφότου ο Πουαρό εκθέτει τον συνταγματάρχη Κέρτις ως εκείνον που δολοφόνησε τον Έντουαρντ Κλέιτον, ο Κέρτις βγάζει το ξιπάκι και γωνιάζει τον Πουαρό, αφαιρώντας του το καπέλο και επιχειρώντας του μια αυτοσχέδια τραχειοτομή για να τον σωπάσει για πάντα. Αφήστε το στον Big Damn Hero Major John Rich για να σώσει τη μέρα.
    • Επιχειρήθηκε επίσης προς το τέλος του Θλιμμένο Κυπαρίσσι ,στην οποία η νοσοκόμα Χόπκινς προσπαθεί να σκοτώσει τον Πουαρό επειδή άφησε τα μυστικά της να αποκαλυφθούν προσφέροντάς του δηλητηριασμένο τσάι. Ο Πουαρό προσποιείται ότι το πίνει και μετά, για να της κάνει την παγίδα πιο πειστική, προσποιείται ότι βήχει λίγο και μετά όλο και περισσότερο μέχρι να φτάσει στο κομμάτι του πνιγμού, κάνοντας την να πιστέψει ότι το σχέδιό της λειτουργεί. . Ακριβώς όταν πιστεύει ότι είναι στο σημείο του θανάτου, καταφέρνει να λαχανιάσει αδύναμα ότι ούτως ή άλλως δεν του άρεσε ποτέ το τσάι, μετά χύνει το δηλητηριασμένο τσάι στο βάζο, ανατρέποντας το σχέδιό της.
  • Αντε πάλι! :
    • Σε Ο Βασιλιάς των Κλαμπ , ο επιθεωρητής Japp έχει αυτή την αντίδραση όταν βλέπει τον Πουαρό και τον Χέιστινγκς στην υπόθεση.
    • Σε Τραγωδία Τριών Πράξεων , ο Oliver Manders το λέει αυτό όταν η λαίδη Mary Lytton-Gore λέει ότι δεν είδε κανέναν να περνάει από το μυστικό πέρασμα.
  • Heroic Fire Rescue : In Ο καθρέφτης του νεκρού , ενώ ο Poirot, ο Hastings και ο Japp ερευνούν την ανάπτυξη Northgate, παρατηρούν τη μυρωδιά καπνού σε ένα δωμάτιο κοντά και όταν ανοίγουν την πόρτα, ανακαλύπτουν μια φωτιά που είχε ξεκινήσει. Βρίσκουν τον John Lake αναίσθητο και τον βγάζουν από το φλεγόμενο κτίριο όσο πιο γρήγορα μπορούν.
  • Έχει όπλο! : Σε Το διπλό στοιχείο , καθώς ο Hastings και η Miss Lemon συναντούν έναν αλήτη(στην πραγματικότητα ο Redfern, ένας από τους ιδιωτικούς ντετέκτιβ, μεταμφιεσμένος), βγάζει ένα όπλο και ο Λέμον φωνάζει: Χέιστινγκς, έχει όπλο!!! πριν ο αλήτης πυροβολήσει το όπλο εναντίον του. Ο Χέιστινγκς, φυσικά, δεν σκοτώνεται, παρά μόνο τραυμάτισε το μέτωπό του για να ξεφύγει από τους πυροβολισμούς.
  • Επίτιμος θείος: Η κόρη του καπετάνιου Χάστινγκς, Τζούντιθ, αναφέρεται στον Βέλγο φίλο του ντετέκτιβ ως «θείος Ηρακλής» στο Κουρτίνα .
  • Κατάσταση Ομήρων : Προς το τέλος του Το Μυστήριο του Μπλε Τρένου ,Αφού ο Ταγματάρχης Νάιτον καταγγέλλεται ως ο δολοφόνος της Ρουθ Κέτερινγκ, προσπαθεί να ξεφύγει παίρνοντας όμηρο την Κάθριν Γκρέι και τολμά κανέναν να μην κάνει ούτε ένα βήμα πιο κοντά, αλλιώς θα τη σκοτώσει. Ο Πουαρό καταφέρνει να τον βγάλει από την κατάσταση και τελικά, ο Νάιτον την αφήνει να φύγει πριν αυτοκτονήσει από το Railroad Tracks of Doom.
  • I Was Quite the Looker: Ο Poirot, ο Hastings και ο Japp απεικονίζονται με πιο σκούρα μαλλιά, πιο τακτοποιημένες εμφανίσεις και πιο αδύνατα σώματα The Mysterious Affair at Styles , η πρώτη τους κανονική περιπέτεια μαζί που διασκευάστηκε μόνο μετά από πολλά επεισόδια που διαδραματίζονται κατά τη διάρκεια αυτού που αποτελεί τη σημερινή τους εποχή.
  • Idiot Ball : Ο Captain Hastings καταφέρνει να κουβαλάει ένα τουλάχιστον μία φορά ανά επεισόδιο.
  • Αν δεν μπορώ να σε έχω... :
    • Σε Κάρτες στο τραπέζι , αυτό είναιΡόδακίνητρο για την προσπάθεια να πνιγείΆννα; στο βιβλίο ήταν το αντίστροφο, με κίνητρο το Murder the Hypotenuse και He Knows Too Much.
  • Αν τον σκοτώσεις, θα είσαι σαν κι αυτόν:
    • Προς το τέλος του Πέντε γουρουνάκια ,Όταν η Έλσα Γκριρ παροτρύνει τη Λούσι να την πυροβολήσει, ο Πουαρό μπαίνει μέσα και της ζητά να σώσει την Έλσα, προειδοποιώντας ότι αν η Λούσι τη σκοτώσει, θα σκοτώσει μόνο τον εαυτό της. Η Λούσι συμμορφώνεται απρόθυμα στις συμβουλές του.
    • Προς το τέλος του Δολοφονία στο Orient Express ,Αφού ο Πουαρό αρνείται να επιδείξει έλεος στην οικογένεια Άρμστρονγκ και μπλέκει σε έντονες διαμάχες με τον Ξαβιέ Μπουκ, ο συνταγματάρχης Τζον Αρμπουτνό σηκώνεται και σκοπεύει να τους πυροβολήσει και τους δύο νεκρούς ενώ ρίχνει την ευθύνη στον «δολοφόνο» του Κασέτι, αλλά η Μαίρη Ντέμπενχαμ σταματά τον Άρμπουντ, λέγοντάς του ότι αν σκοτώσει τον Πουαρό και τον Μπουκ, θα ήταν σαν τον Καζέτι. Η Arbuthnot υποχωρεί στις συμβουλές της.
  • Είμαι γιατρός, όχι κάτοχος θέσης: Μέσα Τα Χριστούγεννα του Ηρακλή Πουαρό , όταν ο Simeon Lee βλέπει ότι ο Poirot δεν είναι αρκετά δυνατός ή νέος για να τον προστατεύσει: Πουαρό: Ο Ηρακλής Πουαρό είναι ντετέκτιβ, όχι σωματοφύλακας, κύριε.
  • Εξαθλιωμένος Πατρίκιος:Οι Waverlys μέσα Η περιπέτεια του Johnnie Waverly . Ο πατέρας του τιτουλάχου παιδιού αναγκάστηκε να σταματήσει τις εργασίες αποκατάστασης στο σπίτι της οικογένειας αφού τελείωσαν τα χρήματα και η σύζυγός του (η οποία είναι ανεξάρτητη πλούσια) αρνήθηκε να χρηματοδοτήσει εργασίες σε ένα σπίτι που δεν την ενδιέφερε.
  • Αυτοσχέδια τραχειοτομή:
    • Έτσι πεθαίνει ο Roger Ackroyd The Murder of Roger Ackroyd .
    • Σε Ο Λόρδος Έτζγουερ Πεθαίνει Και ο Λόρδος Έντγκγουερ και ο Ντόναλντ Ρος πεθαίνουν με αυτόν τον τρόπο, από το χέρι της Τζέιν Γουίλκινσον.
  • Σε περίπτωση που ξεχάσατε ποιος το έγραψε : Ο επίσημος τίτλος ήταν πάντα Πουαρό της Αγκάθα Κρίστι , για να υπενθυμίσει στους ανθρώπους που δημιούργησαν τον Πουαρό, αν και μερικές φορές συντομεύεται για εξαγωγή.
  • Ανίατος βήχας θανάτου:Ο Πουαρό μέσα Κουρτίνα πάσχει από αυτό, μια ορατή ένδειξη της θανατηφόρας καρδιακής του νόσου. Καημένο, καημένο Πουαρό...
  • Μόνο στο όνομα:
    • Το όνομα του τίτλου Τραβήχτηκε στο Flood (το οποίο ελήφθη από τον Ουίλιαμ Σαίξπηρ Ιούλιος Καίσαρας ) υποτίθεται ότι αναφερόταν στον δολοφόνο που εκμεταλλεύτηκε στο έπακρο την ευκαιρία που παρουσιάστηκε στον απόηχο του βομβαρδισμού εν καιρώ πολέμου στο London House του Gordon Cloade. Δεδομένου ότι τα μεταπολεμικά γεγονότα στο αρχικό μυθιστόρημα μεταφέρθηκαν πίσω στην προ του Β' Παγκοσμίου Πολέμου εποχή στη μεταφορά,και ο βομβαρδισμός που δημιουργήθηκε για να μοιάζει με φόνο εκ προμελέτης,είναι προφανές ότι ο τίτλος δεν λειτουργεί καθόλου σε κανένα από αυτά (το πιο κοντινό θα έπρεπε να είναιη άμβλωση, όμως).
    • Οι τέσσερις μεγάλοι είναι μια πολύ χαλαρή προσαρμογή του μυθιστορήματος και τα κίνητρα και οι πράξεις του κακού είναι εντελώς διαφορετικά από τα βιβλία. Κάπως δικαιολογημένο από το ότι ακόμη και η Αγκάθα Κρίστι μισούσε το βιβλίο, το οποίο αποτελούνταν από μερικές μικρές ιστορίες σε αρμονία με μια χαλαρή πλοκή για να ανταποκριθεί σε μια συμβατική απαίτηση.
    • Ομοίως, Οι Έργοι του Ηρακλή , αρχικά μια συλλογή 12 διηγημάτων που συνδέονται μόνο θεματικά. Η προσαρμογή χρησιμοποίησε μια γενική πλοκή που περιλαμβάνει εν μέρει έναν πίνακα με το όνομα «Οι Έργοι του Ηρακλή» και μοιάζει ελάχιστα με μια χούφτα διηγημάτων.
  • Insignia Rip-Off Ritual : In Κουρτίνα , του Πουαρόαφαίρεση του (ψεύτικο) μουστάκι του πριν από τη διάπραξη του φόνουπλησιάζει σε αυτό.
  • Στην κουκούλα:Καθόλη τη διάρκεια Οι τέσσερις μεγάλοι βλέπουμε τρεις ανατριχιαστικούς ανθρώπους με μανδύες και κουκούλες πάνω από τα κεφάλια τους. Τελικά ανακαλύπτουμε ότι ένας από αυτούς είναι πραγματικά κακός.
  • Ατρόμητος δημοσιογράφος : Tysoe από Οι τέσσερις μεγάλοι προκαλεί μεγάλη αναταραχή δημοσιεύοντας νέα για τις δραστηριότητες των Big Four παρά την προειδοποίηση του Πουαρό να είναι διακριτικός.
  • Ironic Echo : Στην αρχή του Η τρέλα του νεκρού , Ο Πουαρό καλείται από την κυρία Όλιβερ μέσω τηλεγραφήματος στη σκηνή της μπαταρίας στο Nasse, στην οποία ο Πουαρό ρωτά, 'Mais porquoi?' και ο Όλιβερ συζητά μαζί του για το πώς αισθάνεται «χαλαρή». Πάνω από τα μισά του επεισοδίου, οι ρόλοι αντιστρέφονται, αυτή τη φορά με τον Πουαρό να την καλεί πίσω στο ίδιο μέρος μέσω τηλεγραφήματος για μια κουβέντα για «αναπάντεχη», με την κυρία Όλιβερ να κάνει την ερώτηση του Πουαρό, «Mais porquoi;»
  • Ironic Nursery Tune:
    • Επίσης, προς το τέλος του Τραβήχτηκε στο Flood ,Ο David Hunter τραγουδά Καθώς κρεμιέται στην αγχόνη... κάτι που είναι αρκετά ειρωνικό, αν σκεφτεί κανείς ότι βίασε και εμβόλισε την Αϊλίν και στη συνέχεια της έκανε προκλητική άμβλωση.
    • Σε Πάρτυ του χαλογουήν , τα παιδιά ψάλλουν το ποίημα snapdragon παίζοντας snapdragon. Το άσμα τους «Snip! Θραύση!' αντηχεί στη μουσική υπόκρουση σε όλο το υπόλοιπο επεισόδιο μετά τη δολοφονία του Joyce Reynolds, και όποτε συμβαίνει ένας φόνος, μέχρι το τέλος.
  • Ειρωνεία : Στο τέλος του Πρόβλημα στη θάλασσα , η Ellie Henderson λέει στον Πουαρό ότι ήταν «ένα σκληρό, βρώμικο κόλπο» που έπαιξε, σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο αποκάλυψεΣυνταγματάρχης Κλάπερτονως δολοφόνος. Σε αυτό, ο Πουαρό απαντά αυστηρά ότι δεν εγκρίνει τον φόνο. Πολύ αργότερα, στο Κουρτίνα , αυτόςδιαπράττει ο ίδιος φόνο.
  • I Surrender, Suckers / Sore Loser:
    • Προς το τέλος του Το κακό κάτω από τον ήλιο ,Αφού ο Πουαρό καταγγέλλει τον Πάτρικ Ρεντφέρν ως δολοφόνο, ο Ρεντφέρν κάνει πρόποση για τον Πουαρό, και στη συνέχεια, καθώς πλησιάζει σαν να συγχαρεί τον Πουαρό, κάνει μια αιφνιδιαστική επίθεση επιχειρώντας να στραγγαλίσει τον Πουαρό. Αφήστε το στον Hastings για να σώσει τη μέρα. Στο αρχικό μυθιστόρημα, επιτέθηκε στον Πουαρό χωρίς καμία προηγούμενη προσποίηση ότι παραδέχτηκε με χάρη.
    • Προς το τέλος του Οι τέσσερις μεγάλοι ,ακριβώς όταν ο Albert Whalley φαίνεται να έχει ηττηθεί μετά την εξουδετέρωση της ωρολογιακής βόμβας, εξακολουθεί να αρνείται να παραδοθεί αθόρυβα και δείχνει το όπλο στον Πουαρό σε μια προσπάθεια να τον πυροβολήσει, δηλώνοντας ταυτόχρονα ότι ο Whalley είναι «ο ίδιος ο θάνατος ενσαρκωμένος». Ευτυχώς που ο Tysoe έχει ένα κόλπο στο μανίκι του.
  • It Has Been an Honor : Υπονοείται Κουρτίνα :Κατά τη διάρκεια μιας συζήτησης την ώρα του δείπνου, ένας από τους καλεσμένους, ο Toby Luttrell, λέει στον Πουαρό ότι, αν και είναι πολύ μεγάλος, δεν εγκαταλείπει ποτέ να λύνει υποθέσεις όπως αυτή. Ο Πουαρό απαντά μπροστά σε όλους ότι του άρεσε να είναι εδώ μαζί τους και ότι «δεν θέλω να χάνω κάθε στιγμή.Αλλά το ρολόι χτυπάει. Τέτοιο είναι το θέλημα του Θεού.(που υπονοεί ότι του απομένουν λίγες μέρες ζωής) Η απάντηση του Luttrell στον Πουαρό: «Ω, θα μας λείψεις, παλιόπαιδο, αλλά δεν θα σε ξεχάσουν».
  • Προφέρεται 'Tro-PAY' : In Η εξαφάνιση του κυρίου Ντάβενχαϊμ , ένας ντελιβεράς λέει ότι ο παπαγάλος είναι «για τον κύριο Πόι-ροτ». Ο Πουαρό προσπαθεί να τον διορθώσει με τη δική του προφορά του ονόματός του, αλλά ο διανομέας τώρα αποκαλεί τον παπαγάλο «Πουαρό» ενώ ΑΚΟΜΑ αποκαλεί τον Πουαρό «Που-ροτ».
    • Το ίδιο συμβαίνει και σε The Affair at the Victory Ball όταν ένας ρεσεψιονίστ αποκαλεί τον Πουαρό «Ηρακλής Πόι-ροτ».
    • Σε Τα Χριστούγεννα του Ηρακλή Πουαρό , ο επιθεωρητής Japp παίρνει λάθος το επίθετο της Pilar Estravados: είναι είναι-TRA-go-δύο , δεν es-tra-VAH-δύο .
  • It's for a Book : Χρησιμοποιείται ως εξώφυλλο από τον δολοφόνο Οι ελέφαντες μπορούν να θυμούνται - ήπια αμπαζούρ, καθώς ακόμη και ο δολοφόνος εκπλήσσεται που το θύμα το έπεσε.
  • Είναι προσωπικό : The Murder of Roger Ackroyd εισάγει μια μακροχρόνια φιλία μεταξύ του Πουαρό και του Ρότζερ Ακρόιντ, εισάγοντας έτσι ένα προσωπικό στοιχείο για τον Πουαρό στην ανάληψη της υπόθεσης και στην αναγνώριση του δολοφόνου. Στο μυθιστόρημα, ο Πουαρό και ο Ακρόιντ γνώριζαν ο ένας τον άλλον από τότε που ο Πουαρό ζούσε στο Λονδίνο, αλλά δεν φαινόταν να είναι στενοί φίλοι, και ο Πουαρό δεν φαινόταν να ενδιαφέρεται ιδιαίτερα για τη δολοφονία έως ότου η Φλόρα Ακρόιντ του ζήτησε να ερευνήσει.
  • Ήταν μια σκοτεινή και καταιγιστική νύχτα : Μέσα Πάρτυ του χαλογουήν , ο Πουαρό ξεκινά την ιστορία έτσι στο Dénouement , υπογραμμίζοντας το γεγονός ότι η αρχή του επεισοδίου λαμβάνει χώρα σε μια σκοτεινή και θυελλώδη νύχτα. (Κατά ειρωνικό τρόπο, ο Πουαρό δεν του αρέσει να λέει ιστορίες τρόμου, καθώς πιστεύει ότι είναι έθιμο στο Βέλγιο να ανάβουν κεριά σε σεβασμό για τους νεκρούς το Halloween, όχι να «λέμε ιστορίες μακάβρια», αλλά κάνει μια εξαίρεση σε ακραίες περιπτώσεις, όπως π. δολοφονία.)
  • It Will Never Catch On: Ένας χαρακτήρας που ζει στο Wimbledon σχολιάζει στο Η Καλυμμένη Κυρία , «Δεν ήταν το ίδιο εδώ ο γύρος από τότε που ξεκίνησαν το τένις στο δρόμο. Όλα αυτά τα riff-raff έρχονται να τα παρακολουθήσετε!».
  • Εύχομαι να ήσουν νεκρός : In The Murder on the Links , ο Jack Renauld θυμωμένος λέει στον πατριό του Paul, 'Μερικές φορές, εύχομαι να ήσουν νεκρός και μετά θα μπορούσα να κάνω ό,τι θέλω!'Αργότερα το ίδιο βράδυ, ο Τζακ επιστρέφει για να βρει τον πατριό του νεκρό στον τάφο, που δολοφονήθηκε από τη Marthe Daubreuil, και πιστεύει ότι φταίει ο ίδιος για το θάνατο του πατριού του.
  • Ακοντιστής : Μέσα Γάτα Ανάμεσα στα Περιστέρια ,Ανν Σάπλαντσκοτώνει τη δεσποινίς Σπρίνγκερ πετώντας ένα αθλητικό ακόντιο στο στήθος της. Τη δεύτερη φορά που βλέπουμε τη δράση, η Σπρίνγκερ φτύνει αίμα καθώς την καρφώνουν.
  • Ο Jerkass έχει ένα σημείο : Μέσα Θλιμμένο Κυπαρίσσι , Η νοσοκόμα O'Brian είναι ένας δηλητηριώδης κουτσομπόλης Faux Affably Evil με μια φαινομενικά απρόκλητη κακία εναντίον της Elinor Carlisle. Αλλά όταν η Mary Gerard παραπονιέται ότι η Elinor δεν φαινόταν απόλυτα ικανοποιημένη που παραχώρησε στη Mary ένα ποσό της κληρονομιάς που έλαβε η Elinor από τη νεκρή θεία της, ο O'Brian επισημαίνει ότι οποιαδήποτε εχθρότητα από την πλευρά της Elinor πιθανότατα έχει να κάνει με το γεγονός ότι η Μαίρη ουσιαστικά παρέσυρε τον αρραβωνιαστικό της Έλινορ μακριά της, κάτι που μπορεί επίσης να εξηγήσει γιατί δεν είναι πολύ ενθουσιασμένη που έδινε στη Μέρι ένα τεράστιο χρηματικό ποσό πάνω από αυτό.
  • Jitter Cam : Μέσα Πέντε γουρουνάκια , αυτό το γύρισμα των καλοκαιρινών αναδρομών και της σημερινής ημέρας γίνεται μέσω κάμερας χειρός, σαν να κάνει τον θεατή να νιώσει ότι είναι εκεί την ίδια μέρα.
  • Απλά τρένο λάθος:
    • Η προσαρμογή του Δολοφονία στο Orient Express γυρίστηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο με μια σειρά από αυτοκίνητα Wagon-Lits Pullman lounge και μια βρετανική ατμομηχανή. Το Simplon-Orient-Express είχε περιοδικά Pullmans, αλλά μόνο δυτικά της Ιταλίας - και όχι αποκλειστικά. Επίσης εν μέρει για Το Μυστήριο του Μπλε Τρένου , που είχε Pullmans.
    • Το 'The Mystery of Hunter's Lodge' περιλαμβάνει ένα τρένο που ανακοινώθηκε ότι κατευθυνόταν προς τον σταθμό Kings Cross - στους σιδηροδρόμους του Λονδίνου, του Midland και της Σκωτίας, που έτρεχε στο Euston και στο St Pancras.
  • Κάρμα Χουντίνι:
    • Καρολάιν Σέπαρντσε The Murder of Roger Ackroyd .Αυτήδίνει στον δολοφόνο ένα πιστόλι το οποίο χρησιμοποιεί για να επιχειρήσει να ξεφύγει από τον Japp και τον Ηρακλή, αλλά υπονοείται ότιαυτήδεν συλλαμβάνεται για κωλυσιεργία.Μάλιστα, ο Πουαρό δηλώνει ρητά ότι τα εγκλήματα του Τζέιμς κρατήθηκαν μυστικά για χάρη της.
    • Αν και είναι σε μεγάλο βαθμό ανοιχτό σε ερμηνείες, υπονοείται ότι αυτό συμβαίνει στους δολοφόνους στο τέλος του Δολοφονία στο Orient Express , όπως και στο μυθιστόρημα.
  • Καρμικός θάνατος: Η μοίρα τουΑδελφή Agnieszkaστην έρημο μέσα Ραντεβού με τον θάνατο .
  • Ο δολοφόνος ήταν αριστερόχειρας:Σε The Affair at the Victory Ball , κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης στον ραδιοφωνικό σταθμό του BBC, ο Πουαρό αποκαλύπτει ότι ο Κρις Ντέιβιντσον ήταν ο δολοφόνος από το γεγονός ότι ο Ντέιβιντσον ήταν αριστερόχειρας και το θύμα (ο Viscount Cronshaw) ήταν δεξιόχειρας.
    • Επίκληση σε Δολοφονία στο Orient Express , όταν ο Πουαρό επισημαίνει ότι, αν κρίνουμε από τις γωνίες, μερικά από τα μαχαιρώματα στο Asshole Victim έγιναν από δεξιόχειρες και άλλα από αριστερόχειρες.
  • Kissing Cousins ​​: Μέσα Μετά την Κηδεία ,Σουζάναείναι ανύπαντρη και ερωτευμένη με την ξαδέρφη τηςΓεώργιος, ένας Σύνθετος χαρακτήρας που συνδυάζει τα χαρακτηριστικά του συζύγου της και του ξαδέρφου της από το βιβλίο.
  • The Lady's Favor : In Το κουτί σοκολάτας , ο Πουαρό παίρνει μια καρφίτσα ετικέτας με μπουκέτο λουλουδιών από την Love Interest Virginie, την οποία εξακολουθεί να φοράει ως ενθύμιο κάθε μέρα ενώ είναι στη δουλειά.
  • Διαφωνία του λάρυγγα: Ο Πουαρό το καταφέρνει Οι Έργοι του Ηρακλή όταν μιμείται τον Marrascaud!Τη φωνή της Alice Cunningham στο διάλειμμα.
  • Leave Behind a Pistol : Αν και ο Πουαρό δεν αφήνει πίσω του το πιστόλι ο ίδιος, το επιτρέπειΚυρία Folliatτην ευκαιρία να δώσειτον γιο της και τον εαυτό τηςαυτή η επιλογή σε Η τρέλα του νεκρού.
  • Left the Background Music On : Παίχτηκε για δράμα δύο φορές μέσα Κουρτίνα :ακούμε ένα Lonely Piano Piece του «Raindrop Prelude» του Chopin στο βάθος καθώς ο Hastings φεύγει από το δωμάτιο του Poirot για τελευταία φορά και κατεβαίνει τις σκάλες, ενώ ο Poirot σφίγγει το κομπολόι και προσεύχεται στον Θεό για συγχώρεση πριν πεθάνει. Καθώς ο Χάστινγκς μπαίνει στο δωμάτιο μουσικής, η μουσική υπόκρουση ακολουθεί την Ελίζαμπεθ Κόουλ να παίζει πιάνο, την οποία βλέπει προτού πάθει σοκ (όπως ακούει τον Πουαρό από τον επάνω όροφο) καθώς σταματά να παίζει και ρωτά: «Καπετάν Χέιστινγκς;»
  • Like You Were Dying : Μέσα Φωλιά σφηκών ,Ο Τζον Χάρισον, γιος ενός από τους φίλους του Πουαρό, έχει μόνο λίγες εβδομάδες ζωής με μια θανατηφόρα ασθένεια και φτιάχνει τη λίστα του. Όταν ανακαλύπτει ότι η γυναίκα του έχει κρυφά σχέση με τον Κλοντ Λάνγκτον, σχεδόν το μετατρέπει στον Τελευταίο Χορό στον οποίο επιχειρεί να αυτοκτονήσει βάζοντας κυάνιο σε ένα φλιτζάνι καφέ και πίνοντάς το για να το κάνει να μοιάζει με φόνο και καρφίτσα. το φταίξιμο στον Λάνγκτον. Ευτυχώς, χάρη στα φύλλα τσαγιού και τον κίνδυνο που διάβασε νωρίτερα ο Πουαρό, ο Πουαρό είναι σε θέση να καταστρέψει το πεπρωμένο αντικαθιστώντας το κυάνιο με ανθρακικό νάτριο και μετά λέγοντάς του ότι έχει τόσα πολλά να ζήσει. Ο Χάρισον νιώθει ανακουφισμένος που τελικά το σχέδιό του δεν λειτούργησε και στο τέλος λέει στον Πουαρό να έρθει να τον δει άλλη μια φορά σε λίγες εβδομάδες.
  • The Living Dead : In Τραβήχτηκε στο Flood , κατά την ανάκριση για το πτώμα του Enoch Arden/Charles Trenton, παρατηρούμε ότι το πτώμα φαίνεται να αναπνέει.
  • Lonely Piano Piece : Παίζει μέχρι τους τίτλους τέλους για όλα τα επεισόδια της σεζόν 13 εκτός από Η τρέλα του νεκρού , υποδεικνύοντας ότι τα θλιβερά κεφάλαια στη ζωή του Πουαρό πλησιάζουν στο τέλος τους.
  • Long Runner: Συνδυάζεται με British Brevity. Όλα αυτά σε διάστημα σχεδόν 25 ετών!
  • Κοιτάξτε και με τους δύο τρόπους:
    • Σε The Murder of Roger Ackroyd ,Αυτό το τροπάριο είναι υπερβολικό μέχρι το σημείο There Is No Kill Like Overkill , καθώς ο Parker the Butler χτυπιέται από το αυτοκίνητο του Dr. Sheppard. Στη συνέχεια, για να βεβαιωθείτε ότι είναι νεκρός, το αυτοκίνητο κινείται ξανά προς τα πίσω και προς τα εμπρός, μετατρέποντας τον Parker σε σάπια φύλλα πριν προχωρήσει ξανά. Τόσο αρρωστημένο.
    • Σε Πάρτυ του χαλογουήν ,μαθαίνουμε ότι ο σύζυγος της Rowena, ο κύριος Drake, χτυπήθηκε από αυτοκίνητο, το οποίο οδηγούσε κανείς άλλος από τον ίδιο τον Michael Garfield.
    • Στον πρόλογο του Τα ρολόγια , η Fiona Hanbury προσπαθεί να σταματήσει την Annabel Larkin για κατασκοπεία, αλλά και οι δύο καταλήγουν να χτυπηθούν από ένα αυτοκίνητο. Αφήνει πίσω της ένα Dying Clue, το οποίο μπορεί να είναι χρήσιμο αργότερα.
  • The Lost Lenore : Η προσαρμογή του Τα ρολόγια έχει τη Fiona Hanbury, τον νεκρό εραστή του Colin. Η ενοχή του για τον θάνατό της είναι ένας από τους λόγους που ήταν τόσο αποφασισμένος να σώσει τη Σίλα από τη σύλληψη, επειδή αρνήθηκε να αφήσει μια άλλη γυναίκα να πέσει λόγω της αποτυχίας του.
  • Η αγάπη σε τρελαίνει:
    • Ο Peter Lord εκθέτει ήδη αυτό το τροπάριο στο πρωτότυπο μυθιστόρημα του Θλιμμένο Κυπαρίσσι , αλλά προχώρησε ακόμη περισσότερο στην προσαρμογή: η αφοσίωσή του στην Έλινορ τον οδηγεί να αναλάβει ενέργειες για την υπεράσπισή της που για λίγο τον κάνουν να φαίνεται σαν αυτός είναι ο πραγματικός δολοφόνος.
    • Σε Οι τέσσερις μεγάλοι ,Ο Claude Darrell ερωτεύεται τη Flossie Monroe, η οποία του είπε ότι δεν είναι αρκετά καλός ή διάσημος για εκείνη.. Στη συνέχεια σχηματίζει τους Big Four για να κερδίσει την αγάπη της.
  • Μάγος Ντετέκτιβ: Προσωρινά μέσα Η εξαφάνιση του κυρίου Ντάβενχαϊμ : χρησιμοποιεί τα μαγικά κόλπα του αΜάγος σκηνής, το οποίο έμαθε διαβάζοντας ένα βιβλίο που ονομάζεται The Boy's Book of Conjuring (που είναι εκτός χαρακτήρα, αλλά λειτουργεί) και από την παρακολούθηση μιας μαγικής παράστασης. (Σύμφωνα με τον David Suchet, προφανώς έκανε όλα τα μαγικά κόλπα μόνος του.) Ανατρέπεται στο τέλος, ωστόσο, όταν προσπαθεί να εξαφανίσει έναν παπαγάλο... για να διαπιστώσει ότι το πουλί είναι ακόμα εδώ. Πουαρό: Τουλάχιστον άξιζε μια δοκιμή.
    Παπαγάλος: Αξίζει μια δοκιμή, αξίζει μια δοκιμή!
  • Malaproper : Όπως και στα μυθιστορήματα, ο Πουαρό είναι επιρρεπής σε αυτό λόγω του γεγονότος ότι είναι ένας Βέλγος που τείνει να μην είναι εξοικειωμένος με ορισμένα αγγλικά ιδιώματα (π.χ. «τρέχει στο λάθος δέντρο» ή «γαβγίζει στον λάθος θάμνο»Σημείωση«γαβγίζει το λάθος δέντρο», 'έχει πάρει άδεια από τον ρόκερ του'Σημείωση'είναι εκτός ρόκερ', «φτιάχνοντας λόφους από τυφλοπόντικες»Σημείωση«φτιάχνοντας ένα βουνό από έναν λόφο», και τα λοιπά.).
  • Malevolent Masked Men : Οι ανατριχιαστικές μάσκες προσώπου από μονομαχία με σπαθιά στο «The Mystery of the Spanish Chest». Φαίνονται ιδιαίτερα ανησυχητικά στην κοκκώδη αναδρομή του Monochrome Past.
  • Man Bites Man:Ή μάλλον 'Woman Bites Woman': In Το Μυστήριο του Μπλε Τρένου , κατά τη διάρκεια μιας νύχτας σε μια γαλλική βίλα, ένας μυστηριώδης εισβολέας, που αργότερα αποκαλύφθηκε ότι ήταν η υπηρέτρια Άντα Μέισον, πλησιάζει για να σκοτώσει την Κάθριν Γκρέι επειδή είχε σχέση με τον Ταγματάρχη Ρίτσαρντ Νάιτον και την έκανε να ζηλέψει. αλλά καθώς η Κάθριν ουρλιάζει, ο Λένοξ Τάμπλιν παλεύει με την Άντα και τη δαγκώνει στο λαιμό, κάνοντας την να υποχωρήσει.
  • Manly Tears : Μέσα Κουρτίνα Ο Χέιστινγκς, ο οποίος έχει ένα άκαμπτο άνω χείλος για το θέμα του πρόσφατου θανάτου της συζύγου του, την θυμάται ξαφνικά και αρχίζει να κλαίει.
  • Οι άνδρες δεν μπορούν να κρατήσουν το σπίτι: Ο Τζαπ μπαίνει Hickory dickory αποβάθρα , ο οποίος αναγκάζεται να ζει μόνος για μια εβδομάδα αφού οι διακοπές του ακυρώνονται λόγω των διαδηλωτών του Jarrow. Η κουζίνα του γίνεται χαμός, καίει ένα πουκάμισο που σιδερώνει και αρχίζει να δείχνει τόσο ατημέλητος που ο Πουαρό τον καλεί να ζήσει μαζί του για την υπόλοιπη εβδομάδα.
  • Οι άντρες δεν κλαίνε:
    • Στο τέλος του Τρίτο κορίτσι ,όταν ο Πουαρό βλέπει ότι η Νόρμα επιτέλους μπορεί να χαμογελάσει με ελευθερία, αρχίζει να χύνει ένα Δάκρυ. Η Αριάδνη Όλιβερ ρωτά αν κλαίει, αλλά ο Πουαρό λέει ότι είναι «μόνο το αεράκι».
    • Το πρώην τροπάριο παίζεται ξανά κατευθείαν Δολοφονία στο Orient Express :στο τέλος, ο Πουαρό απρόθυμα και απρόθυμα αφήνει την οικογένεια των δολοφόνων να απελευθερωθεί, και όμως εξακολουθεί να παλεύει με την απόφαση ενώ συγκρατεί τα δάκρυά του καθώς φεύγει κρατώντας το κομπολόι στο χέρι του.
  • Miscarriage of Justice: Στη μεταφορά του '' Sad Cypress '', η Elinor δικάζεται στην πραγματικότητα και κρίνεται ένοχη και αθωώνεται μόνο στο τέλος του βιβλίου.
  • Mistaken for Dying : Και στα δύο Το διαμέρισμα του τρίτου ορόφου και The Mystery of Hunter's Lodge , κάθε φορά που ο Πουαρό κρυώνει, συχνά το αποκαλεί «θανατηφόρο πυρετό» και νιώθει ότι είναι «ένα πτώμα που περιμένει να πεθάνει». Ωστόσο, όταν του δίνεται φαγητό, όπως το τσάι από βατόμουρο που του πρόσφερε ο κύριος Άνστρουτερ, για παράδειγμα, αυτός και τα «μικρά γκρίζα κελιά» του αισθάνονται αναζωογονημένοι, και επανέρχεται στην υπόθεση.
  • Κοροϊδεύω Τραγούδι:Ο Νόρτον το κάνει αυτό για να πείσει τον Πουαρό να τον σκοτώσει Κουρτίνα . '♪♫ Ποιος θα είναι εκεί στην τελική αυλαία;♪♫'
  • Moe Greene Special:Παραδίδεται με σπαθί αλουμινίου εξάσκησης Το μυστήριο του ισπανικού στήθους .
  • The Mole: Τα ρολόγια περιστρέφεται γύρω από τον Πουαρό προσπαθώντας να προσδιορίσει ποιος από τους περίεργους κατοίκους του Wilbraham Crescent είναι, στην πραγματικότητα, κατάσκοπος των Ναζί.
  • Το αγόρι της μαμάς:Νόρτονσε αυτή την προσαρμογή του Κουρτίνα ; υπάρχουν αποχρώσεις του Norman Bates στον χαρακτήρα. Ο Πουαρό του λέει ότι η μητέρα του τρομοκρατήθηκε με αυτό που είχε γίνει, αλλά εκείνος χλευάζει ότι δεν τον νοιάζει.
  • Επεισόδιο πολλαπλών μερών: Τύπος 1: Κίνδυνος στο End House , χωρίζεται σε δύο μέρη.
  • Μουντιάλ Λύση : Σε Η Καλυμμένη Κυρία , ο λοχαγός Χέιστινγκς τρέχει ηρωικά πίσω από έναν εκβιαστή για να προσπαθήσει να μάθει πού μένει. Ο Πουαρό δεν κάνει τον κόπο να ενταχθεί στον Χέιστινγκς. Ψάχνει τη διεύθυνση του εκβιαστή στον τηλεφωνικό κατάλογο.
  • Δολοφονία-Αυτοκτονία:
    • Η λύση στο Οι ελέφαντες μπορούν να θυμούνται . Τα πράγματα περιπλέκονται, ωστόσο, όταν πρόκειται για την ταυτότητα ενός από τα θύματα.
    • Συμβαίνει προς το τέλος του Ραντεβού με τον θάνατο ,όταν τόσο ο Δρ Τζέραρντ όσο και η Ντάμ Σίλια Γουέστχολμ καταγγέλλονται και οι δύο δολοφόνοι και οι πραγματικοί γονείς της Τζίνι Μπόιντον. Μόλις ανακαλυφθούν, ο γιατρός Gerard σκοτώνει την Dame Celia και μετά τον εαυτό του με μια θανατηφόρα δόση διγιτοξίνης.
    • Υπονοείται επίσης στο τέλος του Η τρέλα του νεκρού με τον τρόπο που έπεσαν δύο πυροβολισμοί έξω, ακολουθούμενος από την τελευταία λέξη του Πουαρό του επεισοδίου: «Καλό».
  • Θεέ μου, τι έχω κάνει; : Σε Γάτα Ανάμεσα στα Περιστέρια ,Αποκαλύπτεται ότι η δεσποινίς Τσάντγουικ, νομίζοντας ότι η δεσποινίς Ονόρια Μπούλστρουντ προτιμούσε τη Δεσποινίς Αϊλίν Ριτς ως διάδοχο περισσότερο από αυτήν, προσπάθησε να σκοτώσει τη Μις Ριτς με ένα σακουλάκι με άμμο, ελπίζοντας ότι η δεσποινίς Μπούλστρουντ θα επέλεγε τον Τσάντγουικ ως διάδοχο. αλλά όταν έριξε αναίσθητο τον Ριτς, συνειδητοποίησε τη φρίκη αυτού που είχε κάνει και έβγαλε μια τρομακτική κραυγή. Στο αρχικό μυθιστόρημα, αντ' αυτού το έκανε στον χαρακτήρα Adapted Out της κυρίας Vansittart, με μοιραία αποτελέσματα.
  • Η μεγαλύτερη αποτυχία μου: Το κουτί σοκολάτας για τον Πουαρό.Μέχρι που το τέλος αποκαλύπτει ότι έλυσε την υπόθεση σωστά, αλλά επέτρεψε στον δολοφόνο να πεθάνει από μια θανατηφόρα ασθένεια αντί να φυλακιστεί.
  • Η μεγαλύτερη δεύτερη ευκαιρία μου: Μέσα Η Κίτρινη Ίριδα , ο Πουαρό απέτυχε να λύσει την υπόθεση του ποιος σκότωσε την Ίρις λόγω της κράτησης ως κατάσκοπου και της απέλασής του από την Αργεντινή. Με το εστιατόριο Jardin des Cygnes ανοιχτό στο Λονδίνο και μια κίτρινη ίριδα να του παραδίδεται, ο Πουαρό είναι αποφασισμένος για μια δεύτερη προσπάθεια, ελπίζοντας ότι δεν θα αποτύχει ξανά.
  • Ονομάστηκε από την Προσαρμογή:
    • Το μικρό όνομα της Madame Daubreuil, που δεν αποκαλύφθηκε ποτέ στο αρχικό μυθιστόρημα του The Murder on the Links , είναι η «Bernadette» στη διασκευή. Αυτό γίνεται για να της αποδοθεί το ερωτικό γράμμα που βρέθηκε στην τσέπη του Paul Renauld (υπογεγραμμένο από τον B.D.).
    • Σε αυτή την προσαρμογή του Το κακό κάτω από τον ήλιο , η πρώτη σύζυγος του Κένεθ Μάρσαλ ονομαζόταν Λίντα. Αυτό το όνομα προέρχεται από την κόρη του Kenneth στην αρχική ιστορία, την οποία η προσαρμογή μετατρέπεται σε γιο Lionel.
  • The Name Is Bond, James Bond: Ο Πουαρό παρουσιάζεται με αυτόν τον τρόπο Η περιπέτεια του Clapham Cook . Στην πραγματικότητα, ορισμένα επεισόδια έχουν κάποιους χαρακτήρες να συστήνονται με αυτόν τον τρόπο.
  • Nice Mice: Υπάρχει ένα μικρό ποντίκι μέσα Hickory dickory αποβάθρα που γίνεται μάρτυρας των κλοπών και των δολοφονιών. Στην πραγματικότητα, το ποντίκι είναι κάτι περισσότερο από ένα Running Gag ή ένα αντικείμενο του ποιήματος της Mother Goose: είναι επίσης... ας πούμε... το ποντίκι του Τσέχοφ;
  • Nightmare Face : Σε μια ονειρική ακολουθία στο Θλιμμένο Κυπαρίσσι , ο Πουαρό λέει στη Μαίρη Καρλάιλ να είναι προσεκτική, αλλά όταν του ρίχνει μια ματιά, το πρόσωπό της λιώνει ξαφνικά σε αυτό του σκελετού! Επίσης μετράει ως Εφιαλτικό Καύσιμο.
  • Κανένα ζώο δεν τραυματίστηκε : Αποποίηση ευθύνης στους τίτλους τέλους του Ραντεβού με τον θάνατο λέει, 'Κανένα ζώο δεν τραυματίστηκε κατά τη δημιουργία αυτής της ταινίας.'
  • Κανείς εδώ εκτός από εμάς Αγάλματα : Μέσα Η Καλυμμένη Κυρία , οι δύο ύποπτοι κρύβονται σε ένα έκθεμα μουσείου και προσποιούνται ότι είναι μανεκέν κάτω από τα σεντόνια μεταξύ άλλων μανεκέν, ενώ ο Πουαρό και η ομάδα του βρίσκονται σε αναζήτηση για να τους βρουν μέχρι να κρυώσει η αναζήτησή τους. Το σχέδιο αγάλματος μανεκέν σχεδόν λειτουργεί... μέχρι αΧαριτωμένο γατάκιέρχεται και ανακαλύπτει τους ύποπτους, νιαουρίζοντας και γουργουρίζοντας όλη την ώρα.
  • Όχι τώρα, μικρέ:
    • Σε Οι δολοφονίες του ABC, Ο καπετάνιος Χάστινγκς δυσκολεύεται τρομερά να πείσει κάποιον να ακούσει την ιστορία του για τον πυροβολισμό ενός καϊμάν στη Βενεζουέλα.
    • Σε Τα ρολόγια , ο Χάρντκαστλ συνεχίζει να απομακρύνει τη Νόρα αφού εντόπισε το νήμα στην έρευνα. Αυτό δεν τελειώνει καλά για τη Νόρα .
  • Not So Different : Στην προσαρμογή του Οι τέσσερις μεγάλοι , ο Πουαρό διηγείται τον κακό για το γούστο του για θεατρικά έργα. Επισημαίνει ότι ο Πουαρό είναι το ίδιο, δεδομένης της ανάγκης του για Συγκέντρωση Άθροισης, αντί απλώς να στείλει την αστυνομία για να τον συλλάβει.
  • Όχι και τόσο στωικός:
    • Σε Δολοφονία στο Orient Express , ο Πουαρό περιφρονεί έντονα τον ισχυρισμό των συνωμότων ότι δικαιώθηκαν να δολοφονήσουν έναν δολοφόνο που διέφυγε την καταδίκη, αλλά όταν ένας από αυτούς ισχυρίζεται ότι ο Θεός είναι με το μέρος τους, είναι έξαλλος .
    • Είναι επίσης έξαλλος με τους ενόχους που προσπάθησαν να βάλουν στο Gaslight μια νεαρή γυναίκα Τρίτο κορίτσι .
  • Ρούχα σε χρώμα γυμνό : In Four and Twenty Blackbirds , ένα μοντέλο του Henry Gascoigne κάθεται σε μια καρέκλα φορώντας τα ρούχα της στο χρώμα του δέρματος και κάνει μια πόζα ενώ άλλοι καλλιτέχνες ζωγραφίζουν τα πορτρέτα της.
  • Συγκαλυπτική Αναπηρία:
    • Διπλή αμαρτία σύντομο επεισόδιο.Ο πραγματικός κλέφτης είναι μια ηλικιωμένη γυναίκα που χρησιμοποιεί αναπηρικό καροτσάκι, αλλά αυτό είναι μια αποφυγή. Στο τέλος σηκώνεται και τρέχει μακριά πριν την πιάσουν.
    • The Mystery of Hunter's Lodge έχει αρρωστήσει τον Πουαρό αφού βρέθηκε σε ένα κυνηγετικό καταφύγιο κατά τη διάρκεια του χειμώνα. Παίζει την ασθένειά του σε σημείο να φαίνεται εντελώς αδύναμος.
    • Κουρτίνα έχει περίφημαΟ Πουαρό προσποιείται τον καθηλωμένο σε αναπηρικό καροτσάκι, ενώ μπορεί ακόμα να περπατήσει τέλεια μόνος του.
  • Συγκαλυπτική Ηλιθιότητα:
    • Ο Πουαρό συχνά υποδύεται τον διάστικτο γέρο για να αφοπλίσει τους υπόπτους, καθιστώντας τους πιο ευάλωτους στις ανακρίσεις του. Χρησιμοποιεί και την προφορά του για αυτόν τον σκοπό, όπως εξηγεί στο Τραγωδία Τριών Πράξεων (το μυθιστόρημα, όχι η προσαρμογή):
    «Είναι αλήθεια ότι μπορώ να μιλήσω ακριβώς, τα ιδιωματικά αγγλικά. Αλλά, φίλε μου, το να μιλάς τα σπασμένα αγγλικά είναι τεράστιο πλεονέκτημα. Οδηγεί τους ανθρώπους να σε περιφρονούν. Λένε -ξένος- δεν μπορεί να μιλήσει καν αγγλικά σωστά. Δεν είναι η πολιτική μου να τρομοκρατώ τους ανθρώπους - αντίθετα, καλώ την ευγενική γελοιοποίησή τους. Επίσης καμαρώνω! Ένας Άγγλος λέει συχνά, 'Ένας άνθρωπος που σκέφτεται τόσο πολύ τον εαυτό του δεν μπορεί να αξίζει πολλά'. Αυτή είναι η αγγλική άποψη. Δεν είναι καθόλου αλήθεια. Και έτσι, βλέπετε, έβαλα τους ανθρώπους από την επιφυλακή τους ».
    • Στο «Third Girl», ο Sir Roderick φαίνεται αρχικά να είναι ένας άτυχος παλιός τύπος «Colonel Blimp» που παρασύρεται από το τέχνασμα του Poirot ότι είναι παλιός του φίλος, αλλά γρήγορα αποκαλύπτεται ότι είναι πολύ πιο οξύς από ό, τι φαίνεται αρχικά.
  • Στιγμή Obi-Wan:Σε Κουρτίνα , καθώς ο Πουαρό είναι κλινήρης και ετοιμάζεται να πεθάνει από καρδιακή πάθηση, χρησιμοποιεί αυτή τη στιγμή για να ρωτήσει τον Λοχαγό Χέιστινγκς εάν ο Θεός θα τον συγχωρήσει ποτέ για τις πράξεις του (ο Χάστινγκς λέει ναι). και μετά να τον καθησυχάσω ότι υπάρχουν «χαλαρά άκρα που πρέπει να δεθούν». ότι ο θάνατος του Stephen Norton δεν ήταν αυτοκτονία, αλλά μάλλον δολοφονία. και ότι ο Χέιστινγκς θα έπρεπε να τον αφήσει να ξεκουραστεί. Αυτό κορυφώνεται σε μια στιγμή Πείτε τις προσευχές σας.
  • Απογείωση των απογόνων:Σε Πάρτυ του χαλογουήν , ο Μάικλ Γκάρφιλντ επιχειρεί να «θυσιάσει» τη δική του εν διαστάσει κόρη Μιράντα, αναγκάζοντάς την να πιει το δηλητήριο. Ευτυχώς, ο Πουαρό και η ομάδα του τον σταματούν στην αρχή.
  • 'Ω χάλια!' Fakeout : Μέσα Κουρτίνα , ο Χ λυγίζει όταν ο Πουαρό μιλά για το παρελθόν του ως αΤο αγόρι της μαμάς, και πώς τον φοβόταν στην πραγματικότητα — τότε ανακτά γρήγορα την ψυχραιμία και ουσιαστικά λέει στον Πουαρό «Καλή προσπάθεια».
  • Όργανο Δυσοίωνο Σωλήνα / Βελγική Ψαλμωδία / Κραυγή μιας γυναίκας:
    • Αυτός ο συνδυασμός ακούγεται μέσα Το κουτί σοκολάτας στη σκηνή θανάτου της Μαριάν Ντερουλάρ στην αρχή. Όταν παίζεται ξανά καθώς η Μαντάμ Ντερουλάρ εξηγεί την ιστορία στον Πουαρό, αποκαλύπτεται ότι ο γιος της Πολ σκότωσε τη Μαριάν για την εξουσία..
    • Επίσης, το One-Woman Wail ακούγεται στην απόκοσμη μουσική που παίζει σε ορισμένα σημεία του Ο καθρέφτης του νεκρού .
  • Ooh, Me Accent's Slipping : Done in-universe in Οι ελέφαντες μπορούν να θυμούνται .Η Μαρί περνάει ως από τη Βοστώνη, αλλά ο Πουαρό συλλαμβάνει κάποια προφορικά δελτία που δείχνουν ότι είναι στην πραγματικότητα Καναδή.
    • Σε The Murder of Roger Ackroyd , σε μια από τις φορές που διαβάζει ο ΠουαρόΣέπαρντΣτο περιοδικό, η βελγική-γαλλική προφορά του ντετέκτιβ έρχεται ξαφνικά πιο κοντά σε μια βρετανική προφορά, κάτι που μπορεί να ήταν λάθος από την πλευρά του ηθοποιού.
  • Origin Story : Η σειρά προβλήθηκε The Mysterious Affair at Styles ως το πρώτο επεισόδιο του τρίτος σεζόν, κάνοντας την προσαρμογή μία από αυτές.
  • όργιο αποδείξεων: Δολοφονία στο Orient Express .Επίκληση, δεδομένου ότι το σύνολο της αξίας των επιβατών του καροτσιού προσπαθεί να πετάξει τους ντετέκτιβ ως προς την αλήθεια.
  • Γονικός αναπληρωτής : Σε Κουρτίνα Ο Χάστινγκς αναφέρει ότι ο Πουαρό υπήρξε πατρική φιγούρα για αυτόν.
  • Ειρηνικό στο θάνατο:
    • Σε Κουρτίνα ,Αφού η Μπάρμπαρα Φράνκλιν πίνει το δηλητηριασμένο φλιτζάνι του καφέ που προοριζόταν για τον σύζυγό της Τζον, η σκηνή κόβει την Μπάρμπαρα να ουρλιάζει από τρομερό, οδυνηρό πόνο στην κρεβατοκάμαρά της καθώς οι καλεσμένοι προσπαθούν μάταια να τη βοηθήσουν. Μέχρι το πρωί, βλέπουμε στη συνέχεια το σώμα της ξαπλωμένο στο κρεβάτι σε όρθια θέση με μια ήρεμη έκφραση στο πρόσωπό της σαν να κοιμόταν, περιτριγυρισμένη από λουλούδια.
    • Το ίδιο μπορεί να ισχύει και για τον ίδιο τον Πουαρό: Μόλις ο καπετάνιος Χάστινγκς φεύγει από το δωμάτιό του για τελευταία φορά και κατεβαίνει τις σκάλες, ο Βέλγος ντετέκτιβ παθαίνει την τελευταία του κρίση στηθάγχης, αρπάζει το κομπολόι αντί για το νιτρώδες αμύλιο δίπλα του. Προσεύχεται στον Θεό για συγχώρεση στον οδυνηρό πόνο, ενώ το κομμάτι του πιάνου παίζει στο βάθος. Όταν η μουσική σταματά να παίζει, ο Χέιστινγκς αισθάνεται ενστικτωδώς ότι κάτι δεν πάει καλά και επιστρέφει για να βρει τον Πουαρό νεκρό. Μόνο όταν δούμε τη δράση για δεύτερη φορά κοντά στο τέλος του τελευταίου επεισοδίου, βλέπουμε το σώμα του, μπερδεμένο στα σεντόνια του, τα πόδια του κουλουριασμένα σε εμβρυϊκή στάση, τα χέρια του τεντωμένα, το χέρι του ακόμα πιασμένο το κομπολόι, με το πρόσωπό του μισοθαμμένο κάτω από τα σκεπάσματα. και όμως είναι χαλαρός σε μια γαλήνια θέση με τα μάτια του κλειστά σε έναν Μεγάλο Ύπνο, σαν να έχει λυτρωθεί στα μάτια του Θεού.
  • Ακύρωση φωνής βάσει πλοκής : In Οι τέσσερις μεγάλοι , ενώ ο Πουαρό περιορίζει τους υπόπτους μέχρι να πλησιάσει τον αληθινό ένοχο, λαμβάνει ένα τηλεφώνημα από τον μυστηριώδη καλούντα, του οποίου τη φωνή δεν ακούμε συχνά, πριν κατευθυνθεί για ένα διαμέρισμα... και σε μια παγίδα θανάτου στην οποία επιβιώνει ενώ προσποιείται τον θάνατο του.Μετά την αναμέτρησημε τον μυστηριώδη άντρα, που αποκαλύπτεται ότι είναι ο Άλμπερτ Γουάλεϊ, ενώ ο Πουαρό εξηγεί στους φίλους του όλη την ιστορία προς το τέλος του επεισοδίου, λαμβάνουμε μια αναδρομή στην ίδια σκηνή όταν απαντά στο ίδιο τηλεφώνημα,Και αυτή τη φορά, ακούμε τη φωνή του Αλμπέρ να λέει στον Πουαρό να έρθει στο διαμέρισμά του για μια υποτιθέμενη συνέντευξη, με την ελπίδα να παρασύρει τον Πουαρό στην Παγίδα του Θανάτου… μια παγίδα που ο Πουαρό είναι αρκετά έξυπνος για να ανακαλύψει την ώρα που θα δραπετεύσει.
  • Πουαρό Speak : Πουαρό, προφανώς. (Αν και αυτό είναι στην πραγματικότητα κάτι σαν ανατροπή — βλέπε Συσκότιση Βλακείας .)
  • Poisoned Chalice Switcheroo : In The Theft of the Royal Ruby , ο Πουαρό λαμβάνει ένα φλιτζάνι ναρκωμένο καφέ (έτσι θα κοιμόταν όταν ο κλέφτης κοίταζε γύρω του στο δωμάτιό του για το ρουμπίνι). Το αλλάζει αθόρυβα με το φλιτζάνι του καφέ του συνταγματάρχη Λέισι.
  • Politically Incorrect Villain : The villain of Θλιμμένο Κυπαρίσσι , μόλις συνειδητοποίησε ότι έχουν εξαπατηθεί για να ομολογήσουν τα εγκλήματά τους, φωνάζει 'Βρώμικο ξένος!' στο Πουαρό.
  • Η Polly θέλει μικρόφωνο : Μέσα Η εξαφάνιση του κυρίου Ντάβενχαϊμ , Ο Πουαρό παίρνει έναν παπαγάλο που κουβεντιάζει με τσιρίσματα και σφυρίγματα... και μερικές φορές μιμείται τα λόγια άλλων.
  • Πραγματική προσαρμογή:
    • Οι Έργοι του Ηρακλή, που ήταν μια συλλογή δώδεκα διηγημάτων. Μεταξύ άλλων:
      • Η κύρια πλοκή συνδυάζει «Το αρκαδικό ελάφι» (Γουίλιαμσον και Νίτα), «Ο Ερυμάνθιος κάπρος» (Μαρασκό), «Τα πουλιά της Στυμφάλης» (ο γάμος του Κλέιτον), «Η Ζώνη της Υπολλίτας» (οι κλεμμένοι πίνακες) και «Οι Capture of Cerebus' (Κοντέσα Rossakoff και Alice Cunningham). Άλλες ιστορίες λαμβάνουν μόνο παροδικές αναφορές - για παράδειγμα, το σκηνικό για τη διαμονή του Waring στην Ελβετία προέρχεται από το 'The Augean Stables'.
      • Ως αποτέλεσμα, υπάρχουν πολλοί σύνθετοι χαρακτήρες, κυρίωςAlice Cunningham/Marrascaud.
      • Ο Δρ Λουτς είναι πλέον ψυχαναλυτήςκαι φράχτηαντί για κοσμητικό χειρουργό.
      • Drouetσώζεται από την Προσαρμογή, όπως είναιMarrascaud.
    • Οι τέσσερις μεγάλοι , προσαρμοσμένο από ένα μυθιστόρημα που το ίδιο διασκευάστηκε από έντεκα ασύνδετα διηγήματα που συγκεντρώθηκαν από την Αγκάθα Κρίστι βιαστικά.
    • Τα περισσότερα επεισόδια έχουν αυτό σε διάφορους βαθμούς. Οι πιο συνηθισμένοι λόγοι είναι συνήθως:
      • Για να επεκτείνετε μια μάλλον σύντομη πρωτότυπη ιστορία σε ένα μεγάλο τηλεοπτικό επεισόδιο ή να της δώσετε περισσότερη δράση / οπτικά ενδιαφέρουσες σεκάνς. Ένας συνηθισμένος τρόπος για να γίνει αυτό ήταν να συμπεριληφθεί μια ακολουθία καταδίωξης προς το τέλος, όπου ένας δολοφόνος που είχε επιλέξει, στην αρχική ιστορία, να παραδοθεί ήσυχα, αντί να αποφασίσει να κάνει ένα διάλειμμα γι' αυτό. Για παράδειγμα, το «The Mystery of the Spanish Chest» τελειώνει με τον δολοφόνο να εμπλακεί σε ξιφομαχία με έναν άλλο χαρακτήρα, αφού η σύζυγος του θύματος συλλαμβάνεται άδικα από την αστυνομία υπό τις οδηγίες του Πουαρό για να τον διώξει.
      • Να αυξηθεί ο ρόλος του Πουαρό στα γεγονότα. Σε ορισμένες από τις πρωτότυπες ιστορίες, ιδιαίτερα εκείνες που γράφτηκαν αργότερα στην καριέρα της Αγκάθα Κρίστι, όταν η στοργή που θα μπορούσε να είχε για τον χαρακτήρα διαλύθηκε εντελώς, η συμβολή του Πουαρό στην αφήγηση μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να φαίνεται σαν κάτι περισσότερο από μια δοξασμένη εμφάνιση. Για παράδειγμα, Τα ρολόγια μετατρέπει τον Πουαρό σε πιο δραστήριο ερευνητή όπου στο πρωτότυπο μυθιστόρημα έμεινε στο σπίτι και έλυσε το μυστήριο από εκεί.
      • Σχετικά με τα παραπάνω, οι προηγούμενες σεζόν προσάρμοσαν πολλές ιστορίες για να βρουν ρόλους για τον Captain Hastings, τη Miss Lemon και τον Inspector Japp, οι οποίοι δεν εμφανίζονταν πάντα στις πρωτότυπες ιστορίες. The Murder of Roger Ackroyd Για παράδειγμα, μετατρέπει τον Japp σε βοηθό του Poirot όπου δεν εμφανίζεται στο αρχικό μυθιστόρημα.
      • Για να χωρέσουν όλες οι ιστορίες στο περιβάλλον της δεκαετίας του 1930 πριν από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο που υιοθέτησε η σειρά αντί να τις διευθετήσει σε μια περίοδο που εκτείνεται από το τέλος του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου έως τη δεκαετία του 1970. Για παράδειγμα, Τρίτο κορίτσι είναι τοποθετημένο και αντανακλά σε μεγάλο βαθμό την κουλτούρα τουΗ δεκαετία του '60, αλλά μεταφέρεται τριάντα χρόνια πίσω στη διασκευή.
    • Πολλές από τις αλλαγές σε The Murder of Roger Ackroyd , καλώς ή κακώς, φαίνεται να πηγάζει από το γεγονός ότι η αρχική ανατροπή του μυθιστορήματος είναι δύσκολο (αν και όχι απαραίτητα αδύνατο) να αναπαραχθεί στην οθόνη, καθώς είναι συνάρτηση της λογοτεχνικής αφήγησης.
  • Πολύτιμο κουτάβι: Έχουμε μέσα τον Μπομπ Χαζός μάρτυρας , ο οποίος γίνεται βοηθός του Πουαρό και επισημαίνει τα κόλπα με τον καθρέφτη και άλλα γεγονότα που συνέβησαν.
  • Σύλληψη πριν από το έγκλημα: Ο Πουαρό έχει ένα κίνητρο για αυτό Φωλιά σφηκών , αν και χωρίς ταξίδι στο χρόνο, στο οποίο πρέπει να σταματήσει ένα έγκλημα δολοφονίας ή μια τραγωδία να συμβεί στο μέλλον.
  • Previously On… : Παρωδία στην αρχή του Μέρους II του Κίνδυνος στο End House , στο οποίο ο Χέιστινγκς αρπάζει τα μπαστούνια του γκολφ, περιμένοντας να παίξει ένα παιχνίδι γκολφ, αλλά ο Πουαρό τον σταματά και ανακεφαλαιώνει από στόμα σε στόμα τι συνέβη στο προηγούμενο μέρος πριν καταλήξει στο συμπέρασμα ότι υπάρχει περισσότερη δουλειά να γίνει. Φυσικά δεν υπάρχουν κλιπ από το προηγούμενο μέρος, αλλά ο ίδιος ο Πουαρό έχει κάνει μια εξαιρετική εξήγηση για το τι συνέβη.
  • Τοποθέτηση προϊόντων :
    • Παίζουν ο Πουαρό και ο Χέιστινγκς Μονοπώλιο από την αρχή του Το Χαμένο Ορυχείο , και γίνεται Running Gag σε όλο το επεισόδιο.
    • Σε Η εξαφάνιση του κυρίου Ντάβενχαϊμ , υπάρχουν πινακίδες σε όλη την αγωνιστική διαδρομή που λένε 'BP', 'Mobiloil' και 'Shell', όλες παραπομπές σε ονόματα βενζινάδικων.
  • Παρατεταμένος πρόλογος: Τα Χριστούγεννα του Ηρακλή Πουαρό ξεκινά με έναν πρόλογο στη Νότια Αφρική το 1896, και χρειάζονται σχεδόν δέκα λεπτά για να φτάσουμε στον πρώτο τίτλο στο Λονδίνο, 40 χρόνια αργότερα.
  • Προωθήθηκε σε Αγαπημένο Ενδιαφέρον:
    • Υποβαθμίστηκε σε The Murder on the Links ; Η Madame Renauld μοιράζεται πολλές οικείες σκηνές με τον Stonor, οι οποίες δεν υπήρχαν στα αρχικά βιβλία. Ωστόσο, το αν αυτές οι στιγμές προορίζονται να είναι ρομαντικές δεν είναι πραγματικά ξεκάθαρο.
    • Το Μυστήριο του Μπλε Τρένου :
      • Αντεστραμμένο με τον Derek Kettering. Ενώ βρίσκεται σε ένα ερωτικό τρίγωνο μεταξύ του Lenox και της Katherine στο βιβλίο, δεν έχει ειδύλλιο με κανέναν από τους δύο στη σειρά (εκτός από το μοναδικό σχόλιο του Lenox για το πόσο όμορφος είναι). Η Mirelle είναι επίσης η ερωμένη του στο μυθιστόρημα, αν και την απορρίπτει. Εδώ, του κάνει πρόταση μόνο μία φορά, απορρίπτεται και δεν πάει άλλο.
      • Ωστόσο, έπαιξε κατευθείαν με τον Rufus Van Aldin που δεν έχει ρομαντικές σχέσεις στο μυθιστόρημααλλά γίνεται ο εραστής της Mirelle στη σειρά.
  • Προώθηση στους τίτλους έναρξης: Ο Captain Hastings και ο Inspector Japp εμφανίζονται μόνο σε μερικές από τις πρωτότυπες ιστορίες του Πουαρό, αλλά εμφανίζονται στην πλειονότητα των επεισοδίων πριν από τη σεζόν IX.
  • 'Psycho' Strings : Προς το τέλος του Θάνατος στον Νείλο , μερικά ψηλά Ψυχοπαθής οι χορδές παίζουν κατά τη διάρκεια μιας αναδρομήςστην οποία η Ζακλίν ντε Μπελεφόρ μαχαιρώνει επανειλημμένα μέχρι θανάτου τη Λουίζ Μπουρζέ.
  • Soundtrack Public Domain:
    • Πιότρ Ίλιτς Τσαϊκόφσκι Η Ουβερτούρα του 1812 παίζεται σε Η εξαφάνιση του κυρίου Ντάβενχαϊμ ... και αργότερα γίνεται το Running Gag του Τσέχοφ στην πλοκή.
    • Σε Το μυστήριο του ισπανικού στήθους , παίρνουμε του Τζουζέπε Βέρντι Ριγκολέτο (την οποία παρακολουθούν στο θέατρο ο Πουαρό και ο Χέιστινγκς) και ονειροπόληση ( Όνειρο ) από τον Robert Schumann παιδικές σκηνές ( Σκηνές από την παιδική ηλικία ).
    • Σε Πέντε γουρουνάκια , έχουμε το τραγούδι «Alice Blue Gown» από το μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ του 1919 Ειρήνη και του Erik Satie Gnossienne Αρ. ένας .
    • Σε συνδυασμό με One-Woman Wail : In Ραντεβού με τον θάνατο , η θλιβερή μουσική που παίζει στη σκηνήόταν η Dame Celia Westholme πλησιάζει την αβοήθητη Lady Boynton για να της κάνει το Coup de Grâceείναι ' από την όπερα του 1689 Διδώ και Αινείας του Άγγλου συνθέτη Henry Purcell. (Μερικά μέρη του επαναλαμβάνονται επίσης σε μια σκηνή πριν από τη δολοφονία και σε μια άλλη σκηνή όταν ο δίσκος παραλείπεται λόγω της σκόνης που υπάρχει μέσα του.)
    • Σε Οι ελέφαντες μπορούν να θυμούνται , το κομμάτι για πιάνο που παίζει ο Desmond Burton-Cox είναι του Johann Sebastian Bach Παραλλαγές Goldberg , και το τραγούδι που παίζει στους τίτλους τέλους είναι του Fryderyk Chopin Νυχτερινό Νο. 7 .
    • Σε Οι Έργοι του Ηρακλή , το κομμάτι για πιάνο που παίζει ο Δρ. Λουτς ως Πουαρό, η Κοντέσα Ροσάκοφ και η Αλίκη παίζουν 'snap' (ένα παιχνίδι με κάρτες) είναι του Franz Liszt Ουγγρική Ραψωδία Νο 2 .
    • Το Lonely Piano Piece που παίζεται στην αρχή του Κουρτίνα καικατά το τελευταίο αντίο του Πουαρό στον Χέιστινγκς και τις τελευταίες του στιγμές? του Σοπέν Opus 28, No. 15 (Raindrop) . Ακούστε το και φέρτε μαζί τα χαρτομάντιλα σας.
  • Railroad Tracks of Doom:
    • Προς το τέλος του Το Μυστήριο του Μπλε Τρένου ,Μετά την αποτυχία μιας κατάστασης ομηρίας με την Κάθριν Γκρέυ, ο Ταγματάρχης Νάιτον κατεβαίνει από το τρένο και αφήνει τον εαυτό του να τον χτυπήσει ένας άλλος στις γραμμές.
    • Σε Η κυρία McGinty's Dead , κάποιος σπρώχνει τον Πουαρό κάτω από ένα επερχόμενο τρένο κοντά στις γραμμές του σιδηροδρόμου, αλλά ευτυχώς ένας άλλος τον τραβάει έξω πριν τον τρέξουν.Αποδεικνύεται στο τέλος ότι ήταν η κυρία Shelagh Rendell που έκανε μια απόπειρα κατά της ζωής του Poirot, αφού πιστεύει ότι ο σύζυγός της, Dr. Rendell, είναι ύποπτος για το έλεος που σκοτώνει ασθενείς με τελική ασθένεια. (Στο μυθιστόρημα, ωστόσο, ήταν ο ίδιος ο Δρ Rendell που είναι ύποπτος ότι σκότωσε την πρώτη του γυναίκα και προσπάθησε να σκοτώσει τον Πουαρό για αυτό.)
    • Σε Hickory dickory αποβάθρα , κάποιος καταλήγει να πέφτει/πηδά μπροστά από ένα τρένο του μετρό.
  • Rape as Backstory : In Τραβήχτηκε στο Flood ,μαθαίνουμε ότι ο Ντέιβιντ Χάντερ αποπλάνησε και βίασε την υπηρέτρια της αδερφής του, Αϊλίν Κόριγκαν, στο υπόγειο, αφήνοντάς την έγκυο, και στη συνέχεια της έκανε μια προκλητική έκτρωση, αναγκάζοντάς την να υπομείνει το τραύμα για το υπόλοιπο της ζωής της.
  • Σχετίζεται διαφορετικά στην προσαρμογή:
    • Σε The Mysterious Affair at Styles , η κυρία Inglethorp είναι η γενέτειρα του John και η θετή μητέρα του John και του Lawrence (για χάρη της Πραγματικής Προσαρμογής, αφού είναι μια πλήρης Γονική Υποκατάστατη για αυτούς στο βιβλίο).
    • Σε The Murder on the Links , ο Jack Renauld είναι ο θετός γιος του Paul Renauld και όχι γιος. Η σχέση τους είναι πολύ πιο κρύα από ό,τι στο βιβλίο.
  • Σχετικά με την Προσαρμογή:
    • Σε Κάρτες στο τραπέζι ,Η κυρία Λόρριμερ γίνεται μητέρα της Αν Μέρεντιθ.
    • Σε Τρίτο κορίτσι ,Η Φράνσις Κάρι γίνεται ετεροθαλής αδερφή της Νόρμα Ρεστάρικ, της οποίας ο πατέρας άφησε τη μητέρα της για τη δασκάλα της, τη Μις Μπάτερσμπι, με την οποία είχε σχέση
    • Σε Ραντεβού με τον θάνατο ,Ο Δρ. Theodore Gerard και η Dame Celia Westholme γίνονται οι πραγματικοί γονείς της Jinny Boynton.
    • Η Άλις Κάνινγκχαμ γίνεται βιολογική κόρη της κόμισσας Βέρα Ροσάκοφ Οι Έργοι του Ηρακλή , αντί απλώς για την επίδοξη νύφη της.Όταν η Αλίκη συλλαμβάνεται για τα εγκλήματά της ως Μαρασκό, η Κοντέσα παρακαλεί τον Πουαρό να σώσει την κόρη της, όπως είχε κάνει κάποτε για την ίδια την Κόμισσα. Όταν ο Πουαρό αρνείται, η κόμισσα Ροζάκοφ επιτρέπει στον εαυτό της να συλληφθεί μαζί με την κόρη της, παρόλο που (προφανώς) δεν συμμετείχε στα σχέδια της Αλίκης.
    • Η προσωπική εμπλοκή του Πουαρό με τις υποθέσεις συχνά αυξάνεται δίνοντάς του προσωπικές σχέσεις με τα θύματα ή τους υπόπτους, που δεν υπήρχαν στα πρωτότυπα μυθιστορήματα. Για παράδειγμα, σε Γάτα Ανάμεσα στα Περιστέρια , είναι παλιός φίλος της Μις Τέρνμπουλ. Σε Θλιμμένο Κυπαρίσσι , γνωρίζει καλά τον Dr Lord. Σε The Murder of Roger Ackroyd , είναι παλιός φίλος του Roger Ackroyd και έχει επενδύσει στην επιχείρησή του.
  • Role Swap AU : Η προσαρμογή της σειράς του Κάρτες στο τραπέζι αλλάζει τους ρόλους τουΗ Anne Meredith και η Rhoda Dawes, και δίνει στους αντίστοιχους χαρακτήρες ένα Adaptational Heroism και Adaptational Villainyκάνοντας τη Ρόντα την αληθινή ένοχη της δολοφονίας για την οποία ήταν ύποπτη η Ανν. Ο αθώος καταλήγει ως ο νικητής του ερωτικού τριγώνου τουςΤαγματάρχης Ντεσπάρ, ενώ ο δολοφόνος παίρνει ένα κάρμα καθοδηγούμενο από λέιζερκαι πνίγεται προσπαθώντας να κάνει ακριβώς το ίδιο πράγμα στον υποτιθέμενο «καλύτερο φίλο» τους.
  • Running Gag:
    • Η τάση του καπετάνιου Χάστινγκς να κάνει ακατάλληλες επενδύσεις έτεινε να εμφανιστεί αρκετά, όπως και η έλλειψη οποιουδήποτε είδους κατανόησης ή ικανότητας με τις γυναίκες (και η ίδια έλλειψη αυτογνωσίας γι' αυτό).
    • Ο Πουαρό χαιρετά χαρακτηριστικά τους φίλους του με μια αγκαλιά και ένα φιλί. Ο Japp δεν είναι πρόθυμος για τέτοια οικειότητα και θα απομακρυνόταν αμήχανα από τον Πουαρό όταν επιχειρούσε να το κάνει, έως ότου ο τελευταίος τελικά συμβιβαστεί με μια χειραψία.
    • Στην προσαρμογή του Οι δολοφονίες του ABC , ο Χέιστινγκς φτάνει στο Λονδίνο φέρνοντας ένα διατηρημένο πτώμα κροκόδειλου, τον οποίο ονόμασε «Σέντρικ». Είναι πραγματικά περήφανος για το φόνο του και προσπαθεί να πει την ιστορία του για το κυνήγι σε όποιον βρίσκεται γύρω του, αλλά πάντα διακόπτεται πριν καν αρχίσει. Στην τελευταία σκηνή, όμως, τελικά βρήκε έναν ενδιαφερόμενο ακροατή με τη μορφή του Cust, και ο Πουαρό και ο Japp μπορούσαν ήσυχα να ξεφύγουν ενώ οι δυο τους μιλούσαν για τον κροκόδειλο. Ειδικά, οι άλλοι χαρακτήρες φοβούνται τη χρήση των λέξεων από τον Χάστινγκς «Τον πυροβόλησα στο Orinoko, λίγα μίλια ανάντη από τη La Urbana...»
  • Μεταγλώττιση στην ίδια γλώσσα: Ο επιθεωρητής Giraud έχει μεταγλωττιστεί πλήρως στο 'Murder in the Links', το οποίο είναι ιδιαίτερα ενοχλητικό επειδή το επεισόδιο χρησιμοποιούσε ήχο που ηχογραφήθηκε στο σετ για όλους τους άλλους χαρακτήρες με τους οποίους μιλάει.
  • Το Samus είναι κορίτσι:Marrascaudαναφερόταν πάντα στη χρήση ανδρικών αντωνυμιών και οι άνθρωποι που ισχυρίζονταν ότι τον έβλεπαν ορκίζονταν ότι ήταν άντρας. «Αυτός» αποδεικνύεται ότι είναι το πολύ θηλυκόΆλις Κάνινγκχαμ.Φυσικά, οι μόνοι που τον είχαν δει ήτανΗ ίδια η Αλίκη και ο συνεργός της, άρα οι μαρτυρίες τους ήταν προφανώς ψευδείς.
  • Πείτε τις προσευχές σας:Πάνω από τα μισά προς το τέλος του Κουρτίνα , καθώς ο Πουαρό είναι κλινήρης και λίγα λεπτά πριν από τον θάνατο λόγω καρδιακής πάθησης, κάνει μια προσευχή στον Θεό, ζητώντας του τη συγχώρεση του φόνου που διέπραξε, και σφίγγει το κομπολόι στα χέρια του ενώ το κάνει, με αποτέλεσμα Θάνατος Ίσο Λύτρωση.
  • Βιδώστε τους κανόνες, έχω συνδέσεις! : Ενώ σε άλλες εκδόσεις του Δολοφονία στο Orient Express Ο Cassetti απλώς ξέφυγε από το νόμο, σε αυτήν την εκδοχή, χρησιμοποίησε τη μαφία και τις πολιτικές του διασυνδέσεις για να αποφύγει τη δίωξη.
  • Κατά συρροή δολοφονίες, συγκεκριμένος στόχος: Οι δολοφονίες του ABC και Τραγωδία Τριών Πράξεων Και τα δύο παρουσιάζουν έναν δολοφόνο που στοχεύει εσκεμμένα άλλους ανθρώπους για να κρύψουν τα αληθινά τους κίνητρα για τον ένα φόνο που πραγματικά τους είχε σημασία.
  • Σφάλμα συνέχειας σειράς:
    • Χάρη στην ενημέρωση ρυθμίσεων. Στην τηλεοπτική σειρά, ο Hastings συναντά την ενδεχόμενη σύζυγό του το 1936 αντί για τις αρχές της δεκαετίας του 1920. Ωστόσο, η κόρη του είναι μια γυναίκα γύρω στα είκοσι Κουρτίνα , που διαδραματίζεται το 1949.
    • Κάρτες στο τραπέζι περιλαμβάνει μια αναφορά από το βιβλίο σε ένα στιλέτο στη συλλογή του Πουαρό, ένα που χρησιμοποιήθηκε ως όπλο δολοφονίας στο Orient Express. Δολοφονία στο Orient Express γυρίστηκε αρκετά χρόνια μετά Καρτέλλες , ωστόσο.
  • Ενημέρωση ρυθμίσεων:
    • Αντεστραμμένα με μερικές ιστορίες για να αποφευχθεί η χρήση του Comic-Book Time από τα βιβλία — όλες οι περιπτώσεις του Πουαρό διαδραματίζονται στην περίοδο από τον Α' Παγκόσμιο έως τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο (εκτός Κουρτίνα , η οποία χρονολογείται ρητά το 1949). Αυτό όμως μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κάποια παραξενιά, όπως π.χ Τρίτο κορίτσι , που γράφτηκε στοΗ δεκαετία του '60και χρησιμοποιεί τόσα πολλά σύγχρονα θέματα που το βιβλίο εμφανίζεται ως ένα Unintentional Period Piece , που επανατοποθετείται στο The Great Depression .
    • Η ρύθμιση του Τα ρολόγια αλλάζει από την εποχή του Ψυχρού Πολέμου σε μια προ του Β' Παγκοσμίου Πολέμου στην προσαρμογή. Αυτό γίνεται για να διατηρηθεί η ιστορία σε ευθυγράμμιση με τα προηγούμενα επεισόδια, τα οποία διαδραματίστηκαν πάντα στη δεκαετία του 1930.
    • Η ρύθμιση του Ο Απαχθέντος Πρωθυπουργός αλλάζει από το τέλος του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου στο 1935 και η διάσκεψη ειρήνης με στόχο τον τερματισμό του πολέμου αντικαθίσταται από μια διάσκεψη της Κοινωνίας των Εθνών που έχει συγκληθεί για να αποφασίσει για τον επανεξοπλισμό της Γερμανίας. Αυτό αντικατοπτρίζεται επίσης στην αλλαγή των κακών και των κινήτρων τους: ενώ στη διήγησηΗ Γερμανία είναι ο μεγαλύτερος κακοποιός μέσω της Γερμανίδας κατασκόπου Frau Bertha Ebenthal, η οποία είναι στο πρωτάθλημα με τον Captain Daniels, στο τηλεοπτικό επεισόδιοΟ διοικητής Daniels και η πρώην σύζυγός του Imogen είναι Ιρλανδοί εθνικιστές που υπονοείται ότι εργάζονται για τον IRA (αν και η ίδια η οργάνωση δεν κατονομάζεται ποτέ)όταν σκαρφίζονται το σχέδιο τους για την απαγωγή του Πρωθυπουργού.
  • Ship Tease : Στην τελευταία σκηνή του Οι τέσσερις μεγάλοι , η Flossie Monroe δέχεται την πρόσκληση της Tysoe για μεσημεριανό γεύμα και οι δυο τους φεύγουν χέρι-χέρι.
  • Φωνάζω :
    • Στην αρχή κιόλας του Η περιπέτεια του φτηνού διαμερίσματος , Πουαρό, Χέιστινγκς και Τζαπ παρευρίσκονται στην προβολή του (1935), κι όμως ο Πουαρό δεν είναι ευχαριστημένος με όλη τη βία που τον ενοχλεί.
    • Σε Διπλή αμαρτία , καθώς ο Πουαρό επιβιβάζεται σε ένα λεωφορείο, παρατηρεί μια κυρία που επιβιβάζεται επίσης στο ίδιο λεωφορείο, ωθώντας τον να πει, σε ένα νεύμα προς Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων , 'Πιο περίεργος και πιο περίεργος.'
    • Σε The Affair at the Victory Ball , ο Πουαρό γίνεται ραδιοφωνικός ηθοποιός για το BBCπροκειμένου να συναχθεί η πραγματική ταυτότητα του δολοφόνου, και οι τηλεφωνητές παραπονιούνται για την προφορά του, τον Πουαρό του και τα σπασμένα αγγλικά του. Ειρωνικό, δεδομένου ότι είναι ένα Shout-Out για το πότε ο ηθοποιός John Moffatt επιλέχτηκε ως αυτόν στα περισσότερα δράματα που προβλήθηκαν στο BBC4 Radio.
      • Μια άλλη κραυγή: στο τέλος του ίδιου επεισοδίου, ο Πουαρό λέει στον Χέιστινγκς ότι ο πρώτος θα δανείσει στον Επιθεωρητή Τζαπ το δικό του προσωπικό αντίγραφο του «The English as She Should be Speken» . Ο τίτλος του βιβλίου είναι στην πραγματικότητα English as She Is Speke του Πέδρο Καρολίνο, στον οποίο εννοεί να αναφερθεί ο Πουαρό.
    • Σε Οι δολοφονίες του ABC , ο Cust είναι στον κινηματογράφο δύο φορές, μία φορά παρακολουθώντας την προβολή του (1939, κάτι που είναι κάπως περίεργο, δεδομένου ότι ήταν μια προσαρμογή του έργου που δεν προβλήθηκε στην ταινία για τρία χρόνια, αφού Πουαρό Το χρονοδιάγραμμα του έχει οριστεί τον Αύγουστο-Σεπτέμβριο του 1936) και στη συνέχεια θα παρακολουθήσει την προβολή της ταινίας του Άλφρεντ Χίτσκοκ (1932),που είναι το τελευταίο που εμφανίζεται όταν λαμβάνει χώρα ο τέταρτος φόνος που διέπραξε ο Φράνκλιν Κλαρκ.
    • Θάνατος στον Νείλο :
      • Το άνοιγμα μοιάζει πολύ με το άνοιγμα του Χάρρυ Πόττερ ταινίες.
      • Κατά τη διάρκεια της νύχτας σε ένα ξενοδοχείο, ένα από τα τραγούδια που παίζει στο παρασκήνιο είναι η οργανική έκδοση του «Smoke Gets in Your Eyes» από το μιούζικαλ του 1933. Ρομπέρτα .
      • Η σκηνή τουΤζάκιΤο να μαχαιρώνει τη Λουίζ κινηματογραφείται ως φόρο τιμής Ψυχοπαθής πλήρης με ουρλιαχτή μουσική από βιολί.
    • Το συμπέρασμα του Ραντεβού με τον θάνατο θυμίζει πολύ αυτό στην ταινία του 1978 του Θάνατος στον Νείλο :Οι ένοχοι είναι ένα ζευγάρι εραστών. αφού εκτίθενται από τον Πουαρό, φιλιούνται με πάθος ενώ ο ένας παραδίδει ένα Mercy Kill στον άλλο με ένα κρυμμένο όπλο. Σε αυτό το σημείο ο Πουαρό συνειδητοποιεί ότι κάτι δεν πάει καλά και σηκώνεται όρθιος, αλλά ο επιζών ένοχος τον προειδοποιεί πίσω, κραδαίνει το όπλο και αυτοκτονεί, έτσι ώστε οι δυο τους να ξεφύγουν από τη δικαιοσύνη και να είναι μαζί στον θάνατο, με τη σκηνή να παίζεται πολύ τραγικά. .
    • Σε Το Μυστήριο του Μπλε Τρένου , κατά τη διάρκεια μιας σκηνής πάρτι σε μια γαλλική βίλα, η μουσική που παίζει στο βάθος είναι το τραγούδι του 1936 ' από τον Louis Prima (το είδος που χρησιμοποιήθηκε στις διαφημίσεις Chips Ahoy).
    • Προς το τέλος του Μετά την Κηδεία , ο πίνακας που βρίσκεται πίσω από τον πίνακα της προβλήταςπου ο Πουαρό τράβηξε προσεκτικά με ένα μαχαίριείναι από τον Ρέμπραντ. (Στο αρχικό μυθιστόρημα, ήταν ένας από τους πίνακες του Johannes Vermeer.)
    • Σε Τρίτο κορίτσι , ο θυρωρός Alf Renny, ο «#1 θαυμαστής» της Ariadne Oliver, έχει διαβάσει το μυθιστόρημά της με τίτλο Κυρία, μην πέσεις προς τα πίσω τέσσερις φορές και ακόμα δεν έχει ιδέα ποιος διέπραξε τη δολοφονία. Αυτή είναι μια κραυγή σε ένα επεισόδιο της τηλεοπτικής σειράς Η μισή ώρα του Χάνκοκ ('The Missing Page'), στο οποίο ο Tony Hancock προσπαθεί να ανακαλύψει ποιος διέπραξε το φόνο σε ένα βιβλίο που μόλις είχε διαβάσει με μια σελίδα που λείπει.
    • Σε Οι τέσσερις μεγάλοι , ο τίτλος της εφημερίδαςπου γράφει, «Ο Ηρακλής Πουαρό νεκρός: Διάσημος Βέλγος ντετέκτιβ»,είναι ένα νεύμα στην επικεφαλίδα νεκρολογία της 6ης Αυγούστου 1975 Οι Νιου Γιορκ Ταιμς .
  • Shrine to the Fallen : In Τρίτο κορίτσι , λέγεται ότι η Norma Restarick έχει μετατρέψει την κρεβατοκάμαρά της σε ιερό για τη μητέρα της, η οποία αυτοκτόνησε όταν η Norma ήταν επτά ετών.
  • Αδερφός Γιν-Γιανγκ : Μέσα Μετά την Κηδεία , λαμβάνουμε την κορυφαία και αφοσιωμένη φιλανθρωπική ακτιβίστρια Susannah και την ditzy airhead ηθοποιό Rosamund.Η πραγματικότητα είναι πιο περίπλοκη από αυτό, αλλά η γενική αντίθεση παραμένει.
  • Ασθενές επεισόδιο: Το διαμέρισμα του τρίτου ορόφου , The Mystery of Hunter's Lodge (και τα δύο για τον Πουαρό), Πάρτυ του χαλογουήν (για την κυρία Όλιβερ).
  • Sleek High Rise Apartment : Το σπίτι του Poirot στο 'Whitehaven Mansions'ΣημείωσηΠράγματι ' '.
  • Κάποιος μας έστησε τη βόμβα : Μέσα Τραβήχτηκε στο Flood ,Αφού ο Ντέιβιντ ανάγκασε την Αϊλίν να παρουσιαστεί ως η αδερφή του Ρόζαλιν και την έκρυψε στο καταφύγιο βομβών, έκανε μια αιφνιδιαστική επίθεση σε ολόκληρο το κτήμα του Κλόιντ, φυτεύοντας δυναμίτη μέσα στο σπίτι και στη συνέχεια πυροδοτώντας το.
  • So Proud of You: In Κουρτίνα ,κατά τη στιγμή του Obi-Wan του Πουαρό, ακριβώς όταν πρόκειται να πεθάνει: Πουαρό: Χέιστινγκς... πιστεύεις ότι ο Θεός θα με συγχωρήσει;
    Χέιστινγκς: Φυσικά ο Θεός θα σε συγχωρήσει! Είσαι καλός άνθρωπος, ο καλύτερος άνθρωπος που γνώρισε ποτέ ο κόσμος.
    Πουαρό: [αναστεναγμοί με ανακούφιση] Η καρδιά μου αιμορραγεί για σένα, Χέιστινγκς μου... καημένε μου, καημένε... μοναχικό Χέιστινγκς .
  • Spanner in the Works : Ο Hastings αποδείχθηκε ότι ήταν αυτό το in Κουρτίνα : ήταν πολύ απασχολημένος με τις σκέψεις ότι η κόρη του θα μπορούσε να φύγει και να παντρευτεί έναν Jerkass και απορροφήθηκε από το σταυρόλεξό του για να ακολουθήσει τους άλλους για να δει τα πεφταστέρια, έτσι κανείς δεν τον παρατήρησε να περιστρέφει τον περιστρεφόμενο συνδυασμό τραπεζιού-ράφι για να ελέγξει την πηγή ενός απόσπασμα από το αντίγραφο του Οθέλλου που ήταν αποθηκευμένο σε αυτό, με αποτέλεσμα ένα τυχαίο Poisoned Chalice Switcheroo που σκότωσε τον δηλητηριαστή, επιτρέποντας στον Πουαρό να δηλώσει δραματικά ότι ήταν ο Χέιστινγκς που τους σκότωσε στην επιστολή του.
  • Διατηρήθηκε από την Προσαρμογή:
    • Ντέιβιντ Μπέικερσε Τρίτο κορίτσι ,κυρίως με το να συγχωνεύεται με τον χαρακτήρα που είναι Το ερωτικό ενδιαφέρον της Norma για το πρωτότυπο βιβλίο.
    • Σε Οι τέσσερις μεγάλοι ,Η Flossie Monroe επιτρέπεται να ζήσει, όπως και τα τρία Big Four μέλη που είναι αθώα.
    • Συνταγματάρχης Κλάπερτονσε Πρόβλημα στη θάλασσα . Στο αρχικό διήγημα,Ο Πουαρό κανονίζει να πάθει ο άντρας θανατηφόρο καρδιακό επεισόδιο, το οποίο παραλείπεται.
    • Οι Haverings μέσα The Mystery of Hunter's Lodge .
    • Ο Δρ Ρόμπερτ Έιμςσυλλαμβάνεται και δεν αυτοκτονεί μέσα Η περιπέτεια του αιγυπτιακού τάφου .
    • Σε Χαζός μάρτυρας ,Η Arabella 'Bella' Tanios δεν αυτοκτονεί αυτή τη φορά και η ενοχή της αποδεικνύεται κατά τη διάρκεια μιας τυπικής συγκέντρωσης αθροίσματος.
    • Ο κύριος Craddock, η κυρία Lorrimer και η κόρη της Anne Meredithόλα ζουν μέσα Κάρτες στο τραπέζι .
    • Eileen Corrigan (η ψεύτικη Rosaleen Cloade)επιζεί από την απόπειρα κατά της ζωής της Τραβήχτηκε στο Flood . Όχι μόνο πέθανε στο μυθιστόρημα, αλλάΟ θάνατός της ήταν ο μόνος πραγματικός φόνος στην ιστορία.
    • Μάικλ Γκάρφιλντδεν αυτοκτονεί για να αποφύγει τη σύλληψη Πάρτυ του χαλογουήν , και επομένως είναι ζωντανός για ναχλευάζει προσωπικά τη συνεργό του, Rowena Drake, για το γεγονός ότι δεν την αγάπησε ποτέ.
    • Η Miss Rich (που αναλαμβάνει τον ρόλο του δεύτερου θύματος της Miss Vanistart) στο Γάτα Ανάμεσα στα Περιστέρια δεν πεθαίνει μετά από επίθεση από πίσω. Επίσης,Μις Τσάντγουικεπιβιώνει μετά το Take the Bullet forΔεσποινίς Bulstrode.
  • Ξεκινά με την κηδεία τους: Οι τέσσερις μεγάλοι ξεκινάει μεαυτό που φαίνεται να είναι η κηδεία του Πουαρό πριν ανατρέξει στο πώς οι φίλοι του έφτασαν εκεί αρχικά. Φυσικά, κανένας από αυτούς δεν έχει ιδέα ότι ο Πουαρό είναι Faking the Dead παρά μόνο μετά την τελική αναμέτρηση με τον Κλοντ Ντάρελ, τον μοναδικό κακό των λεγόμενων Big Four.
  • Φιλμ μικρού μήκους: Στην αρχή Κουρτίνα , ενώ η Elizabeth Cole παίζει πιάνο, βλέπουμε μερικές σκηνές από τη δίκη και την εκτέλεση της Margaret Litchfield. Αυτές οι σκηνές πιθανότατα είναι δανεισμένες από τις σκηνές αναδρομής του Πέντε γουρουνάκια .
  • Έρχεται καταιγίδα: Μέσα Κουρτίνα , Λέγεται στον Χέιστινγκς ότι θα πλησιάσει καταιγίδα.Και ούτε μια στιγμή πολύ νωρίς, καθώς οδηγεί στη μάχη του Πουαρό στη βροχή με τον Νόρτον.
  • Χτυπήστε με με όλο σας το μίσος:
    • Προς το τέλος του Πέντε γουρουνάκια ,Μετά το τέλος, η Έλσα Γκριρ φεύγει αφού ανακάλυψε ότι ήταν η δολοφόνος της Άμιας Κρέιλ και τολμά την κόρη του Λούσι να την πυροβολήσει. Ο Πουαρό μπαίνει μέσα και λέει στη Λούσι να σώσει την Έλσα, προειδοποιώντας την: «Αν τη σκοτώσεις, αυτοκτονείς. Η Λούσι τελικά ακούει τη συμβουλή του και καταρρέει, γλιτώνοντας την Έλσα και αφήνοντάς την ηττημένη.
    • Προς το τέλος του Κουρτίνα ,όταν ο Πουαρό λέει στον Νόρτον ότι αυτός (ο Πουαρό) θα τον εκτελέσει, ο Νόρτον τραβιέται από αυτή τη στάση και τον τολμά να το κάνει, όπως σε μια αυτοκτονία από ντετέκτιβ. Υποστηρίζει ότι η βιασύνη και η «διαφθορά της καλοσύνης» του Πουαρό θα τον καταστρέψουν. Στη συνέχεια, ο Νόρτον εκφωνεί μια ομιλία «Doomed Moral Victor» με έναν τρόπο «Σπάστε τους μιλώντας» όταν ισχυρίζεται ότι θα βρεθεί αθώος στα μάτια του νόμου και ότι η φήμη του Πουαρό θα πληγεί. Ωστόσο, ο Πουαρό δεν τον νοιάζει, καθώς πεθαίνει ήδη από καρδιακή πάθηση και πρέπει να σκοτώσει τον Νόρτον ούτως ή άλλως.
  • Ισχυρή οικογενειακή ομοιότητα: Η Violet Wilson και η διευθύντρια του κολεγίου των γυναικών της, Phyllida Campion, έχουν πολύ παρόμοια χαρακτηριστικά στο The Case of the Missing Will .Αυτό προμηνύει την αποκάλυψη ότι η Phyllida είναι η μητέρα της Violet, αν και η ίδια η Violet δεν το γνωρίζει μέχρι το τέλος του επεισοδίου.
  • Stupid Sacrifice: Η Waring είναι εθισμένη στο να το κάνεις αυτό μέσα Οι Έργοι του Ηρακλή. Ο Πουαρό τον καλεί σε αυτό.
  • Suicide by Cop : Σε αυτήν την έκδοση του Κάρτες στο τραπέζι ,Σαϊτάνα επίτηδες έβαλε στον πειρασμό τέσσερις πιθανούς δολοφόνους να τον απομακρύνουν και στη συνέχεια ναρκώθηκε.
  • The Summation : Σχεδόν κάθε επεισόδιο ολοκληρώνεται με ένα από αυτά.
  • Συγκέντρωση αθροίσματος : Σε One, Two, Buckle My Shoe , ο Πουαρό έβαλε τον Τζαπ να συγκεντρώσει όλους τους υπόπτους (συμπεριλαμβανομένου αυτού που είναι ήδη υπό κράτηση) πριν κάνει τη μεγάλη του αποκάλυψη. Στα βιβλία, λέει τις εκπτώσεις του μόνο στον δολοφόνο, ο οποίος αποδέχεται πρόθυμα τη μοίρα τους αφού γνωρίζει ότι ο Πουαρό δεν μπορεί να αγοραστεί.
  • Super Window Jump : In Η Καλυμμένη Κυρία , όταν τόσο ο Πουαρό όσο και ο Χέιστινγκς βρίσκονται στη γωνία από την αστυνομία για διάρρηξη, ο Πουαρό τους αποσπά την προσοχή, επιτρέποντας στον Χέιστινγκ περισσότερο χρόνο να τρέξει προς την έξοδο της πίσω πόρτας με το παράθυρο με το ειδικό κινεζικό κουτί περιουσίας στα χέρια του. Αλλά μέχρι τότε η πόρτα είναι κλειδωμένη, οπότε ο Χάστινγκς παίρνει μια στιγμή Crazy Awesome πηδώντας έξω από το παράθυρο, σπάζοντας το τζάμι από μέσα.
  • Ξιφομαχία: Το μυστήριο του ισπανικού στήθους ξεκινά με ένα μεταξύ ενός νεαρού John Rich και ενός νεαρού συνταγματάρχη Curtiss σε ένα σκόπιμα μονόχρωμο παρελθόν, στο οποίο ο νεαρός Curtiss παίρνει μια ουλή στο πρόσωπό του.Και προς το τέλος του επεισοδίου, σε μια στιγμή Big Damn Heroes, ο Rich πηγαίνει για μια ακόμη ξιφομαχία με τον Curtiss. μετά από μερικές περιόδους, ο Rich κερδίζει για άλλη μια φορά.
  • Λαμβάνοντας τη σφαίρα / Η εξαγορά ισούται με θάνατο : Προς το τέλος του Γάτα Ανάμεσα στα Περιστέρια ,Αφού η Αν Σάπλαντ καταγγέλλεται ως δολοφόνος και φτάνει η αστυνομία, βγάζει ένα όπλο και προσπαθεί να σκοτώσει τη δεσποινίς Μπουλστρόουντ και τον Πουαρό για να την βρουν. Η δεσποινίς Τσάντγουικ, ωστόσο, βγαίνει μπροστά και στους δύο και παίρνει τη σφαίρα σε μια προσπάθεια να εξιλεωθεί για το λάθος που έκανε, καθώς έριξε τη Μις Ριτς αναίσθητη με ένα σακουλάκι με άμμο. Καθώς η Chadwick πεθαίνει στο νοσοκομείο, αισθάνεται ότι δεν θα συγχωρούσε ποτέ τον εαυτό της, αλλά η Bulstrode της λέει ότι έκανε το σωστό.
  • Talking in Your Sleep: Ο επιθεωρητής Japp προφανώς το κάνει σύμφωνα με τον Hastings, ο οποίος αναγκάστηκε να μοιραστεί ένα κρεβάτι μαζί του στο Η απίστευτη κλοπή .
  • The Tape Knew You Would Say That: Συμβαίνει, κάπως διασκεδαστικά, αρκετά φορές στο Voiceover Letter του Poirot στον Hastings Κουρτίνα . Η επιστολή του Πουαρό: Βλέπεις, Χέιστινγκς... εσύ τη σκότωσε. Χέιστινγκς: Εγώ τη σκότωσε;! Η επιστολή του Πουαρό: Ναι, φίλε μου, το έκανες.
  • Υπάρχει μόνο ένα κρεβάτι: Ο Χέιστινγκς αναγκάζεται να μοιράζεται ένα κρεβάτι με τον επιθεωρητή Τζαπ στο Η απίστευτη κλοπή . Δεν είναι καθόλου ευχαριστημένος με αυτή τη ρύθμιση.
  • Έχουν το άρωμα! : Σε The Mystery of Hunter's Lodge Ο Jack Stoddard χρησιμοποιεί ένα από τα σκυλιά για να μυρίσει αυτό που φαίνεται να είναι το φόρεμα της κυρίας Middleton. ο σκύλος τρέχει τρέχοντας, μυρίζοντας όποιο ίχνος βρει, μέχρι να βρει τον πραγματικό δολοφόνο:Η ίδια η Ζόι Χάβερινγκ.
  • Τρίτο Πρόσωπο: Ο Πουαρό συνήθως μιλάει για τον εαυτό του με αυτόν τον τρόπο. Ο Δρ Λουτς το βάζει αμπαζούρ Οι Έργοι του Ηρακλή.
  • Thousand-Yard Stare : Ο Hastings έχει ένα στην αρχή του The Mysterious Affair at Styles ενώ παρακολουθούσε ένα ρολό ταινίας από μπροστά .
  • Threw My Bike on the Roof : Λίγο ανατρεπόμενο προς το τέλος του Κουρτίνα :κατά τη διάρκεια της τελικής αναμέτρησης, ο Πουαρό παθαίνει άλλη μια κρίση στηθάγχης ενώ ο Νόρτον προσπαθεί να τον σπάσει με το Μιλώντας, και καθώς ο Πουαρό ετοιμάζεται να πάρει το νιτρώδες αμυλικό άλας, ο Νόρτον ενεργεί σαν τρελό σε μια στιγμή Kick the Dog παίρνοντας το κουτί και αρπάζοντας ένα από τα εισπνεομενα. Ενώ ο Νόρτον παραδίδει τη Διάλεξη για το Doomed Moral Victor Hannibal, ο Πουαρό προσπαθεί να πιάσει το χέρι της εισπνοής, αλλά ο Νόρτον το αποσπά από πάνω του, εξοργίζοντάς τον ακόμη περισσότερο. Ακριβώς όταν το κοινό πιστεύει ότι ο Νόρτον πρόκειται να καταστρέψει την εισπνοή μετά την ολοκλήρωση της ομιλίας του στον Πουαρό... αποφασίζει να έχει μια στιγμή το Pet the Dog αφήνοντας τον Πουαρό να χρησιμοποιήσει την εισπνοή... που μπορεί να είναι το τελευταίο ποτήρι για τον Πουαρό.
  • Πετώντας την Αναπηρία : Στο τέλος του Κουρτίνα , ο Πουαρό αποκαλύπτει στην επιστολή του προς τον Χέιστινγκς ότιεξακολουθεί να είναι σε θέση να περπατάει με τη δύναμή του αντί να είναι εντελώς καθηλωμένος σε αναπηρικό καροτσάκι, έτσι μπόρεσε να μεταφέρει το ασυνείδητο σώμα του Νόρτον πίσω στο δωμάτιό του στο αναπηρικό του καροτσάκι και να τον πυροβολήσει.
  • Time Bomb : Προς το τέλος του Οι τέσσερις μεγάλοι ,Ο Albert Whalley/Claud Darrell λέει ότι σκοπεύει να ανατινάξει το Θέατρο Methuselah στον ουρανό «σε μια φλόγα δόξας» βάζοντας τη ωρολογιακή βόμβα για ένα λεπτό. Ωστόσο, ο Πουαρό του λέει ότι με αυτόν τον τρόπο, μπορεί να καταλήξει να σκοτώσει το κορίτσι που κάποτε αγαπούσε (Flossie). Τελικά, ο Whalley παραδέχεται την ήττα και σε δέκα δευτερόλεπτα, πλησιάζει τη ωρολογιακή βόμβα και την εξουδετερώνει στο τελευταίο δευτερόλεπτο.
  • Απόθεση τίτλου:
    • The Murder on the Links , σε μια συνομιλία μεταξύ του Hastings και της Bella.
    • Λίγο πριν το The Sumation in Τραγωδία Τριών Πράξεων , οι θεατές λαμβάνουν μια κάρτα τίτλου ταινίας «Μια τραγωδία σε τρεις πράξεις». Ο τίτλος πέφτει επίσης στην τελική συνομιλία μεταξύ Πουαρό και Μουριέλ Γουίλς.
  • Προς συνέχεια : Εμφανίζεται στο τέλος του Μέρους Ι του Κίνδυνος στο End House , ακολουθούμενη από τις πιστώσεις τέλους.
  • Να είσαι νόμιμος ή καλός:
    • Πουαρό στο συμπέρασμα του Δολοφονία στο Orient Express . Στην αρχή, αρνείται να συμβιβάσει τις αρχές του επιτρέποντας στους δολοφόνους να μείνουν ατιμώρητοι και εκφράζει μια οργισμένη αγανάκτηση σχετικά με το πώς το να πάρεις τον νόμο στα χέρια σου θα βυθίσει την κοινωνία πίσω στον Μεσαίωνα. Στην οποία η μόνη απάντησή τους είναι: «Το δοκιμάσαμε με τον δικό σας τρόπο. Ο νόμος μας απέτυχε ». Με το βάρος ολόκληρης της οικογένειας Άρμστρονγκ στους ώμους του, ο Πουαρό περνάει ακριβώς δίπλα από την αστυνομία, αφήνοντας τους δράστες να φύγουν από το γάντζο. Υποβαθμίζεται, όμως, καθώς ο Πουαρό φαίνεται αβέβαιος αν αυτό που έκανε ήταν «καλό».
    • Ανατρεπόμενος μέσα Ο Βασιλιάς των Κλαμπ , στο οποίο ο Πουαρό φαινομενικά έχει μικρό πρόβλημα να αφήσει ελεύθερο τον δολοφόνο, λόγω του συνδυασμού του Asshole Victim και του γεγονότος ότι η δολοφονία ήταν τυχαία και όχι προμελετημένη.
    • Επίσης ανατράπηκε σε Τραβήχτηκε στο Flood ,στο οποίο αποκαλύπτεται ότι ο Rowley Cloade, θυμωμένος από την εξαπάτηση που τον έπαιξε ο Enoch Arden/Charles Trenton, τον γρονθοκόπησε στο πρόσωπο, τον έσπασε στο τζάμι και τον σκότωσε κατά λάθος. για να πλαισιώσει τον Ντέιβιντ, τράβηξε το σώμα και στη συνέχεια το έσπασε στο πίσω μέρος του κεφαλιού. Στη συνέχεια ο Ρόουλι έπεισε τον Ταγματάρχη Πόρτερ να αναγνωρίσει ψευδώς τον Άρντεν/Τρέντον ως Άντερχέι, οδηγώντας τον Πόρτερ να αυτοκτονήσει. Όταν ο Rowley άκουσε ότι η Lynn Marchmont δεν επρόκειτο να τον παντρευτεί, προσπάθησε να την στραγγαλίσει. Στο μυθιστόρημα δικάζεται και καταδικάζεται για παραπλάνηση της αστυνομίας και επίθεση στον Λιν, αλλά εδώ σε αυτή τη διασκευή, ο Πουαρό φαίνεται ότι δεν δυσκολεύτηκε να τον αφήσει να ξεκολλήσει.
    • Ανατρέπεται ξανά μέσα Το κουτί σοκολάτας. Ο Πουαρό δεν δυσκολεύεται να επιτρέψει στον δολοφόνο να πεθάνει από ασθένεια αντί να καταδικαστεί, με το σκεπτικό ότι ο φόνος ήταν λυπηρός αλλά δικαιολογημένος.
  • Πήρε ένα επίπεδο στο Badass : Προς το τέλος του Κουρτίνα ,Ο Πουαρό ξεφλουδίζει το ψεύτικο μουστάκι του και υποδύεται τον Νόρτον για να τραβήξει την προσοχή του Χέιστινγκς, μετά επιστρέφει στο δωμάτιο του Νόρτον και του ξαναβάζει τη νυχτική του ρόμπα, τον τοποθετεί στο κρεβάτι του και τον πυροβολεί νεκρό για να του δώσει ένα μάθημα να μην χλευάζουν ή σπάζουν τον διάσημο Βέλγο ντετέκτιβ.
  • Πήρε ένα επίπεδο στο Jerkass : In Κουρτίνα , καθώς ο Πουαρό συνομιλεί με τον Χέιστινγκς για κατά συρροή δολοφονίες, συμπεριφέρεται άσχημα απέναντι στον Χέιστινγκς με ύπουλο τρόπο.Ο ντετέκτιβ, ωστόσο, γίνεται ένας Βασιλιάς του Πάγου που ξεπαγώνει όταν βρίσκεται στο νεκροκρέβατό του αφού λύσει την τελευταία του υπόθεση και λέει πολύ πιο ευγενικά πράγματα στον Χέιστινγκς, αποκαλώντας τον ακόμη και «Cher ami» («Αγαπητέ φίλε»).
  • The Tooth Hurts : Οδηγεί στη δολοφονία του πρώτου θύματος από αυτό που φαίνεται να είναι ένας διαφθοράς οδοντίατρος στο One, Two, Buckle My Shoe .
  • The Tragic Rose : In One, Two, Buckle My Shoe , όταν ο κ. Αμπεριώτης πεθαίνει από μοιραία υπερβολική δόση αδρεναλίνης και μορφίνηςπαραδόθηκε από έναν έξυπνα μεταμφιεσμένο Άλιστερ Μπλαντ, το χέρι του βγάζει ένα τριαντάφυλλο από το γραφείο του καθώς πέφτει στο πάτωμα, με σκηνές παιδιών να παίζουν λυκίσκο και να τραγουδούν το Ironic Nursery Tune.
  • Train-Station Goodbye : Συμβαίνει στο τέλος του Το διπλό στοιχείο :Αφού ο Πουαρό λέει στην κόμισσα Ροσάκοφ ότι πρέπει να τραβήξουν χωριστούς δρόμους, αυτός και οι ιδιωτικοί του ντετέκτιβ τη συνοδεύουν στο τρένο με προορισμό τις Ηνωμένες Πολιτείες. Πριν φύγουν, της προσφέρει μια ταμπακιέρα με τα αρχικά 'B.P.' (νομιζόταν ότι ήταν για την Beatrice Palmeston Runcorn, αλλά στην πραγματικότητα, καθώς τα αρχικά είναι κυριλλικά για το 'V.R.', για τη Vera Rossakoff ) ως κάτι για να τον θυμόμαστε. Τον ευχαριστεί και τον φιλάει στο μέτωπο πριν αναχωρήσει το τρένο, και οι δύο χαιρετίζουν ο ένας τον άλλον.
  • Two Lines, No Waiting: Οι αντίστοιχες έρευνες της Ariadne Oliver και του Poirot στο Οι ελέφαντες μπορούν να θυμούνται, που οδηγεί σε ένα Halfway Plot Switch όταν γίνεται σαφές ότι οι φόνοι συνδέονται.
  • Δύο σκηνές, ένας διάλογος:
    • Σε Η εξαφάνιση του κυρίου Ντάβενχαϊμ , ο καπετάνιος Χάστινγκς και ο επιθεωρητής Τζαπ συζητούν για την κυρία Ντάβενχαϊμ και την υπηρέτριά της. Αυτό που είναι ενδιαφέρον είναι ότι ο Hastings μιλάει με την κυρία Davenheim στον επάνω όροφο, ενώ η Japp με την υπηρέτρια της στον κάτω όροφο, αλλά και οι δύο κυρίες μιλούν για την εξαφάνιση του Matthew Davenheim αλλά δεν είναι σίγουροι γιατί. Στο τέλος του διαλόγου: Χέιστινγκς: [στην κυρία Davenheim] Ίσως πάω να μιλήσω με την υπηρέτρια σου.
      [κόβουμε στον κάτω όροφο ταυτόχρονα]
      Ναι: [στην υπηρέτρια] Ίσως πάω να μιλήσω με την ερωμένη σου.
    • Σε Δολοφονία στο Orient Express , ο Πουαρό απαγγέλλει μια προσευχή μετανοίας σε μια σκηνή, ενώ ο Ράτσετ πηγαίνει στο δικό του διαμέρισμα και απαγγέλλει την ίδια προσευχή σε μια άλλη σκηνή. Καθώς αναμειγνύονται δύο σκηνές, ενεργεί καθώς ο Ράτσετ συμμετείχε στην προσευχή σε μια γλώσσα - Πουαρό στα γαλλικά, Ράτσετ στα αγγλικά - μέχρι να τελειώσει με τον Πουαρό να τελειώνει την προσευχή με «Αμήν».
    • Υπερβολές σε «Πολλαπλές σκηνές, ένας διάλογος» στο Η τρέλα του νεκρού , στο οποίο ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Bland παίρνει συνέντευξη από πολλούς ανθρώπους έναν προς έναν, όλοι με τον ίδιο διάλογο.
  • Undying Loyalty : In Θλιμμένο Κυπαρίσσι , το μόνο άτομο που διαθέτει πλήρη, αδιαμφισβήτητη και εντελώς αεικίνητη πίστη και πίστη προς την Eleanor Carlisle είναι ο Dr Lord. Αρνείται να σκεφτεί έστω και για μια στιγμή ότι μπορεί να είναι πράγματι ο δολοφόνος, ακόμη και όταν έχει καταδικαστεί με συντριπτικά στοιχεία, και είναι τόσο αφοσιωμένος στην ευημερία της που καταλήγει να κάνει ενέργειες που κατά λάθος κάνουν αυτόν φαίνεται σαν ο δολοφόνος.
  • Άσχετο στην προσαρμογή:
    • Η Sheila Webb και η Miss Pebmarshαπό Τα ρολόγια , αποκαλύφθηκε ότι είναι μητέρα και κόρη στο μυθιστόρημα, αλλά δεν σχετίζονται με την τηλεοπτική μεταφορά. Ο Κόλιν είναι επίσης σαφώς ο γιος του Συνταγματάρχη Ρέις, ενώ στο μυθιστόρημα, ο πατέρας του υπονοείται ότι είναι ο Έφορος Μάχης.
    • Στην αρχική εκδοχή του 'One, Two, Buckle My Shoe' η Helen Montressor είναι ξαδέρφη του Alistair Blunt, ενώ στην τηλεόραση είναι η γραμματέας του.Αν και σε κάθε περίπτωση, δεν έχει σημασία, καθώς το «Helen Montresor» είναι μια ψεύτικη ταυτότητα που χρησιμοποιείται από τη σύζυγο του Blunt, Gerda.
    • Συμβαίνει σε The Murder on the Links όπου ο Paul Renauld, ο οποίος αρχικά ήταν ο βιολογικός πατέρας του Jack, είναι τώρα πατριός του.
  • Αθέλητο πιόνι:
    • Ο Αλέξανδρος Βοναπάρτης Καστ μέσα Οι δολοφονίες του ABC .Υποφέρει από συσκότιση και απώλεια μνήμης. Ο δολοφόνος, τον οποίο ο Cust πιστεύει ότι είναι φίλος του, διασφαλίζει ότι βρίσκεται στη σκηνή κάθε φόνου, ώστε να τον πλαισιώσουν, και ακόμη και φυτεύει την ιδέα στο μυαλό του Cust ότι διέπραξε τους φόνους κατά τη διάρκεια της μνήμης του.
    • Tysoe από Οι τέσσερις μεγάλοι λαμβάνει «διαβαθμισμένες πληροφορίες» για το Big Four από αμφίβολες πηγές. Σίγουρα, ο πληροφοριοδότης του είναιστην πραγματικότητα ο Claude Darrell, ο ίδιος ο εγκέφαλος, ο οποίος τροφοδότησε επίτηδες τον ενθουσιώδη δημοσιογράφο με τέτοια απίστευτα νέα για να προκαλέσει παγκόσμιο πανικό.
  • Vader Breath : Μέσα Πάρτυ του χαλογουήν , η κυρία Όλιβερ βλέπει ένα όνειρο στο οποίο ακούει κάποιον να αναπνέει αφύσικα και να την πλησιάζει στο κρεβάτι της. Μόλις το ακούει, γυρίζει για να δει κάποιον με μάσκα τζακ-ο-φαναριού πριν ξυπνήσει ουρλιάζοντας,προϊδεάζοντας πιθανώς το γεγονός ότι κάποιος θα μπορούσε να είναι ο Μάικλ Γκάρφιλντ, ο μπαμπάς της Μιράντα.
  • Villainous Breakdown : In Δολοφονία στο Orient Express , Συρτάρια/Ράτσετγίνεται ολοένα και πιο ανένδοτος καθώς συνειδητοποιεί ότι οι άνθρωποι που αναζητούν τιμωρία είναι στο τρένο και αρχίζει να προσεύχεται στον Θεό για συγχώρεση.
  • Villainous BSoD : Παίζεται με το in Κουρτίνα . Ο Πουαρό προφανώς μετατρέπει τον δολοφόνο σε λυγμό, δείχνοντας την ψυχολογική προέλευση των προβλημάτων του.Μόνο που ο δολοφόνος απλώς ενεργεί.
  • Το Villain Stole My Bike : In The Mystery of Hunter's Lodge , ένας γενειοφόρος άνδρας (που είναι στην πραγματικότητα μια μεταμφιεσμένη Ζόι Χέιβερινγκ) κλέβει το ποδήλατο του κ. Anstruther και απομακρύνεται από το σιδηροδρομικό σταθμό.Στη συνέχεια, η Χάβερινγκ πηγαίνει σε ένα χωράφι και θάβει το ποδήλατο μαζί με τη μεταμφίεση για τα γένια, ώστε να μπει στο Hunter's Lodge ως κυρία Μίντλετον και να σκοτώσει τον θείο της Χάρινγκτον Πέις για τα χρήματα. Ο Poirot, ο Hastings και ο Japp επιστρέφουν το ποδήλατο στον κύριο Anstruther στο τέλος του επεισοδίου, αλλά επειδή είναι καλυμμένο με λάσπη και έχει καταστραφεί από τον τρόπο που το αντιμετώπισε η Zoe, δεν είναι καθόλου ενθουσιασμένος για να το επαναφέρει στην τρέχουσα κατάστασή του, με αποτέλεσμα ο Poirot να ρωτήστε με απογοήτευση αν ο κύριος Anstruther το θέλει ή όχι: δέχτηκε διστακτικά να το πάρει πίσω και λέει ότι πρόκειται να ζητήσει από κάποιον να το ρίξει μια ματιά, με το επεισόδιο να τελειώνει καθώς ο Πουαρό γκρινιάζει για το πόσο αχάριστοι είναι οι άνθρωποι στις μέρες μας για τον Hastings και τον Japp.
  • Visual Pun : Προς το τέλος του Οι τέσσερις μεγάλοι ,Ο Albert Whalley λέει ότι απειλεί να «ρίξει την αυλαία στους Big Four» βγάζοντας τους πάντες έξω σε μια φλόγα δόξας. Στη συνέχεια, όταν το σχέδιό του ματαιώνεται και στρέφει το όπλο στον Πουαρό, ο Λόρενς Μπόσγουελ Τάισοε έξυπνα ρίχνει την κυριολεκτική κουρτίνα στο Γουάλεϊ, σκοτώνοντάς τον αμέσως.
  • Voiceover Letter: In Κουρτίνα ,Ο Χέιστινγκς διαβάζει ένα γράμμα τεσσάρων μηνών από τον Πουαρό, το οποίο του λέει όλη την ιστορία για τον Νόρτον και τα παιχνίδια του μυαλού του, στη φωνή του Πουαρό. Σε συνδυασμό με το Dead Person Conversation, καθώς ο Hastings, ένας παρατηρητής του Τέταρτου Τοίχου, κάνει μερικές ερωτήσεις για το πώς ή γιατί σαν να μιλούσε στο φάντασμα του Πουαρό, πριν το γράμμα του πει με τη φωνή του Πουαρό να είναι ήσυχος πριν συνεχίσει. Ακόμη πιο αστείο είναι ότι όταν το γράμμα λέει ότι ο Χάστινγκς σκότωσε κατά λάθος τη Μπάρμπαρα Φράνκλιν, ο Χάστινγκς σοκάρεται και λέει, «...την σκότωσα;», και το γράμμα απαντά, «Ουι, φίλε μου, το έκανες».
  • Vomit Indiscretion Shot : In Γάτα Ανάμεσα στα Περιστέρια Η Πατρίσια Φορμπς κάνει εμετό στο γυμνάσιο και πρέπει να οδηγηθεί έξω για λόγους υγείας.
  • Κούκλα βουντού: Σε Γάτα Ανάμεσα στα Περιστέρια , βλέπουμε ξεχωριστές λήψεις μιας κούκλας βουντού να γίνεται όπως η Miss Springer και στη συνέχεια να παίζεται με μια καρφίτσα μέχρι να μαχαιρωθεί στο στήθος.Αυτό προμηνύει τι συμβαίνει στη Μις Σπρίνγκερ και γίνεται μια ένδειξη αργότερα.
  • Μαξιλάρι Vorpal:
    • Σε Τρίτο κορίτσι ,αποκαλύπτεται ότι η Φράνσις Κάρι, ετεροθαλής αδερφή της Νόρμα Ρεστάρικ, δολοφόνησε τη νταντά Λαβίνια Σιγκράμ επειδή απείλησε να αποκαλύψει την ταυτότητα του Ρόμπερτ Όργουελ ως απατεώνα του πατέρα της Νόρμα, Άντριου, χρησιμοποιώντας το μαξιλάρι ως όπλο. Στη συνέχεια, η Φράνσις πήρε το μαχαίρι της ετεροθαλούς αδερφής της από την κρεβατοκάμαρά της και έκοψε τους καρπούς της Σήγκραμ με αυτό για να αναγκάσει τη Νόρμα να ξαναζήσει το τραύμα της αυτοκτονίας της μητέρας της και να την κάνει να πιστέψει ότι το έκανε. Αργότερα, όταν η Νόρμα καταφέρνει επιτέλους να αποκαλύψει την εξαπάτηση του Ρόμπερτ, η Φράνσις προσπαθεί να πνίξει την ετεροθαλή αδερφή της με το ίδιο μαξιλάρι, αλλά η Νόρμα προσποιείται έξυπνα τον θάνατό της χρησιμοποιώντας την ανάμνηση της αυτοκτονίας της μπανιέρας της μητέρας της ως ιδέα για να κάνει ετεροθαλή αδερφή της. πιστέψτε ότι αυτοκτόνησε με τον ίδιο τρόπο όπως η μητέρα της.
    • Επίσης, σε Η τρέλα του νεκρού ,μαθαίνουμε ότι ο James Folliat έπνιξε τον Hattie Stubbs στο κρεβάτι με ένα μαξιλάρι για να μην γίνει γνωστή η πραγματική του ταυτότητα.
  • The Watson: Captain Hastings.
  • Θα Συναντηθούμε Ξανά: Μέσα Ο Βασιλιάς των Κλαμπ , καθώς ο κύριος Ρίντμπερν συνοδεύει έναν από τους βοηθούς του για αγώνα γάτας, ο τελευταίος λέει, «Δεν άκουσες τον τελευταίο μου, κύριε Ρίντμπερν».
  • Θα σας λέγαμε, αλλά... : Μέσα Οι τέσσερις μεγάλοι, Ο Πουαρό εξηγεί ότι έπρεπε να διατηρήσει την προσποίηση τουόντας νεκρόςγια να κάνει τον κακό να αποκαλύψειαυτόνεαυτός. Του κερδίζει ένα What the Hell, Hero; από τους παλιούς του φίλους.
  • Καλοπροαίρετος εξτρεμιστής: Ένας από τους υπόπτους Τα ρολόγια , μια τυφλή γηριατρική με το όνομα Miss Pebmarsh, έζησε τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και δικαίως τραυματίστηκε από τις νεαρές ζωές που χάθηκαν στον πόλεμο.Συνωμοτεί με τους Ναζί με μια λανθασμένη πεποίθηση ότι η διάπραξη προδοσίας είναι προτιμότερη από έναν δεύτερο πόλεμο με τη Γερμανία.Σημειώστε ότι στο βιβλίο, η ιστορία συνέβη μετά Αντίθετα, στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου.
  • Ήμασταν φίλοι : Συμβαίνει μέσα Τραγωδία Τριών Πράξεων :Ο Πουαρό και ο Σερ Τσαρλς Κάρτραϊτ ήταν μακροχρόνιοι φίλοι, αλλά μετά από διερεύνηση της μίας υπόθεσης δολοφονίας μετά την άλλη, ο Πουαρό ανακαλύπτει ότι ο Σερ Τσαρλς δολοφόνησε τρία άτομα για να παντρευτεί τον Αυγ. Στο τέλος, ο Πουαρό μένει αναστατωμένος αφού συνειδητοποιεί ότι το πρώτο θύμα του Καρράιτ θα μπορούσε εύκολα να ήταν ο ίδιος ο Πουαρό.
  • Whatever Mancy : In Φωλιά σφηκών , ο Πουαρό ασχολείται με την τασεογραφία, δηλαδή διαβάζει φύλλα τσαγιού και βλέπει ένα έγκλημα φόνου που μπορεί να συμβεί στο μέλλον, το οποίο ο Πουαρό πρέπει να αποτρέψει πάση θυσία.
  • Τι είσαι στο σκοτάδι : Μέσα Δολοφονία στο Orient Express , όταν ο Πουαρό το ανακαλύπτειόλοι οι συνεπιβάτες του ήταν οι δολοφόνοι, σχεδιάζει να τους μετατρέψει σε γιουγκοσλαβική αστυνομία, ανεξάρτητα από το πόσο τερατώδες ήταν το θύμα. Το πρόβλημα είναι ότι αυτός και ο διευθυντής του τρένου είναι οι μόνοι μάρτυρες και έχουν κολλήσει στη μέση του πουθενά. Ο Arbuthnot τραβάει το όπλο του στον Πουαρό, μέχρι να καταλάβουν οι υπόλοιποι ότι αυτό θα τους έκανε να αρέσουν στον Cassetti.Τους αφήνει να φύγουν ούτως ή άλλως.
  • Όταν χαμογελάει: Συζητείται συχνά στο Τρίτο κορίτσι πώς η Norma Restarick δεν χαμογέλασε σχεδόν ποτέ από τον θάνατο της μητέρας της... εκτός από κάθε φορά που βλέπει τον David Baker, οπότε απλά ανάβει.Στο τέλος, όταν η Νόρμα αγκαλιάζει ξανά τον Ντέιβιντ, κάνει μια πλάγια ματιά μπροστά στον Πουαρό και τελικά μπορεί να χαμογελάσει ξανά, συγκινώντας τον σε σημείο να δακρύσει.
  • Εκεί που ξεκίνησαν όλα:
    • Κουρτίνα , το οποίο τοποθετείται στο Styles Court, το σκηνικό του The Mysterious Affair At Styles .
    • Με μια μετα- έννοια, Η τρέλα του νεκρού , το οποίο γυρίστηκε στο Greenway Estate, το εξοχικό σπίτι της Christie's από το 1938 μέχρι τον θάνατό της, και έμπνευση για σκηνικά σε πολλά από τα μυθιστορήματά της.
  • Flashback ολόκληρου του επεισοδίου: Το κουτί σοκολάτας μπορεί να είναι αυτό, με ορισμένα μέρη του επεισοδίου να λαμβάνουν χώρα στο παρόν.
  • Γυναίκα που περιφρονήθηκε:Γκέρντα από The Hollow . Αγαπούσε τον άντρα της και πίστευε ότι την αγαπούσε κι εκείνος. Ωστόσο, ασχολήθηκε με αρκετές υποθέσεις με άλλες γυναίκες πίσω από την πλάτη της, συμπεριλαμβανομένης της φίλης της Henrietta. Στο ταξίδι τους στη χώρα, είδε τον σύζυγό της να κάνει σεξ με την πρώην αρραβωνιαστικιά του. Ήταν τόσο συντετριμμένη από το θέαμα που τον πυροβόλησε.
  • Woobie, Destroyer of Worlds:
    • Albert Whalleyσε Οι τέσσερις μεγάλοι .
    • Canon ΞένοςMary Jarrow από Οι ελέφαντες μπορούν να θυμούνται , η κόρη τουΗ Δωροθέα, η δολοφόνος από το πρωτότυπο βιβλίο. Πικραμένη και τραυματισμένη από τον θάνατο της μητέρας της και κατηγορώντας την ψυχική της αστάθεια για τη θεραπεία της στο Ινστιτούτο Willoughby, ξόδεψε τη ζωή της για να επιστρέψει στην Αγγλία για να πάρει δολοφονική εκδίκηση.
  • Εργασία μέσω του κρύου: Το διαμέρισμα του τρίτου ορόφου βάζει τον Πουαρό να ερευνά ένα έγκλημα με τον Χέιστινγκς, ενώ ο πρώτος αναρρώνει από ένα άσχημο κρυολόγημα.
  • World Tree : In The Hollow , η Henrietta Savernake κάνει μερικά doodle σε τυχαία σημεία και όλα αυτά τα doodle είναι κάτι που μοιάζει με στυλιζαρισμένο φοίνικα τον οποίο αποκαλεί Yggdrasil, μια γιγάντια τέφρα που αντιπροσωπεύει την κοσμολογία των Βίκινγκ, με τα κλαδιά να στέκονται για διαφορετικούς παράλληλους κόσμους.
  • Would Hurt a Child : Συμβαίνει πολύ συχνά στο Πάρτυ του χαλογουήν .
  • Ναι-Μάν: Ο Χέιστινγκς στον Πουαρό, όπως ο Χάστινγκς παραδέχεται με θλίψη Χαζός μάρτυρας.
  • You Are Worth Hell : Ο Πουαρό προς την ανθρώπινη φυλή γενικά Κουρτίνα , στην οποία αυτόςσκοτώνει τον Norton προτού ο τελευταίος μπορέσει να χειραγωγήσει ένα άλλο άτομο ώστε να διαπράξει φόνο για τη δική του απόλαυση, στη συνέχεια αρνείται να πάρει τα χάπια της καρδιάς του για να πεθάνει και να αντιμετωπίσει την κρίση του Θεού.
  • Μόλις μου είπες:
    • Έπαιξε με το in Οι Έργοι του Ηρακλή, που είναι Πουαρό που αποκαλύπτει κατά λάθος μια σημαντική πληροφορία σε κάποιον που πιστεύει ότι είναι το σωστό άτομο, αλλά σίγουρα δεν είναι.
    • Ένα πιο ευθύ παράδειγμα εμφανίζεται στο Θλιμμένο Κυπαρίσσι : Πουαρό: Πες μου, έχεις ζήσει στη Νέα Ζηλανδία;
      Υποπτος: [έκπληκτος] Ωστόσο το ανακαλύψατε; Προσοχή, είναι γνωστό.
      Πουαρό: Είναι? Έχω δοκιμάσει πολλούς τρόπους για να το ανακαλύψω χωρίς επιτυχία.
      [Ο ύποπτος δείχνει θυμωμένος και στριμωγμένος.]
  • Μοιάζεις σαν να έχεις δει ένα φάντασμα : In Κουρτίνα , η Μπάρμπαρα Φράνκλιν το λέει αυτό στον Νόρτον όταν βλέπει κάποιον... ή κάτι... να τον τρομάζει.Ότι κάποιος θα μπορούσε να είναι ο Άλλερτον, τον οποίο ο Χέιστινγκς προσπαθούσε να σκοτώσει.
  • Η μαμά σου: Προς το τέλος του Κουρτίνα ,Ο Πουαρό εκφωνεί μια ομιλία «The Reason You Suck» λέγοντας στον Norton ότι η μητέρα του τον παραμέλησε και δεν τον νοιάστηκε ποτέ όταν ήταν μικρός. Αυτό έρχεται ως προσβολή προς τον Νόρτον και ενεργοποιεί το Μπάτον Μπάτον του, λέγοντας στον Πουαρό να μην την προσβάλει έτσι. Παρ 'όλα αυτά, ο Πουαρό επικρατεί και τον στέλνει σε ένα κακοποιό Breakdown.
  • You Wouldn't Shoot Me : Προς το τέλος του Η περιπέτεια του φτηνού διαμερίσματος ,Όταν ένας δολοφόνος της Μαφίας επιχειρεί να σκοτώσει την Κάρλα Ρομέρο και τον σύζυγό της για τη δολοφονία του Λουίτζι Βαλντάρνο, ο Πουαρό μπαίνει στο δρόμο τους και λέει στους συναδέλφους του ότι ο δολοφόνος δεν θα τολμούσε να τον πυροβολήσει. Ο δολοφόνος βγάζει το όπλο του Χέιστινγκς και τον προειδοποιεί ότι αν κάνει ένα ακόμη βήμα, τότε έχει τελειώσει. Ο Πουαρό συμπεριφέρεται σαν 'Δοκίμασέ με!' και κάνει ένα βήμα. Ο δολοφόνος ετοιμάζεται να τον πυροβολήσει και... το όπλο χτυπάει μερικές φορές πριν καταλάβει ότι το όπλο δεν έχει σφαίρες. Στη συνέχεια, ο Πουαρό του δείχνει τις σφαίρες που είχε βγάλει από το όπλο νωρίτερα, ενώ ο ίδιος και ο Χέιστινγκς εντόπιζαν τον δολοφόνο στο διαμέρισμα των Ρόμπινσον.

Ενδιαφέροντα Άρθρα

Επιλογή Συντάκτη

Μουσική / The Alan Parsons Project
Μουσική / The Alan Parsons Project
Οι Alan Parsons Project ήταν ένα βρετανικό Progressive Rock συγκρότημα που δραστηριοποιήθηκε μεταξύ 1975 και 1990. Το βασικό γκρουπ αποτελούνταν από τον Alan Parsons (Παραγωγός/Μηχανικός/Συν…
Μουσική / 5 Seconds of Summer
Μουσική / 5 Seconds of Summer
Οι 5 Seconds of Summer (συνήθως συντομογραφούνται ως 5SOS) είναι ένα Pop Rock / Pop Punk συγκρότημα από την Αυστραλία. Η ομάδα δημιουργήθηκε στο Σίδνεϊ της Αυστραλίας τον Δεκέμβριο του 2011,…
Σειρά / Life in Pieces
Σειρά / Life in Pieces
Το Life in Pieces είναι ένα Dom Com που προβλήθηκε για πρώτη φορά στο CBS το 2015. Η εκπομπή εστιάζει στην οικογένεια Short και τις διάφορες (κακές) περιπέτειές τους. Παραδόξως, δεν…
Δημιουργός / Wentworth Miller
Δημιουργός / Wentworth Miller
Ο Wentworth Miller (γεννημένος στις 2 Ιουνίου 1972 στο Chipping Norton, Αγγλία) είναι Αμερικανός ηθοποιός, σεναριογράφος και παραγωγός. Γεννήθηκε στην Αγγλία και μεγάλωσε στη Νέα Υόρκη,…
Ταινία / Καλά Χριστούγεννα, κύριε Λόρενς
Ταινία / Καλά Χριστούγεννα, κύριε Λόρενς
Καλά Χριστούγεννα, κύριε Λόρενς (με τίτλο Furyo σε ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες) είναι μια ταινία του 1983 σε σκηνοθεσία Nagisa Oshima, βασισμένη στο μυθιστόρημα του 1963 The Seed and the…
Πάλη / Cody Rhodes
Πάλη / Cody Rhodes
Μια περιγραφή των τροπαίων που εμφανίζονται στο Cody Rhodes. Ο Cody Garrett Runnels Rhodesnote πρόσθεσε νόμιμα το «Rhodes» στο όνομά του σε ηλικία 17 ετών (γεννημένος στις 30 Ιουνίου…
Ταινία / Gothika
Ταινία / Gothika
Το Gothika είναι ένα αμερικανικό υπερφυσικό θρίλερ του 2003 σε σκηνοθεσία Mathieu Kassovitz και σενάριο Sebastian Gutierrez. Η Χάλι Μπέρι υποδύεται τη Δρ Μιράντα Γκρέι, μια…